Inrättande av Europeiska konkurrenskraftsfonden (EKF), inbegripet det särskilda programmet för försvarsforskning och försvarsinnovation
ITRE-AM-788904
Utskottet för industrifrågor, forskning och energi
Ändringsförslag 3324
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Kapitel VII – Avsnitt 3 – rubriken
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3 GENOMFÖRANDE AV RYMDSYSTEM OCH RYMDPOLITIK | 3 UNIONENS RYMDPROGRAM |
Or. en
Motivering
Ändringsförslaget bidrar till ökad rättslig tydlighet och enhetlighet genom en uttrycklig hänvisning till unionens rymdprogram.
Ändringsförslag 3325
Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Bart Groothuis, Sophie Wilmès
Förslag till förordning
Kapitel VII – Avsnitt 3 – rubriken
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3 GENOMFÖRANDE AV RYMDSYSTEM OCH RYMDPOLITIK | 3 UNIONENS RYMDPROGRAM |
Or. en
Ändringsförslag 3326
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard
Förslag till förordning
Artikel 57 – punkt 2a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. Vid behov får anslag föras in i unionens budget efter 2034 för att täcka de utgifter som krävs för att uppnå de mål som fastställts för detta avsnitt i syfte att säkerställa förvaltning av åtgärder som inte slutförts när programmet avslutas, och för att finansiera kritisk operativ verksamhet och tillhandahållande av tjänster. |
Or. en
Motivering
Rymdinfrastruktur kräver långsiktig verksamhetskontinuitet som sträcker sig bortom en enskild flerårig budgetram. Detta ändringsförslag säkerställer kontinuiteten i kritiska tjänster och verksamheter.
Ändringsförslag 3327
Yvan Verougstraete, Brigitte van den Berg, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Sophie Wilmès
Förslag till förordning
Artikel 57 – punkt 2a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. Vid behov får anslag föras in i unionens budget efter 2034 för att täcka de utgifter som krävs för att uppnå de mål som fastställts för detta avsnitt i syfte att säkerställa förvaltning av åtgärder som inte slutförts när programmet avslutas, och för att finansiera kritisk operativ verksamhet och tillhandahållande av tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3328
Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Bart Groothuis, Sophie Wilmès
Förslag till förordning
Artikel 58 – rubriken
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Komponenter | Komponenter i unionens rymdprogram |
Or. en
Ändringsförslag 3329
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 58 – rubriken
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Komponenter | Särskilda verksamheter och komponenter |
Or. en
Ändringsförslag 3330
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 58 – rubriken
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Komponenter | Särskilda verksamheter och komponenter |
Or. en
Motivering
I syfte att prioritera tjänsteperspektivet så att det överensstämmer med strategin för en budgetminimigräns för rymdområdet som helhet och/eller en budget för i) statliga tjänster och ii) icke-statliga tjänster (dvs. att på högsta nivå säkerställa att programmet struktureras efter rymdtjänster snarare än efter system- eller programkomponenter) i enlighet med de nya punkterna i artikel 58 om en integrerad rymdtjänst inom unionen/ett tjänsteorienterat tillvägagångssätt samt om en handlingsplan till stöd för en synergiinriktad användning av rymddata och rymdtjänster inom unionens olika politikområden.
Ändringsförslag 3331
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 58 – rubriken
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Komponenter | Särskilda verksamheter och komponenter |
Or. en
Ändringsförslag 3332
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt -1 (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| -1. De verksamheter som stöds enligt detta avsnitt ska följa en tjänsteorienterad strategi som syftar till att tillhandahålla integrerade rymdtjänster från unionen till slutanvändare. Tjänsterna ska, i förekommande fall, utvecklas och tillhandahållas för | |
| a) statliga användare, inbegripet unionens institutioner, organ och byråer, medlemsstaternas myndigheter samt enheter som anförtrotts offentliga uppgifter enligt beslut av respektive medlemsstat, och | |
| b) icke-statliga användare, inbegripet ekonomiska aktörer och forskningsorganisationer. | |
| Sådana tjänster ska, vid behov, säkerställa en kombination av olika rymdkomponenter inom unionen, däribland positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, jordobservation, säker uppkoppling och rymdlägesbild, för att tillhandahålla sammanhängande, suveräna och interoperabla rymdbaserade lösningar som levereras för att tillgodose slutanvändarnas behov. Tjänsterna ska tillhandahållas via användargränssnitt, tjänsteplattformar och terminaler som är interoperabla och ger smidig tillgång till unionens rymdresurser. I förekommande fall får unionens stöd prioritera kapacitet för tillhandahållande av tjänster som tillgodoser behoven hos statliga användare, samtidigt som tillgängligheten till och användningen av tjänsterna för icke-statliga användare säkerställs. |
Or. en
Ändringsförslag 3333
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt -1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| -1a. En handlingsplan till stöd för synergiinriktad användning av rymddata och rymdtjänster inom unionens olika politikområden | |
| Kommissionen ska, med hjälp av byrån, särskilt främja kombinerad användning av unionens rymddata och rymdtjänster samt främja användningen av integrerade rymdtjänster från unionen för statliga och icke-statliga användare i syfte att successivt stärka den europeiska dimensionen av strategiska försörjningskedjor, inbegripet sådana som är relevanta för mark- och rymdbaserad infrastruktur och kritisk teknik, för att stärka unionens strategiska oberoende, resiliens och säkerhet senast vid utgången av den nuvarande fleråriga budgetramen (2028–2034). | |
| I detta syfte ska kommissionen upprätta en handlingsplan till stöd för en synergiinriktad användning av rymddata och rymdtjänster inom unionens olika politikområden, inbegripet sådana som rör säkerhet, försvar, livssäkerhet och kommersiella tillämpningar. | |
| När det gäller statliga användare ska särskild uppmärksamhet ägnas åt att stärka säkerhets- och resilienskapaciteten, bland annat genom införande av avancerade integrerade tjänster på unionsnivå. | |
| Vad gäller icke-statliga användare ska handlingsplanen bidra till att stimulera användningen av rymdbaserade lösningar bland offentliga och privata aktörer och stödja utvecklingen av integrerade rymdbaserade tillämpningar, produkter och tjänster, och därigenom stärka konkurrenskraften hos unionens rymdindustri i nedre led i enlighet med artikel 66. |
Or. en
Ändringsförslag 3334
Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Bart Groothuis, Sophie Wilmès
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 1 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Unionens rymdsystem och rymdpolitik ska särskilt genomföras genom följande komponenter: | Unionens rymdprogram ska utgöra den viktigaste ramen för genomförandet av unionens rymdpolitik. Det ska säkerställa kontinuitet, utveckling, drift och vidareutveckling av unionens oberoende rymdsystem, infrastruktur, data, produkter och tjänster till stöd för unionens politik och operativa behov, samtidigt som det bidrar till att fastställa, samordna och genomföra unionens mål på rymdområdet. Det ska särskilt genomföras genom följande komponenter: |
Or. en
Ändringsförslag 3335
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), inbegripet delkomponenterna Galileo och Egnos. | a) Positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), inbegripet delkomponenterna Galileo och Egnos. Tillhörande förmågor för upptäckt och motverkande av störningar, inklusive tjänster för övervakning av radiofrekvensinterferens. |
Or. en
Ändringsförslag 3336
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), inbegripet delkomponenterna Galileo och Egnos. | a) Positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), inbegripet delkomponenterna Galileo och Egnos, samt tillhörande förmågor för upptäckt och motverkande av störningar, inklusive tjänster för övervakning av radiofrekvensinterferens. |
Or. en
Ändringsförslag 3337
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), inbegripet delkomponenterna Galileo och Egnos. | a) Positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), inbegripet delkomponenterna Galileo och Egnos. Tillhörande förmågor för upptäckt och motverkande av störningar, inklusive tjänster för övervakning av radiofrekvensinterferens. |
Or. en
Ändringsförslag 3338
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), inbegripet delkomponenterna Galileo och Egnos. | a) Positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), inbegripet delkomponenterna Galileo och Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service). |
Or. en
Ändringsförslag 3339
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 1 – led g
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| g) Teknisk suveränitet, forskning och innovation. | g) Teknisk suveränitet, forskning och innovation, inbegripet i samverkan med försvarsrelaterade krav för rymdverksamhet, inbegripet försvarsberedskap. |
| Arbetsprogram som antas i enlighet med reglerna i den här förordningen enligt detta avsnitt ska i en särskild del innehålla och säkerställa samstämmighet med de verksamheter som rör konkurrenskraft och samhälle vilka får stöd inom ramen för förordning (EU) [XXX] [ramprogrammet Horisont Europa], och beakta de särskilda reglerna enligt detta avsnitt. | |
| Kommissionen ska anta arbetsprogrammen genom genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet. |
Or. en
Ändringsförslag 3340
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 1 – led g
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| g) Teknisk suveränitet, forskning och innovation. | g) Teknisk suveränitet, forskning och innovation, inbegripet i samverkan med försvarsrelaterade krav för rymdverksamhet, inbegripet försvarsberedskap. |
Or. en
Ändringsförslag 3341
Jüri Ratas, Riho Terras, Sven Mikser, Tobias Cremer
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 1 – led g
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| g) Teknisk suveränitet, forskning och innovation. | g) Teknisk suveränitet, forskning och innovation för rymdverksamhet, inbegripet försvarsberedskap. |
Or. en
Ändringsförslag 3342
Marc Botenga
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Arbetsprogram som antas i enlighet med reglerna i den här förordningen enligt detta avsnitt ska i en särskild del innehålla och säkerställa samstämmighet med de verksamheter som rör konkurrenskraft och samhälle vilka får stöd inom ramen för förordning (EU) [XXX] [ramprogrammet Horisont Europa], och beakta de särskilda reglerna enligt detta avsnitt. | utgår |
Or. en
Ändringsförslag 3343
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Arbetsprogram som antas i enlighet med reglerna i den här förordningen enligt detta avsnitt ska i en särskild del innehålla och säkerställa samstämmighet med de verksamheter som rör konkurrenskraft och samhälle vilka får stöd inom ramen för förordning (EU) [XXX] [ramprogrammet Horisont Europa], och beakta de särskilda reglerna enligt detta avsnitt. | Arbetsprogram som antas i enlighet med reglerna i den här förordningen enligt detta avsnitt ska i en särskild del innehålla och säkerställa samstämmighet med de verksamheter som rör konkurrenskraft och samhälle vilka får stöd inom ramen för förordning (EU) [XXX] [ramprogrammet Horisont Europa], och beakta de särskilda reglerna enligt detta avsnitt. |
| Kommissionen ska anta arbetsprogrammen genom genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet. |
Or. en
Ändringsförslag 3344
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1 – stycke 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Arbetsprogram som antas i enlighet med reglerna i den här förordningen enligt detta avsnitt ska i en särskild del innehålla och säkerställa samstämmighet med de verksamheter som rör konkurrenskraft och samhälle vilka får stöd inom ramen för förordning (EU) [XXX] [ramprogrammet Horisont Europa], och beakta de särskilda reglerna enligt detta avsnitt. | Arbetsprogram som antas i enlighet med reglerna i den här förordningen enligt detta avsnitt ska säkerställa samstämmighet med förordning (EU) [XXX] [ramprogrammet Horisont Europa], och beakta de särskilda reglerna enligt detta avsnitt. |
Or. en
Ändringsförslag 3345
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. En integrerad, tjänsteorienterad strategi för rymdsektorn inom unionen | |
| De verksamheter som stöds enligt detta avsnitt ska följa en tjänsteorienterad strategi som syftar till att tillhandahålla integrerade rymdtjänster från unionen till slutanvändare. | |
| Tjänsterna ska, i förekommande fall, utvecklas och tillhandahållas för | |
| a) statliga användare, inbegripet unionens institutioner, organ och byråer, medlemsstaternas myndigheter samt enheter som anförtrotts offentliga uppgifter enligt beslut av respektive medlemsstat, och | |
| b) icke-statliga användare, inbegripet ekonomiska aktörer och forskningsorganisationer. | |
| Sådana tjänster ska, vid behov, säkerställa en kombination av olika rymdkomponenter inom unionen, däribland positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, jordobservation, säker uppkoppling och rymdlägesbild, för att tillhandahålla sammanhängande, suveräna och interoperabla rymdbaserade lösningar som levereras för att tillgodose slutanvändarnas behov. | |
| Tjänsterna ska tillhandahållas via användargränssnitt, tjänsteplattformar och terminaler som är interoperabla och ger smidig tillgång till unionens rymdresurser. I förekommande fall får unionens stöd prioritera kapacitet för tillhandahållande av tjänster som tillgodoser behoven hos statliga användare, samtidigt som tillgängligheten till och användningen av tjänsterna för icke-statliga användare säkerställs. |
Or. en
Ändringsförslag 3346
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. -1a. En integrerad, tjänsteorienterad strategi för rymdsektorn inom unionen: De verksamheter som stöds enligt detta avsnitt ska följa en tjänsteorienterad strategi som syftar till att tillhandahålla integrerade rymdtjänster från unionen till slutanvändare. | |
| Tjänsterna ska, i förekommande fall, utvecklas och tillhandahållas för | |
| a) statliga användare, inbegripet unionens institutioner, organ och byråer, medlemsstaternas myndigheter samt enheter som anförtrotts offentliga uppgifter enligt beslut av respektive medlemsstat, och | |
| b) icke-statliga användare, inbegripet ekonomiska aktörer och forskningsorganisationer. | |
| Sådana tjänster ska, vid behov, säkerställa en kombination av olika rymdkomponenter inom unionen, däribland positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, jordobservation, säker uppkoppling och rymdlägesbild, för att tillhandahålla sammanhängande, suveräna och interoperabla rymdbaserade lösningar som levereras för att tillgodose slutanvändarnas behov. | |
| Tjänsterna ska tillhandahållas via användargränssnitt, tjänsteplattformar och terminaler som är interoperabla och ger smidig tillgång till unionens rymdresurser. I förekommande fall får unionens stöd prioritera kapacitet för tillhandahållande av tjänster som tillgodoser behoven hos statliga användare, samtidigt som tillgängligheten till och användningen av tjänsterna för icke-statliga användare säkerställs. |
Or. en
Ändringsförslag 3347
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1b (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. -1b. En handlingsplan till stöd för synergiinriktad användning av rymddata och rymdtjänster inom unionens olika politikområden | |
| Kommissionen ska, med hjälp av byrån, särskilt främja kombinerad användning av unionens rymddata och rymdtjänster samt främja användningen av integrerade rymdtjänster från unionen för statliga och icke-statliga användare i syfte att successivt stärka den europeiska dimensionen av strategiska försörjningskedjor, inbegripet sådana som är relevanta för mark- och rymdbaserad infrastruktur och kritisk teknik, för att stärka unionens strategiska oberoende, resiliens och säkerhet senast vid utgången av den nuvarande fleråriga budgetramen (2028–2034). | |
| I detta syfte ska kommissionen upprätta en handlingsplan till stöd för en synergiinriktad användning av rymddata och rymdtjänster inom unionens olika politikområden, inbegripet sådana som rör säkerhet, försvar, livssäkerhet och kommersiella tillämpningar. | |
| När det gäller statliga användare ska särskild uppmärksamhet ägnas åt att stärka säkerhets- och resilienskapaciteten, bland annat genom införande av avancerade integrerade tjänster på unionsnivå. | |
| Vad gäller icke-statliga användare ska handlingsplanen bidra till att stimulera användningen av rymdbaserade lösningar bland offentliga och privata aktörer och stödja utvecklingen av integrerade rymdbaserade tillämpningar, produkter och tjänster, och därigenom stärka konkurrenskraften hos unionens rymdindustri i nedre led i enlighet med artikel 66. |
Or. en
Ändringsförslag 3348
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1b (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. En handlingsplan till stöd för synergiinriktad användning av rymddata och rymdtjänster inom unionens olika politikområden | |
| Kommissionen ska, med hjälp av byrån, särskilt främja kombinerad användning av unionens rymddata och rymdtjänster samt främja användningen av integrerade rymdtjänster från unionen för statliga och icke-statliga användare i syfte att successivt stärka den europeiska dimensionen av strategiska försörjningskedjor, inbegripet sådana som är relevanta för mark- och rymdbaserad infrastruktur och kritisk teknik, för att stärka unionens strategiska oberoende, resiliens och säkerhet senast vid utgången av den nuvarande fleråriga budgetramen (2028–2034). | |
| I detta syfte ska kommissionen upprätta en handlingsplan till stöd för en synergiinriktad användning av rymddata och rymdtjänster inom unionens olika politikområden, inbegripet sådana som rör säkerhet, försvar, livssäkerhet och kommersiella tillämpningar. | |
| När det gäller statliga användare ska särskild uppmärksamhet ägnas åt att stärka säkerhets- och resilienskapaciteten, bland annat genom införande av avancerade integrerade tjänster på unionsnivå. | |
| Vad gäller icke-statliga användare ska handlingsplanen bidra till att stimulera användningen av rymdbaserade lösningar bland offentliga och privata aktörer och stödja utvecklingen av integrerade rymdbaserade tillämpningar, produkter och tjänster, och därigenom stärka konkurrenskraften hos unionens rymdindustri i nedre led i enlighet med artikel 66. |
Or. en
Ändringsförslag 3349
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Komponenten för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT) (delkomponenterna Galileo och Egnos) som får stöd enligt detta avsnitt ska tillhandahålla långsiktiga, avancerade och säkra tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, utan avbrott, även under ogynnsamma förhållanden, och när så är möjligt på global nivå, och kunna stödja unionens politiska prioriteringar. | 1. Komponenten för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT) (delkomponenterna Galileo och Egnos) som får stöd enligt detta avsnitt ska tillhandahålla långsiktiga, avancerade och säkra tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, utan avbrott, även under ogynnsamma förhållanden, och när så är möjligt på global nivå, och kunna stödja unionens politiska prioriteringar. |
| PNT-tjänsterna ska stödja såväl icke-statliga som statliga användare och främja synergier med andra av unionens rymdkomponenter så att integrerade rymdbaserade tillämpningar och produkter kan utvecklas genom kombinerad användning av positionsbestämning, jordobservation och säker kommunikationskapacitet. |
Or. en
Ändringsförslag 3350
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Komponenten för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT) (delkomponenterna Galileo och Egnos) som får stöd enligt detta avsnitt ska tillhandahålla långsiktiga, avancerade och säkra tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, utan avbrott, även under ogynnsamma förhållanden, och när så är möjligt på global nivå, och kunna stödja unionens politiska prioriteringar. | 1. Komponenten för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT) (delkomponenterna Galileo och Egnos) som får stöd enligt detta avsnitt ska tillhandahålla långsiktiga, avancerade och säkra tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, utan avbrott, även under ogynnsamma förhållanden, och när så är möjligt på global nivå, och kunna stödja unionens politiska prioriteringar. |
| PNT-tjänsterna ska stödja såväl icke-statliga som statliga användare och främja synergier med andra av unionens rymdkomponenter så att integrerade rymdbaserade tillämpningar och produkter kan utvecklas genom kombinerad användning av positionsbestämning, jordobservation och säker kommunikationskapacitet. |
Or. en
Ändringsförslag 3351
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Komponenten för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT) (delkomponenterna Galileo och Egnos) som får stöd enligt detta avsnitt ska tillhandahålla långsiktiga, avancerade och säkra tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, utan avbrott, även under ogynnsamma förhållanden, och när så är möjligt på global nivå, och kunna stödja unionens politiska prioriteringar. | 1. Komponenten för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), inbegripet delkomponenterna Galileo och Egnos, som får stöd enligt detta avsnitt ska tillhandahålla långsiktiga, avancerade och säkra tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, utan avbrott, även under ogynnsamma förhållanden, och när så är möjligt på global nivå, och kunna stödja unionens politiska prioriteringar. |
Or. en
Ändringsförslag 3352
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Komponenten för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT) (delkomponenterna Galileo och Egnos) som får stöd enligt detta avsnitt ska tillhandahålla långsiktiga, avancerade och säkra tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, utan avbrott, även under ogynnsamma förhållanden, och när så är möjligt på global nivå, och kunna stödja unionens politiska prioriteringar. | 1. Komponenten för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT) (delkomponenterna Galileo och Egnos) som får stöd enligt detta avsnitt ska tillhandahålla långsiktiga, avancerade och säkra tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning, utan avbrott, och när så är möjligt på global nivå, och kunna stödja unionens politiska prioriteringar. |
Or. en
Ändringsförslag 3353
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Galileo är ett oberoende civilt globalt satellitnavigeringssystem (GNSS) under civil kontroll som består av en konstellation av satelliter, centrum och ett globalt nätverk av markstationer. |
Or. en
Ändringsförslag 3354
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 1b (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. Egnos är ett civilt regionalt satellitnavigeringssystem under civil kontroll som består av centrum och markstationer samt flera transpondrar installerade på geosynkrona satelliter, vilka förstärker och korrigerar de öppna signalerna från GNSS. |
Or. en
Ändringsförslag 3355
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Åtminstone förvaltning, drift, underhåll, löpande förbättring och skydd av rymd- och markinfrastrukturen och de tjänster som tillhandahålls. | a) Förvaltning, drift, underhåll, utveckling, löpande förbättring och skydd av rymd- och markinfrastrukturen och de tjänster som tillhandahålls, inklusive resiliensen hos dessa. |
Or. en
Ändringsförslag 3356
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Åtminstone förvaltning, drift, underhåll, löpande förbättring och skydd av rymd- och markinfrastrukturen och de tjänster som tillhandahålls. | a) Förvaltning, drift, underhåll, utveckling, löpande förbättring och skydd av rymd- och markinfrastrukturen och de tjänster som tillhandahålls, inklusive resiliensen hos dessa. |
Or. en
Ändringsförslag 3357
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Åtminstone förvaltning, drift, underhåll, löpande förbättring och skydd av rymd- och markinfrastrukturen och de tjänster som tillhandahålls. | a) Förvaltning, drift, underhåll, utveckling, löpande förbättring och skydd av rymd- och markinfrastrukturen och de tjänster som tillhandahålls, inklusive resiliensen hos dessa. |
Or. en
Ändringsförslag 3358
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Åtminstone förvaltning, drift, underhåll, löpande förbättring och skydd av rymd- och markinfrastrukturen och de tjänster som tillhandahålls. | a) Åtminstone förvaltning, drift, underhåll, utveckling, hantering av föråldrade system, löpande förbättring och skydd av rymd- och markinfrastrukturen och de tjänster som tillhandahålls. |
Or. en
Motivering
Livscykelhantering och hantering av föråldrade system är avgörande för att säkerställa långsiktig kontinuitet, resiliens och hållbarhet hos unionens rymdinfrastruktur.
Ändringsförslag 3359
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) Utveckling av PNT-tjänsterna och utveckling och driftsättning av framtida generationer av systemen, inbegripet för låga omloppsbanor (LEO-PNT). | b) b) Utveckling av PNT-tjänsterna och utveckling och driftsättning av framtida generationer av systemen och verksamheterna, inbegripet i låga omloppsbanor (LEO-PNT). |
Or. en
Ändringsförslag 3360
Mohammed Chahim, Sérgio Gonçalves
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led ca (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ca) Utveckling, driftsättning och uppskalning av programvara som använder europeisk teknik, såsom Galileo och Egnos, inom sektorerna för transport, rörlighet och säkerhet samt andra strategiska sektorer. |
Or. en
Motivering
Detta ändringsförslag ingick i de kompromissändringsförslag som förhandlades i samband med yttrandet från TRAN-utskottet
Ändringsförslag 3361
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Samarbete med andra regionala eller globala satellitnavigeringssystem, inbegripet för att underlätta kompatibilitet och interoperabilitet samt främja unionens roll som global aktör i rymdsektorn, uppmuntra internationellt samarbete och stödja europeisk rymddiplomati. | d) Samarbete med andra regionala eller globala satellitnavigeringssystem, inbegripet för att underlätta kompatibilitet och interoperabilitet, samtidigt som unionens suveränitet och strategiska oberoende stärks genom fullt utnyttjande och utveckling av dess befintliga rymd- och markinfrastruktur, samt främja unionens roll som global aktör i rymdsektorn, uppmuntra internationellt samarbete, export av alla tjänster och tillhörande infrastruktur och stödja europeisk rymddiplomati. |
Or. en
Ändringsförslag 3362
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Samarbete med andra regionala eller globala satellitnavigeringssystem, inbegripet för att underlätta kompatibilitet och interoperabilitet samt främja unionens roll som global aktör i rymdsektorn, uppmuntra internationellt samarbete och stödja europeisk rymddiplomati. | d) Samarbete med andra regionala eller globala satellitnavigeringssystem, inbegripet för att underlätta kompatibilitet och interoperabilitet, samtidigt som unionens suveränitet och strategiska oberoende stärks genom fullt utnyttjande och utveckling av dess befintliga rymd- och markinfrastruktur samt insatser för att främja unionens roll som global aktör i rymdsektorn, uppmuntra internationellt samarbete, export av alla tjänster och tillhörande infrastruktur och stödja europeisk rymddiplomati. |
Or. en
Ändringsförslag 3363
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Samarbete med andra regionala eller globala satellitnavigeringssystem, inbegripet för att underlätta kompatibilitet och interoperabilitet samt främja unionens roll som global aktör i rymdsektorn, uppmuntra internationellt samarbete och stödja europeisk rymddiplomati. | d) Samarbete med andra regionala eller globala satellitnavigeringssystem, inbegripet för att underlätta kompatibilitet och interoperabilitet, samtidigt som unionens suveränitet och strategiska oberoende stärks genom fullt utnyttjande och utveckling av dess befintliga rymd- och markinfrastruktur, samt främja unionens roll som global aktör i rymdsektorn, uppmuntra internationellt samarbete och stödja europeisk rymddiplomati. |
Or. en
Ändringsförslag 3364
Jüri Ratas, Riho Terras, Sven Mikser, Tobias Cremer
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Samarbete med andra regionala eller globala satellitnavigeringssystem, inbegripet för att underlätta kompatibilitet och interoperabilitet samt främja unionens roll som global aktör i rymdsektorn, uppmuntra internationellt samarbete och stödja europeisk rymddiplomati. | d) Samarbete med andra regionala eller globala satellitnavigeringssystem, inbegripet för att underlätta kompatibilitet och interoperabilitet samt bidra till unionens roll som global aktör i rymdsektorn, uppmuntra internationellt samarbete och stödja europeisk rymddiplomati. |
Or. en
Ändringsförslag 3365
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 3 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) En öppen tjänst för autentisering av navigationsmeddelanden (OSNMA) för autentisering av den öppna Galileotjänsten. | c) En autentiseringstjänst för Galileo – öppen tjänst för autentisering av navigationsmeddelanden (OSNMA) för autentisering av den öppna Galileotjänsten. |
Or. en
Ändringsförslag 3366
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 3 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) En öppen tjänst för autentisering av navigationsmeddelanden (OSNMA) för autentisering av den öppna Galileotjänsten. | c) En autentiseringstjänst för Galileo – öppen tjänst för autentisering av navigationsmeddelanden (OSNMA). |
Or. en
Ändringsförslag 3367
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 3 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) En öppen tjänst för autentisering av navigationsmeddelanden (OSNMA) för autentisering av den öppna Galileotjänsten. | c) En autentiseringstjänst för Galileo – öppen tjänst för autentisering av navigationsmeddelanden (OSNMA). |
Or. en
Ändringsförslag 3368
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 3 – led h
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| h) En global fristående sök- och räddningstjänst, inbegripet för statliga användare, med en integrerad tvåvägskommunikationsförmåga till stöd för räddningsinsatser (SAR). | h) En global fristående sök- och räddningstjänst, inbegripet för statliga användare, med en integrerad tvåvägskommunikationsförmåga till stöd för räddningsinsatser (SAR) som bidrar till det internationella Cospas-Sarsat-systemet. |
Or. en
Motivering
En uttrycklig hänvisning till Cospas-Sarsat säkerställer kontinuiteten i den befintliga internationella ramen för SAR-samarbete och bekräftar unionens roll som bidragande aktör till det globala systemet för sjö- och flygsäkerhet.
Ändringsförslag 3369
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. PRS ska vara avgiftsfri för medlemsstaterna, rådet, kommissionen, utrikestjänsten och, när så är lämpligt, vederbörligen godkända unionsbyråer. PNT-komponentens tjänster ska prioriteras i de områden som är geografiskt belägna i Europa för samtliga medlemsstater och tredjeländer som deltar i PNT-delkomponenterna. | 4. PNT-tjänsterna ska tillhandahållas utan kostnad. PRS ska tillhandahållas avgiftsfritt för medlemsstaterna, rådet, kommissionen, utrikestjänsten och, när så är lämpligt, för vederbörligen godkända unionsbyråer. PNT-komponentens tjänster ska prioriteras i de områden som är geografiskt belägna i Europa för samtliga medlemsstater och tredjeländer som deltar i PNT-delkomponenterna. |
Or. en
Ändringsförslag 3370
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. PRS ska vara avgiftsfri för medlemsstaterna, rådet, kommissionen, utrikestjänsten och, när så är lämpligt, vederbörligen godkända unionsbyråer. PNT-komponentens tjänster ska prioriteras i de områden som är geografiskt belägna i Europa för samtliga medlemsstater och tredjeländer som deltar i PNT-delkomponenterna. | 4. PRS ska vara avgiftsfri för medlemsstaterna, rådet, kommissionen, utrikestjänsten och för vederbörligen godkända unionsbyråer. Egnos-komponentens tjänster ska prioriteras i de områden som är geografiskt belägna i Europa för samtliga medlemsstater, inklusive de yttersta randområdena, och tredjeländer som deltar i PNT-delkomponenterna. |
Or. en
Motivering
Ändringsförslaget klargör skillnaden mellan Galileos globala täckningsprincip och Egnos regionala, flygorienterade täckning.
Ändringsförslag 3371
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. PRS ska vara avgiftsfri för medlemsstaterna, rådet, kommissionen, utrikestjänsten och, när så är lämpligt, vederbörligen godkända unionsbyråer. PNT-komponentens tjänster ska prioriteras i de områden som är geografiskt belägna i Europa för samtliga medlemsstater och tredjeländer som deltar i PNT-delkomponenterna. | 4. PRS ska vara avgiftsfri för medlemsstaterna, rådet, kommissionen, utrikestjänsten och för vederbörligen godkända unionsbyråer. PNT-komponentens tjänster ska prioriteras i de områden som är geografiskt belägna i Europa för samtliga medlemsstater och tredjeländer som deltar i PNT-delkomponenterna. |
Or. en
Ändringsförslag 3372
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Jordobservationssystemet (EO) ska bestå av Copernicus och tjänsten för jordobservation för statlig användning (EOGS). Copernicus är ett operativt, oberoende, användardrivet och civilt jordobservationssystem under civil kontroll som bygger på befintlig nationell och europeisk kapacitet. Det ska erbjuda geoinformationsdata och geoinformationstjänster bestående av satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur och grundar sig på avgiftsfria, fullständiga och öppna data och integrerar, när så är lämpligt, säkerhetsbehov och säkerhetskrav. | 1. Jordobservationssystemet (EO) ska bestå av Copernicus och tjänsten för jordobservation för statlig användning (EOGS). |
Or. en
Ändringsförslag 3373
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Jordobservationssystemet (EO) ska bestå av Copernicus och tjänsten för jordobservation för statlig användning (EOGS). Copernicus är ett operativt, oberoende, användardrivet och civilt jordobservationssystem under civil kontroll som bygger på befintlig nationell och europeisk kapacitet. Det ska erbjuda geoinformationsdata och geoinformationstjänster bestående av satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur och grundar sig på avgiftsfria, fullständiga och öppna data och integrerar, när så är lämpligt, säkerhetsbehov och säkerhetskrav. | 1. Jordobservationssystemet (EO) ska bestå av Copernicus. Copernicus ska omfatta Copernicus infrastruktur, Copernicus öppna tjänster och Copernicus statliga tjänster. Copernicus är ett operativt, oberoende och användardrivet jordobservationssystem med dubbla användningsområden under civil kontroll som bygger på befintlig nationell och europeisk kapacitet. Det ska erbjuda geoinformationsdata och geoinformationstjänster bestående av satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur och grundar sig på avgiftsfria, fullständiga och öppna data för Copernicus öppna tjänster, i förekommande fall med förbehåll för de begränsningar som är nödvändiga för att skydda unionens eller dess medlemsstaters säkerhetsintressen. Copernicus statliga tjänster ska omfattas av ett separat system med begränsad åtkomst för användare som godkänts av staten. |
Or. en
Motivering
Genom ändringen omstruktureras jordobservationen kring ett enda Copernicussystem som består av öppna tjänster och statliga tjänster, i stället för att det inrättas en separat EOGS-komponent. Detta bevarar samstämmigheten i Copernicus samtidigt som man skapar ett särskilt säkert myndighetslager. Det säkerställer också att befintlig Copernicusinfrastruktur och befintliga Copernicusdata kan stödja statlig användning när så är lämpligt.
Ändringsförslag 3374
Jüri Ratas, Riho Terras, Sven Mikser, Tobias Cremer
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Jordobservationssystemet (EO) ska bestå av Copernicus och tjänsten för jordobservation för statlig användning (EOGS). Copernicus är ett operativt, oberoende, användardrivet och civilt jordobservationssystem under civil kontroll som bygger på befintlig nationell och europeisk kapacitet. Det ska erbjuda geoinformationsdata och geoinformationstjänster bestående av satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur och grundar sig på avgiftsfria, fullständiga och öppna data och integrerar, när så är lämpligt, säkerhetsbehov och säkerhetskrav. | 1. Jordobservationssystemet (EO) ska bestå av Copernicus och tjänsten för jordobservation för statlig användning (EOGS). Copernicus är ett operativt, oberoende, användardrivet och civilt jordobservationssystem under civil kontroll som bygger på befintlig nationell och europeisk kapacitet. Det ska erbjuda geoinformationsdata och geoinformationstjänster bestående av satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur och grundar sig på avgiftsfria, fullständiga och öppna data och integrerar unionens behov av och krav på resiliens, säkerhet och försvarsberedskap. |
Or. en
Ändringsförslag 3375
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Copernicus är ett operativt, oberoende, användardrivet och civilt jordobservationssystem under civil kontroll som bygger på befintlig nationell och europeisk kapacitet. Det ska erbjuda geoinformationsdata och geoinformationstjänster bestående av satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur och grundar sig på avgiftsfria, fullständiga och öppna data och integrerar, när så är lämpligt, säkerhetsbehov och säkerhetskrav. |
Or. en
Ändringsförslag 3376
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1b (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. EOGS är ett jordobservationssystem under civil kontroll som består av satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur och grundar sig på befintlig kapacitet som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum, inbegripet kapacitet från medlemsstaterna, i syfte att tillhandahålla förbättrad lägesbild till stöd för beredskap, beslutsfattande och åtgärder från unionens och medlemsstaternas sida på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd och säkerhet. |
Or. en
Ändringsförslag 3377
Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Raffaele Stancanelli
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Copernicus ska även stödja utformningen, genomförandet och övervakningen av unionens och medlemsstaternas politik, särskilt på områdena miljö, klimatförändringar, hav, sjöfart, atmosfär, jordbruk och landsbygdsutveckling, bevarande av kulturarvet, civilskydd, infrastrukturövervakning, skydd och säkerhet samt den digitala ekonomin, inom ramen för politikområdet digitalt ledarskap, som ska anpassas till målet för Copernicus. | 2. Copernicus ska även stödja utformningen, genomförandet och övervakningen av unionens och medlemsstaternas politik samt lokala och regionala myndigheter när så är relevant, särskilt på områdena miljö, klimatförändringar, hav, sjöfart, atmosfär, jordbruk och landsbygdsutveckling, bevarande av kulturarvet, civilskydd, infrastrukturövervakning, skydd och säkerhet samt den digitala ekonomin, inom ramen för politikområdet digitalt ledarskap, som ska anpassas till målet för Copernicus. |
Or. en
Motivering
Lokala och regionala myndigheter är viktiga användare av Copernicusdata inom områdesplanering, miljöövervakning, civilskydd och klimatanpassning. Genom att deras roll uttryckligen lyfts fram säkerställs det att Copernicustjänsterna utvecklas och tas i bruk så att de blir lättillgängliga och relevanta för alla användare inom den offentliga sektorn på alla förvaltningsnivåer.
Ändringsförslag 3378
Jüri Ratas, Riho Terras, Sven Mikser, Tobias Cremer
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Copernicus ska även stödja utformningen, genomförandet och övervakningen av unionens och medlemsstaternas politik, särskilt på områdena miljö, klimatförändringar, hav, sjöfart, atmosfär, jordbruk och landsbygdsutveckling, bevarande av kulturarvet, civilskydd, infrastrukturövervakning, skydd och säkerhet samt den digitala ekonomin, inom ramen för politikområdet digitalt ledarskap, som ska anpassas till målet för Copernicus. | 2. Copernicus ska även stödja utformningen, genomförandet och övervakningen av unionens och medlemsstaternas politik, särskilt på områdena miljö, klimatförändringar, hav, sjöfart, atmosfär, jordbruk och landsbygdsutveckling, bevarande av kulturarvet, civilskydd, infrastrukturövervakning, skydd, säkerhet och försvarsberedskap samt den digitala ekonomin, inom ramen för politikområdet digitalt ledarskap, som ska anpassas till målet för Copernicus. |
Or. en
Ändringsförslag 3379
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. Med Copernicuskärnanvändare avses unionens institutioner och organ samt europeiska, nationella och regionala offentliga organ i unionen eller associerade tredjeländer som har anförtrotts ett offentligt förvaltningsuppdrag för att utforma, genomföra, upprätthålla eller övervaka civil offentlig politik, såsom miljö, civilskydd eller säkerhet, inbegripet infrastruktursäkerhet, eller säkerhetspolitik, vilka drar nytta av Copernicusdata och Copernicusinformation och dessutom driver på utvecklingen av Copernicus. | 4. Med Copernicuskärnanvändare avses unionens institutioner och organ samt europeiska, nationella och regionala offentliga organ i unionen eller associerade tredjeländer som har anförtrotts ett offentligt förvaltningsuppdrag för att utforma, genomföra, upprätthålla eller övervaka civil offentlig politik, såsom miljö, civilskydd eller säkerhet, inbegripet infrastruktursäkerhet, eller säkerhetspolitik, vilka drar nytta av data, produkter och information från Copernicus öppna tjänster och dessutom driver på utvecklingen av Copernicus öppna tjänster. |
Or. en
Motivering
Definitionen av Copernicuskärnanvändare bör anpassas till den nya distinktionen mellan öppna och statliga tjänster.
Ändringsförslag 3380
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, som betjänar både Copernicus öppna tjänster och Copernicus statliga tjänster, inbegripet utveckling, driftsättning, drift och vidareutveckling av Copernicus rymdinfrastruktur och tillhörande marksegment, framtida rymdkapacitet och uppdrag, däribland senast 2030 utveckling och driftsättning av ytterligare jordobservationskapacitet inom unionen som kan tillhandahålla kontinuerliga observationsfunktioner med hög upplösning, hög upprepningsfrekvens och i nära realtid, särskilt till stöd för statliga tjänster, säkerhet, krishantering och operativt beslutsfattande, samt åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet harmonisering av auktoritativa paneuropeiska geospatiala referensdata från nationella och europeiska källor, liksom eventuella bidrag till och från internationella fältbaserade nätverk. Enheter som är involverade i Copernicus infrastruktur ska omfattas av de villkor för stödberättigande och deltagande som avses i artikel 69. |
Or. en
Motivering
Copernicus bör utvecklas till ett mer operativt och strategiskt europeiskt jordobservationssystem som kan stödja både öppna civila tjänster och säker statlig användning. Att stärka unionens gemensamma infrastruktur, ny kapacitet för hög upprepningsfrekvens och säker operativ kapacitet är avgörande för att stärka Europas strategiska oberoende, krishantering och beslutsförmåga.
Ändringsförslag 3381
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk samt tillämpning av en samordnad säkerhetsstyrning på unionsnivå, övervakning av driftsäkerheten och mekanismer för hantering av sårbarheter. Kommissionen ska säkerställa den övergripande samstämmigheten och den samordnade förvaltningen av infrastruktur- och säkerhetsfunktioner hos de anförtrodda enheterna, i enlighet med principen om att undvika dubbelarbete. |
Or. en
Ändringsförslag 3382
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk samt tillämpning av en samordnad säkerhetsstyrning på unionsnivå, övervakning av driftsäkerheten och mekanismer för hantering av sårbarheter. Kommissionen ska säkerställa den övergripande samstämmigheten och den samordnade förvaltningen av infrastruktur- och säkerhetsfunktioner hos de anförtrodda enheterna, i enlighet med principen om att undvika dubbelarbete. |
Or. en
Ändringsförslag 3383
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk samt tillämpning av en samordnad säkerhetsstyrning på unionsnivå, övervakning av driftsäkerheten och mekanismer för hantering av sårbarheter. Kommissionen ska säkerställa den övergripande samstämmigheten och den samordnade förvaltningen av infrastruktur- och säkerhetsfunktioner hos de anförtrodda enheterna, i enlighet med principen om att undvika dubbelarbete. |
Or. en
Ändringsförslag 3384
Wouter Beke
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet harmonisering av auktoritativa paneuropeiska geospatiala referensdata från nationella källor, liksom eventuella bidrag till och från internationella fältbaserade nätverk. |
Or. en
Motivering
Genom denna ändring stärks Copernicusfältdata genom en harmoniserad, paneuropeisk geospatial infrastruktur som bygger på nationella källor. Den stöder målet att investera i digital infrastruktur för offentliga tjänster och strategisk teknik, samtidigt som den stärker EU:s datasuveränitet, konkurrenskraft och säkerhet.
Ändringsförslag 3385
Matej Tonin
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet harmonisering av auktoritativa paneuropeiska geospatiala referensdata från nationella källor, liksom eventuella bidrag till och från internationella fältbaserade nätverk. |
Or. en
Ändringsförslag 3386
Davor Ivo Stier
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet harmonisering av auktoritativa paneuropeiska geospatiala referensdata från nationella källor, liksom eventuella bidrag till och från internationella fältbaserade nätverk. |
Or. en
Ändringsförslag 3387
Niels Fuglsang
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet harmonisering av auktoritativa paneuropeiska geospatiala referensdata från nationella källor, liksom eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. |
Or. en
Ändringsförslag 3388
Niels Flemming Hansen
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, inbegripet harmonisering av auktoritativa paneuropeiska geospatiala referensdata från nationella källor samt utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. |
Or. en
Motivering
Denna ändring kommer att stödja och stärka Copernicusfältdata genom en harmoniserad, paneuropeisk geospatial infrastruktur som utnyttjar nationella källor.
Ändringsförslag 3389
Daniel Attard
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet eventuella bidrag till internationella fältbaserade nätverk. | a) Copernicus infrastruktur, inbegripet utveckling, driftsättning och drift av Copernicus Sentinels, åtkomst till rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part och varaktig åtkomst till fältdata och andra hjälpdata, inbegripet harmonisering av auktoritativa paneuropeiska geospatiala referensdata från nationella källor, liksom eventuella bidrag till och från internationella fältbaserade nätverk. |
Or. en
Motivering
Denna ändring kommer att stödja och stärka Copernicusfältdata genom en harmoniserad, paneuropeisk geospatial infrastruktur som bygger på nationella källor. Samordnade EU-investeringar i harmoniserad geospatial infrastruktur är avgörande för Europas datasuveränitet, konkurrenskraft och säkerhet.
Ändringsförslag 3390
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) Copernicustjänster, inbegripet miljöövervakning på global nivå för mark, klimatförändringar, atmosfär och marina miljöer; katastrofinsatstjänster; tjänster för förebyggande och beredskap; säkerhetstjänster inom unionen; inbegripet övervakning till sjöss och gränsövervakning; stöd till unionens yttre åtgärder och den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. | b) Copernicus öppna tjänster, inbegripet |
Or. en
Motivering
Detaljgraden i Copernicustjänsterna är för begränsad, särskilt med tanke på att det rör sig om ett program på flera miljarder euro. Här föreslås mer detaljerade uppgifter, med inspiration från det tidigare rymdprogrammet.
Ändringsförslag 3391
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led e – led i (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| i) en atmosfärövervakningstjänst som tillhandahåller aktuella data, produkter och information om luftkvalitet, atmosfärens sammansättning och tillstånd, antropogena och naturliga utsläpp och upptag av växthusgaser, luftföroreningar och därmed sammanhängande fenomen, från lokal till global nivå, bland annat till stöd för övervakning, rapportering, verifiering, säkerställande av efterlevnad, prognoser och genomförandet av relevant unionspolitik; denna tjänst ska stödja en gradvis utveckling av kapaciteten för snabbare upptäckt, kvantifiering och tillskrivning av antropogena utsläpp av växthusgaser; |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar definieras de olika öppna Copernicustjänsterna mer precist och anpassas till de operativa behoven och unionens politik.
Ändringsförslag 3392
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led b – led ii (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ii) en havsmiljöövervakningstjänst som tillhandahåller data, produkter och information om tillståndet och dynamiken hos samt användningen av ocean-, havs- och kustekosystem, marina resurser, marina miljöförhållanden och därmed sammanhängande risker, från kustnivå till global havsnivå, bland annat till stöd för miljöskydd, klimatresiliens, maritim lägesbild, hållbar användning av marina resurser och skydd av kritisk infrastruktur; |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar definieras de olika öppna Copernicustjänsterna mer precist och anpassas till de operativa behoven och unionens politik.
Ändringsförslag 3393
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led b – led iii (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| iii) en markövervakningstjänst som tillhandahåller data, produkter och information om marktäcke, markanvändning och förändringar i markanvändningen, markrörelser, stadsområden, kulturarvsplatser, inlandsvatten, mark, skogar, jordbruk, biologisk mångfald, kryosfären och andra naturresurser och förhållanden på land, bland annat till stöd för vattenresiliens, markförvaltning, livsmedelssystem, klimatanpassning och resiliensplanering; |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar definieras de olika öppna Copernicustjänsterna mer precist och anpassas till de operativa behoven och unionens politik.
Ändringsförslag 3394
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led e – led iv (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| iv) en tjänst för övervakning av klimatförändringar som tillhandahåller data, produkter och information om viktiga klimatvariabler, klimatreanalyser, säsongsprognoser, klimatprognoser och orsaker, långsiktiga trender och klimatrelaterade risker, bland annat i samband med förändringar i polarområdena och Arktis, samt som stöder åtgärder för att begränsa klimatförändringarna, anpassning, resiliensplanering, beredskap och riskbedömning; |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar definieras de olika öppna Copernicustjänsterna mer precist och anpassas till de operativa behoven och unionens politik.
Ändringsförslag 3395
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led b – led v (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| v) en katastrofinsatsstjänst som tillhandahåller aktuella data, produkter och information till stöd för och i samordning med myndigheter som arbetar med civilskydd, krishantering och katastrofriskhantering, inbegripet tidig varning, lägesbild, snabb kartläggning, förebyggande åtgärder, beredskap, insatser, återuppbyggnad och riskanalys av flera olika typer av risker i samband med naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människor; |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar definieras de olika öppna Copernicustjänsterna mer precist och anpassas till de operativa behoven och unionens politik.
Ändringsförslag 3396
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led b – led vi (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| vi) en säkerhetstjänst som tillhandahåller aktuella, tillförlitliga och säkra data, produkter och uppgifter till stöd för övervakning inom unionen och vid dess yttre gränser, havsövervakning, skydd av kritisk infrastruktur, unionens yttre åtgärder, insatser för att möta de säkerhetsutmaningar som unionen står inför samt målen och åtgärderna inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, bland annat genom geospatial information för lägesbild; |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar definieras de olika öppna Copernicustjänsterna mer precist och anpassas till de operativa behoven och unionens politik.
Ändringsförslag 3397
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led b – led vii (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| vii) användarupptagning av Copernicus öppna tjänster, inbegripet kartläggning och analys av användarbehov, stöd till Copernicuskärnanvändare, kapacitetsuppbyggnad, marknadsutveckling samt utveckling av tillämpningar och tjänster i senare led, i syfte att maximera de socioekonomiska, vetenskapliga och samhällspolitiska fördelarna med Copernicusdata, Copernicusprodukter och Copernicusinformation. |
Or. en
Motivering
Användarupptagning och tillämpningar i senare led är avgörande för att maximera de socioekonomiska, vetenskapliga och politiska fördelarna med Copernicus.
Ändringsförslag 3398
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Åtkomst till och distribution av Copernicusdata, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa sökning, visning, åtkomst till, distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av Copernicusdata och Copernicusinformation på ett användarvänligt sätt, i synnerhet synergier med andra dataområden, såsom dataområdet för den europeiska gröna given eller digitala tvillingar. | c) Åtkomst till och distribution av data från Copernicus öppna tjänster, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa sökning, visning, åtkomst till, spårbarhet och interoperabilitet hos samt distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av data, produkter och information från Copernicus öppna tjänster på ett användarvänligt sätt via en gemensam kontaktpunkt, inbegripet, där så är lämpligt, integration av kompletterande offentliga, privata och kommersiella datakällor samt fältdatakällor, samt säkerställande av kontinuitet, användbarhet, operativ tillgänglighet och effektiv åtkomst för Copernicuskärnanvändare, myndigheter, forskningsorganisationer och företag, i synnerhet i samverkan med andra dataområden, såsom dataområdet för den europeiska gröna given eller digitala tvillingar. |
| Åtkomsten till och distributionen av data ska omfatta utveckling, underhåll och kontinuerlig uppdatering av en oberoende europeisk geospatial referensinfrastruktur och tillhörande kartläggningstjänster som integrerar auktoritativa geospatiala och kartografiska data från medlemsstaterna, Copernicusdata och andra källor inom unionen, i syfte att stödja unionens offentliga politik och säkerställa oberoende inom geospatial information. |
Or. en
Motivering
Förtydligande av åtkomsten till data samt inrättande av en oberoende europeisk geospatial referensram, som för närvarande saknas. Europa är fortfarande i hög grad beroende av geospatiala tjänster och kartläggningstjänster utanför unionen när det gäller kritisk digital infrastruktur och operativa tillämpningar.
Ändringsförslag 3399
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Åtkomst till och distribution av Copernicusdata, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa sökning, visning, åtkomst till, distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av Copernicusdata och Copernicusinformation på ett användarvänligt sätt, i synnerhet synergier med andra dataområden, såsom dataområdet för den europeiska gröna given eller digitala tvillingar. | c) Åtkomst till och distribution av Copernicusdata, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa sökning, visning, åtkomst till, distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av Copernicusdata och Copernicusinformation på ett användarvänligt sätt, i synnerhet synergier med andra dataområden, såsom dataområdet för den europeiska gröna given eller digitala tvillingar, inbegripet säkra och certifierade mekanismer för datadelning för att främja återanvändning av data, interoperabilitet och öppenhet till stöd för unionens hållbarhetsmål. Vid behov ska sådana mekanismer säkerställa skyddet och autentiseringen av samt integriteten hos Copernicusdata, och de ska genomföras via en gemensam kontaktpunkt. |
Or. en
Ändringsförslag 3400
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Åtkomst till och distribution av Copernicusdata, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa sökning, visning, åtkomst till, distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av Copernicusdata och Copernicusinformation på ett användarvänligt sätt, i synnerhet synergier med andra dataområden, såsom dataområdet för den europeiska gröna given eller digitala tvillingar. | c) Åtkomst till och distribution av Copernicusdata, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa sökning, visning, åtkomst till, distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av Copernicusdata och Copernicusinformation på ett användarvänligt sätt, i synnerhet synergier med andra dataområden, såsom dataområdet för den europeiska gröna given eller digitala tvillingar, inbegripet säkra och certifierade mekanismer för datadelning för att främja återanvändning av data, interoperabilitet och öppenhet till stöd för unionens hållbarhetsmål. Vid behov ska sådana mekanismer säkerställa skyddet och autentiseringen av samt integriteten hos Copernicusdata, och de ska genomföras via en gemensam kontaktpunkt. |
Or. en
Ändringsförslag 3401
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Åtkomst till och distribution av Copernicusdata, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa sökning, visning, åtkomst till, distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av Copernicusdata och Copernicusinformation på ett användarvänligt sätt, i synnerhet synergier med andra dataområden, såsom dataområdet för den europeiska gröna given eller digitala tvillingar. | c) Åtkomst till och distribution av Copernicusdata, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa sökning, visning, åtkomst till, distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av Copernicusdata och Copernicusinformation på ett användarvänligt sätt, i synnerhet synergier med andra dataområden, såsom dataområdet för den europeiska gröna given eller digitala tvillingar, inbegripet säkra och certifierade mekanismer för datadelning för att främja återanvändning av data, interoperabilitet och öppenhet till stöd för unionens hållbarhetsmål. Vid behov ska sådana mekanismer säkerställa skyddet och autentiseringen av samt integriteten hos Copernicusdata, och de ska genomföras via en gemensam kontaktpunkt. |
Or. en
Ändringsförslag 3402
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5a. Copernicus öppna tjänster ska utvecklas i enlighet med användarnas behov och den tekniska utvecklingen, med ett ständigt fokus på att förbättra den geografiska täckningen, den rumsliga och tidsmässiga upplösningen, insamlingsfrekvensen, aktualiteten, noggrannheten, tillförlitligheten, kontinuiteten och den operativa användbarheten. |
Or. en
Motivering
Copernicus öppna tjänster måste kontinuerligt utvecklas i takt med den tekniska utvecklingen och användarnas operativa behov.
Ändringsförslag 3403
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 6
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 6. Kommissionen får även anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att komplettera policyn för Copernicusdata och Copernicusinformation när det gäller säkerhetsbegränsningar samt specifikationer, villkor och förfaranden för åtkomst till och användning av Copernicusdata och Copernicusinformation. | 6. Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att komplettera policyn för Copernicusdata och Copernicusinformation när det gäller säkerhetsbegränsningar samt specifikationer, villkor och förfaranden för åtkomst till och användning av Copernicusdata och Copernicusinformation. I dessa delegerade akter ska de begränsningar anges som gäller för Copernicus öppna tjänster när så är nödvändigt för att skydda känsliga uppgifter, produkter eller information, utan att detta påverkar de särskilda regler om åtkomst, säkerhet, behandling, sekretessklassificering och spridning som gäller för Copernicus statliga tjänst. |
Or. en
Motivering
Genom ändringen upprätthålls principen om fri, fullständig och öppen tillgång till Copernicus öppna tjänster, samtidigt som det blir möjligt att införa begränsningar för känslig information när så krävs. Det klargörs också att de statliga tjänsterna fortsatt omfattas av ett separat system med begränsad åtkomst.
Ändringsförslag 3404
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 7
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd och säkerhet. | 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta specialiserade och samverkande satelliter, specialiserad och samverkande markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata, produkter och tjänster som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum samt på byråns (EUSPA) befintliga kompetens och expertis, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd, försvarsberedskap och säkerhet, inbegripet kritisk infrastruktur. |
| Kommissionen ska anta delegerade akter för att närmare fastställa definitionen av samt organisationen och funktionen hos tjänsten för jordobservation för statlig användning (EOGS) som en knutpunkt på unionsnivå för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av rymd- och markbaserad infrastrukturkapacitet i enlighet med principen i artikel 11 och som en säker kontaktpunkt för behöriga statliga användare. | |
| a) Drift av infrastruktur för rymd-, mark- samt dataåtkomst och datainsamling, inbegripet säkerhets-, autentiserings- och driftsövervakningsfunktioner, med utgångspunkt i byråns (EUSPA) sakkunskap. | |
| b) Hantering av underrättelseanalys och tillhandahållande av bildbaserade underrättelseprodukter, med utgångspunkt i Europeiska unionens satellitcentrum (SatCen) och relevanta nationella enheters sakkunskap. |
Or. en
Ändringsförslag 3405
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 7
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd och säkerhet. | 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum samt på byråns befintliga kompetens och expertis, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd och säkerhet, försvarsberedskap och säkerhet, inbegripet kritisk infrastruktur. Kommissionen ska anta delegerade akter för att närmare fastställa definitionen av samt organisationen och funktionen hos tjänsten för jordobservation för statlig användning (EOGS) som en knutpunkt på unionsnivå för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av rymd- och markbaserad infrastrukturkapacitet i enlighet med principen i artikel 11 och som en säker kontaktpunkt för behöriga statliga användare. |
| a) Drift av infrastruktur för rymd-, mark- samt dataåtkomst och datainsamling, inbegripet säkerhets-, autentiserings- och driftsövervakningsfunktioner, med utgångspunkt i byråns sakkunskap. | |
| b) Hantering av underrättelseanalys och tillhandahållande av bildbaserade underrättelseprodukter, med utgångspunkt i Europeiska unionens satellitcentrum (SatCen) och relevanta nationella enheters sakkunskap. |
Or. en
Ändringsförslag 3406
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 7
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd och säkerhet. | 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata som stärker befintliga och planerade förmågor. |
Or. en
Ändringsförslag 3407
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 7
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd och säkerhet. | 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta specialiserade och samverkande satelliter, specialiserad och samverkande markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata, produkter och tjänster som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum samt på byråns befintliga kompetens och expertis, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd och säkerhet. |
Or. en
Ändringsförslag 3408
Jüri Ratas, Riho Terras, Sven Mikser, Tobias Cremer
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 7
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd och säkerhet. | 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd, försvarsberedskap och säkerhet, inbegripet kritisk infrastruktur. |
Or. en
Ändringsförslag 3409
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 7
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 7. EOGS ska tillhandahålla en förbättrad lägesbild till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. EOGS ska särskilt omfatta satelliter, markinfrastruktur, data- och informationsbehandlingsanläggningar och distributionsinfrastruktur. Den ska tillhandahålla säkra, tillförlitliga, snabba, kontinuerliga och riktade rymdbaserade jordobservationsdata som stärker befintliga och planerade förmågor. Den ska komplettera och bygga vidare på befintliga förmågor som tillhandahålls genom Europeiska unionens satellitcentrum, inbegripet medlemsstaternas förmågor. EOGS får även tillhandahålla kompletterande information till Copernicustjänster, särskilt för civilskydd och säkerhet. | 7. Copernicus statliga tjänster ska utgöra Copernicus begränsade statliga tjänster för användare med myndighetstillstånd. Syftet med dessa tjänster ska vara att tillhandahålla säkra, tillförlitliga, aktuella och kontinuerliga jordobservationsdata, produkter och information till användare med myndighetstillstånd till stöd för unionens och medlemsstaternas beredskap, beslutsfattande och åtgärder på säkerhets- och försvarsområdet. Tjänsterna ska omfattas av särskilda regler för åtkomst, säkerhet, behandling, prioritering, sekretessklassificering och spridning och får, där så är lämpligt, bygga på Copernicus infrastruktur, data, produkter och tjänster samt på nationell, unionsbaserad och kommersiell kapacitet. |
Or. en
Motivering
De statliga tjänsterna bör utgöra en begränsad statlig del av Copernicus och inte något separat jordobservationsprogram. Det här tillvägagångssättet bevarar samstämmigheten, möjliggör synergier inom infrastrukturen och gör det samtidigt möjligt att tillämpa särskilda regler för säkerhet och spridning.
Ändringsförslag 3410
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 7 – led a (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Drift av infrastruktur för rymd-, mark- samt dataåtkomst och datainsamling, inbegripet säkerhets-, autentiserings- och driftsövervakningsfunktioner, med utgångspunkt i byråns sakkunskap. |
Or. en
Ändringsförslag 3411
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 7 – led b (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) Hantering av underrättelseanalys och tillhandahållande av bildbaserade underrättelseprodukter, med utgångspunkt i Europeiska unionens satellitcentrum (SatCen) och relevanta nationella enheters sakkunskap. |
Or. en
Ändringsförslag 3412
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 8. EOGS ska särskilt bestå av följande: | 8. Copernicus statliga tjänster ska särskilt bestå av följande: |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar fastställs en sammanhängande struktur för Copernicus statliga tjänster, en mekanism för sammanslagning och gemensamt utnyttjande, ny rymdbaserad infrastruktur samt bestämmelser om begränsad spridning.
Ändringsförslag 3413
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) EOGS-infrastruktur, inbegripet utveckling och drift av nya rymduppdrag för jordobservation som utformats för känsliga statliga tillämpningar; åtkomst till kompletterande rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part; åtkomst till fältdata och andra hjälpdata. | a) En plattform för statliga tjänster, som ska inrättas senast 2028, för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av jordobservationskapacitet från Copernicus, medlemsstaterna, unionens organ och, i förekommande fall, privata aktörer som är etablerade i unionen, med förbehåll för de villkor för stödberättigande och deltagande som avses i artikel 69, bland annat genom inköp av kommersiell kapacitet och kommersiella data, produkter och tjänster. Den ska tillhandahålla en säker funktion för åtkomst, begäran, uppdragsfördelning, bearbetning och spridning för användare med myndighetstillstånd och ska bygga på robusta, säkra och, vid behov, sekretessbelagda plattformar och kommunikationskanaler. |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar fastställs en sammanhängande struktur för Copernicus statliga tjänster, en mekanism för sammanslagning och gemensamt utnyttjande, ny rymdbaserad infrastruktur samt bestämmelser om begränsad spridning.
Ändringsförslag 3414
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) EOGS-infrastruktur, inbegripet utveckling och drift av nya rymduppdrag för jordobservation som utformats för känsliga statliga tillämpningar; åtkomst till kompletterande rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part; åtkomst till fältdata och andra hjälpdata. | a) EOGS – EU:s rymd- och markinfrastruktur inbegripet utveckling, vidareutveckling och drift av nya rymduppdrag för jordobservation som utformats för känsliga statliga tillämpningar; åtkomst till kompletterande rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part; åtkomst till fältdata och andra hjälpdata. |
Or. en
Ändringsförslag 3415
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) EOGS-infrastruktur, inbegripet utveckling och drift av nya rymduppdrag för jordobservation som utformats för känsliga statliga tillämpningar; åtkomst till kompletterande rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part; åtkomst till fältdata och andra hjälpdata. | a) EOGS – EU:s rymd- och markinfrastruktur inbegripet utveckling, vidareutveckling och drift av nya rymduppdrag för jordobservation som utformats för känsliga statliga tillämpningar; åtkomst till kompletterande rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part; åtkomst till fältdata och andra hjälpdata. |
Or. en
Ändringsförslag 3416
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) EOGS-infrastruktur, inbegripet utveckling och drift av nya rymduppdrag för jordobservation som utformats för känsliga statliga tillämpningar; åtkomst till kompletterande rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part; åtkomst till fältdata och andra hjälpdata. | a) EOGS – EU:s rymd- och markinfrastruktur inbegripet utveckling, vidareutveckling och drift av nya rymduppdrag för jordobservation som utformats för känsliga statliga tillämpningar; åtkomst till kompletterande rymdbaserade jordobservationsdata från tredje part; åtkomst till fältdata och andra hjälpdata. |
Or. en
Ändringsförslag 3417
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) EOGS-tjänster, inbegripet verksamheter som genererar geospatial information som har ett mervärde och som är begränsad till användare med myndighetstillstånd för känsliga lägesbildtillämpningar, till stöd för beredskap och beslutsfattande på säkerhets- och försvarsområdet. | b) Statliga tjänster för statliga användare, inbegripet verksamheter som genererar geospatial information som har ett mervärde och som är begränsad för känsliga lägesbildtillämpningar, till stöd för beredskap och beslutsfattande på säkerhets- och försvarsområdet. Dessa tjänster ska vara avgiftsfria, tillgängliga utan avbrott och utformade utifrån användarnas behov. |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar fastställs en sammanhängande struktur för Copernicus statliga tjänster, en mekanism för sammanslagning och gemensamt utnyttjande, ny rymdbaserad infrastruktur samt bestämmelser om begränsad spridning.
Ändringsförslag 3418
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) EOGS-tjänster, inbegripet verksamheter som genererar geospatial information som har ett mervärde och som är begränsad till användare med myndighetstillstånd för känsliga lägesbildtillämpningar, till stöd för beredskap och beslutsfattande på säkerhets- och försvarsområdet. | b) EOGS geospatiala underrättelseverksamhet, inbegripet verksamheter som genererar geospatial information som har ett mervärde och som är begränsad till användare med myndighetstillstånd för känsliga lägesbildtillämpningar, till stöd för beredskap och beslutsfattande på säkerhets- och försvarsområdet. |
Or. en
Ändringsförslag 3419
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) EOGS-tjänster, inbegripet verksamheter som genererar geospatial information som har ett mervärde och som är begränsad till användare med myndighetstillstånd för känsliga lägesbildtillämpningar, till stöd för beredskap och beslutsfattande på säkerhets- och försvarsområdet. | b) EOGS geospatiala underrättelseverksamhet, inbegripet verksamheter som genererar geospatial information som har ett mervärde och som är begränsad till användare med myndighetstillstånd för känsliga lägesbildtillämpningar, till stöd för beredskap och beslutsfattande på säkerhets- och försvarsområdet. |
Or. en
Ändringsförslag 3420
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) EOGS-tjänster, inbegripet verksamheter som genererar geospatial information som har ett mervärde och som är begränsad till användare med myndighetstillstånd för känsliga lägesbildtillämpningar, till stöd för beredskap och beslutsfattande på säkerhets- och försvarsområdet. | b) EOGS geospatiala underrättelseverksamhet, inbegripet verksamheter som genererar geospatial information som har ett mervärde och som är begränsad till användare med myndighetstillstånd för känsliga lägesbildtillämpningar, till stöd för beredskap och beslutsfattande på säkerhets- och försvarsområdet. |
Or. en
Ändringsförslag 3421
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Åtkomst till och distribution av EOGS-data, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa åtkomst till, distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av EOGS-data och EOGS-information, på ett säkert sätt. | c) Åtkomst till och distribution av data från de statliga tjänsterna, inbegripet infrastruktur och tjänster för att säkerställa åtkomst till, distribution, utnyttjande och långsiktigt bevarande av data, produkter och information från de statliga tjänsterna, på ett säkert sätt. |
Or. en
Motivering
Genom dessa ändringar fastställs en sammanhängande struktur för Copernicus statliga tjänster, en mekanism för sammanslagning och gemensamt utnyttjande, ny rymdbaserad infrastruktur samt bestämmelser om begränsad spridning.
Ändringsförslag 3422
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 8 – led ca (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ca) Kommissionen ska kartlägga de operativa behoven och förmågebristerna med relevans för Copernicus statliga tjänster, och därvid i förekommande fall beakta synpunkter från medlemsstaterna, Europeiska försvarsbyrån, Europeiska unionens satellitcentrum, Europeiska utrikestjänsten och berörda unionsbyråer. |
Or. en
Motivering
De statliga operativa behoven och förmågebristerna bör kartläggas centralt för att vägleda utvecklingen av Copernicus statliga tjänster och undvika fragmentering.
Ändringsförslag 3423
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 9
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 9. Kommissionen får genom genomförandeakter anta tekniska specifikationer avseende de stödberättigande EOGS-åtgärder som förtecknas i punkt 8. Sådana genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 83.2. | 9. Kommissionen får genom genomförandeakter anta tekniska specifikationer avseende de stödberättigande åtgärder inom Copernicus statliga tjänster som förtecknas i punkt 8. Sådana genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 83.2. |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar anpassas bestämmelserna om styrning, åtkomst och drift till den nya strukturen för Copernicus statliga tjänster.
Ändringsförslag 3424
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 10 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 10. EOGS-användarna ska vara vederbörligen godkända av kommissionen eller medlemsstaterna och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 69. Följande enheter får godkännas som EOGS-användare: | 10. EOGS-användarna ska vara vederbörligen godkända av kommissionen eller medlemsstaterna och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 69. EOGS-data ska tillhandahållas avgiftsfritt till auktoriserade enheter. Följande enheter får godkännas som EOGS-användare: |
Or. en
Ändringsförslag 3425
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 10 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 10. EOGS-användarna ska vara vederbörligen godkända av kommissionen eller medlemsstaterna och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 69. Följande enheter får godkännas som EOGS-användare: | 10. EOGS-användarna ska vara vederbörligen godkända av kommissionen eller medlemsstaterna och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 69. EOGS-data ska tillhandahållas avgiftsfritt till auktoriserade enheter. Följande enheter får godkännas som EOGS-användare: |
Or. en
Ändringsförslag 3426
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 10 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 10. EOGS-användarna ska vara vederbörligen godkända av kommissionen eller medlemsstaterna och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 69. Följande enheter får godkännas som EOGS-användare: | 10. Användarna av Copernicus statliga tjänster ska vara vederbörligen godkända av kommissionen eller medlemsstaterna och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 69. Följande enheter får godkännas som användare av Copernicus statliga tjänster: |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar anpassas bestämmelserna om styrning, åtkomst och drift till den nya strukturen för Copernicus statliga tjänster.
Ändringsförslag 3427
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 10 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Unionens eller en medlemsstats myndighet eller ett organ som anförtrotts myndighetsutövning. | a) Unionens eller en medlemsstats myndighet eller ett organ som anförtrotts myndighetsutövning på säkerhets- och försvarsområdet. |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar anpassas bestämmelserna om styrning, åtkomst och drift till den nya strukturen för Copernicus statliga tjänster.
Ändringsförslag 3428
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 10a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 10a. De auktoriserade användarna av Copernicus statliga tjänster ska tillhandahållas |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar anpassas bestämmelserna om styrning, åtkomst och drift till den nya strukturen för Copernicus statliga tjänster.
Ändringsförslag 3429
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 10b (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 10b. en gemensam åtkomstpunkt för att begära och få tillgång till rymdbaserade jordobservationsdata, |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar anpassas bestämmelserna om styrning, åtkomst och drift till den nya strukturen för Copernicus statliga tjänster.
Ändringsförslag 3430
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 10c (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 10c. anonymisering av begäranden om rymdbaserade jordobservationsdata, |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar anpassas bestämmelserna om styrning, åtkomst och drift till den nya strukturen för Copernicus statliga tjänster.
Ändringsförslag 3431
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 10d (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 10d. klassificering (EUCI) av begäranden om rymdbaserade jordobservationsdata. |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar anpassas bestämmelserna om styrning, åtkomst och drift till den nya strukturen för Copernicus statliga tjänster.
Ändringsförslag 3432
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 11
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 11. Medlemsstaterna får bidra till EOGS med satellitkapacitet, marksegmentsplatser eller delar av marksegmentanläggningarna. | 11. Medlemsstaterna får bidra till Copernicus statliga tjänster med satellitkapacitet, marksegmentsplatser eller delar av marksegmentanläggningarna. |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar anpassas bestämmelserna om styrning, åtkomst och drift till den nya strukturen för Copernicus statliga tjänster.
Ändringsförslag 3433
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 12
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 12. Unionens byråer får ha åtkomst till EOGS endast i den mån detta är nödvändigt för att de ska kunna fullgöra sina uppgifter och i enlighet med närmare bestämmelser som anges i en administrativ överenskommelse som har ingåtts mellan den berörda byrån och den unionsinstitution som utövar tillsyn över den. | 12. Unionens byråer och Copernicus anförtrodda enheter får ha åtkomst till EOGS endast i den mån detta är nödvändigt för att de ska kunna fullgöra sina uppgifter och i enlighet med närmare bestämmelser som anges i en administrativ överenskommelse som har ingåtts mellan den berörda byrån och den unionsinstitution som utövar tillsyn över den. |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar anpassas bestämmelserna om styrning, åtkomst och drift till den nya strukturen för Copernicus statliga tjänster.
Ändringsförslag 3434
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 13
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 13. Forsknings- och utvecklingsverksamheter ska stödja utvecklingen av Copernicus och EOGS, inbegripet tjänsterna från dessa, och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av jordobservationstjänster. | 13. Forsknings- och utvecklingsverksamheter ska stödja utvecklingen av Copernicus öppna tjänster och statliga tjänster, inbegripet tjänsterna från dessa, och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av jordobservationstjänster. |
Or. en
Motivering
Forsknings- och utvecklingsverksamheten bör på ett samordnat sätt stödja både Copernicus öppna tjänster och statliga tjänster.
Ändringsförslag 3435
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Komponenten för säker konnektivitet ska särskilt omfatta följande: | 1. Komponenten för säker konnektivitet ska omfatta följande: |
Or. en
Motivering
Förtydligar systemets rättsliga struktur och återspeglar den operativa verkligheten: Govsatcom fungerar som ett lager för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av nationella resurser, medan IRIS² är den specialiserade konstellationen med flera omloppsbanor.
Ändringsförslag 3436
Giorgio Gori
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster. | a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster, bland annat genom att upphandla ett tjänsteavtal för driften av Govsatcomnavet, vilket möjliggör tillhandahållandet av tillhörande tjänster till behöriga statliga myndigheter. |
Or. en
Ändringsförslag 3437
Massimiliano Salini, Letizia Moratti, Fulvio Martusciello
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster. | a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster, bland annat genom att upphandla ett tjänsteavtal för driften av Govsatcomnavet, vilket möjliggör tillhandahållandet av tillhörande tjänster till behöriga statliga myndigheter. |
Or. en
Ändringsförslag 3438
Nicola Procaccini, Alessandro Ciriani, Elena Donazzan, Pietro Fiocchi, Lara Magoni, Francesco Torselli, Mariateresa Vivaldini
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster. | a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster, bland annat genom att upphandla ett tjänsteavtal för driften av Govsatcomnavet, vilket möjliggör tillhandahållandet av tillhörande tjänster till behöriga statliga myndigheter. |
Or. en
Ändringsförslag 3439
Christian Ehler, Oliver Schenk, Matej Tonin, Adina Vălean, Pilar del Castillo Vera, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Eszter Lakos, Wouter Beke, Virgil-Daniel Popescu, Susana Solís Pérez
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster. | a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster, bland annat genom Govsatcomnaven, vilket möjliggör tillhandahållandet av tillhörande tjänster till behöriga myndigheter. |
Or. en
Ändringsförslag 3440
Aura Salla
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster. | a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster, bland annat genom Govsatcomnaven, vilket möjliggör tillhandahållandet av tillhörande tjänster till behöriga myndigheter. |
Or. en
Ändringsförslag 3441
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster. | a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet hos tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga IRIS²-tjänster för användare med myndighetstillstånd. |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar förtydligas skillnaden mellan statliga och kommersiella IRIS²-tjänster, och systemets operativa struktur återspeglas bättre.
Ändringsförslag 3442
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva statliga tjänster och Govsatcomtjänster. | a) Säkerställa långsiktig tillgänglighet för tillförlitliga, säkra och kostnadseffektiva Govsatcomtjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3443
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) Möjliggöra kommersiella tjänster från IRIS². | b) Möjliggöra kommersiella tjänster från IRIS², inbegripet tjänster som erbjuds till användare med myndighetstillstånd och som bygger på kommersiell infrastruktur. |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar förtydligas skillnaden mellan statliga och kommersiella IRIS²-tjänster, och systemets operativa struktur återspeglas bättre.
Ändringsförslag 3444
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) Möjliggöra kommersiella tjänster från IRIS². | b) Möjliggöra statliga och kommersiella tjänster från IRIS². |
Or. en
Ändringsförslag 3445
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Möjliggöra, när så är möjligt, utvecklingen av kommunikationstjänster och ytterligare andra tjänster än kommunikationstjänster, i synnerhet genom att förbättra verksamheter och komponenter enligt detta avsnitt, skapa synergier mellan dem och utöka deras förmågor och tjänster, samt utvecklingen av andra tjänster än kommunikationstjänster som ska tillhandahållas medlemsstaterna, genom att hysa ytterligare satellitdelsystem, inbegripet nyttolaster. | c) Möjliggöra, via delkomponenten IRIS², utvecklingen av kommunikationstjänster och, när så är möjligt, ytterligare andra tjänster än kommunikationstjänster, i synnerhet genom att förbättra verksamheter och komponenter enligt detta avsnitt, skapa synergier mellan dem och utöka deras förmågor och tjänster, samt utvecklingen av andra tjänster än kommunikationstjänster som ska tillhandahållas medlemsstaterna, genom att hysa ytterligare satellitdelsystem, inbegripet nyttolaster. |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar förtydligas skillnaden mellan statliga och kommersiella IRIS²-tjänster, och systemets operativa struktur återspeglas bättre.
Ändringsförslag 3446
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led ca (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ca) Delkomponenten IRIS² skulle kunna möjliggöra ytterligare kommunikationstjänster, såsom säker ”Direct to Device”-kommunikation eller sakernas internet, samt icke-kommunikationstjänster till förmån för andra komponenter som omfattas av detta kapitel. |
Or. en
Motivering
Med dessa ändringar förtydligas skillnaden mellan statliga och kommersiella IRIS²-tjänster, och systemets operativa struktur återspeglas bättre.
Ändringsförslag 3447
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Förbättra säker konnektivitet över geografiska områden av strategiskt intresse, såsom Afrika och Arktis samt Östersjöområdet, Svartahavsområdet, Medelhavsområdet och Atlanten. | d) Förbättra säker konnektivitet över geografiska områden av strategiskt intresse, såsom Afrika och Arktis samt säkerställa full täckning av medlemsstaternas territorier som geografiskt sett ligger i Europa, inklusive de omedelbara grannområdena i Östersjöområdet, Svarta havsområdet, Medelhavsområdet och Atlanten. |
Or. en
Ändringsförslag 3448
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Förbättra säker konnektivitet över geografiska områden av strategiskt intresse, såsom Afrika och Arktis samt Östersjöområdet, Svartahavsområdet, Medelhavsområdet och Atlanten. | d) Säkerställa global konnektivitet samtidigt som man prioriterar att säkerställa full tillgång till säkra konnektivitetstjänster inom medlemsstaternas territorium och förbättrar säker konnektivitet över geografiska områden av strategiskt intresse. |
Or. en
Motivering
Mot bakgrund av de senaste geopolitiska förändringarna framstår det som föråldrat att IRIS skulle ha avgränsade intresseområden – i stället bör man säkerställa en global täckning.
Ändringsförslag 3449
Jüri Ratas, Riho Terras, Sven Mikser, Tobias Cremer
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Förbättra säker konnektivitet över geografiska områden av strategiskt intresse, såsom Afrika och Arktis samt Östersjöområdet, Svartahavsområdet, Medelhavsområdet och Atlanten. | d) Förbättra säker konnektivitet över geografiska områden av strategiskt intresse, inbegripet Afrika, Arktis samt unionens östra flank, inbegripet Östersjön, det höga Norden, Svarta havet, Medelhavet och Atlanten. |
Or. en
Ändringsförslag 3450
Bart Groothuis, João Cotrim De Figueiredo, Morten Løkkegaard, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Brigitte van den Berg, Elisabetta Gualmini, Andreas Glück, Marie-Agnes Strack-Zimmermann
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Förbättra säker konnektivitet över geografiska områden av strategiskt intresse, såsom Afrika och Arktis samt Östersjöområdet, Svartahavsområdet, Medelhavsområdet och Atlanten. | d) Förbättra säker konnektivitet över geografiska områden av strategiskt intresse, såsom Afrika och Arktis samt Östersjöområdet, Nordsjöområdet, Svartahavsområdet, Medelhavsområdet och Atlanten. |
Or. en
Motivering
I Nordsjön finns viktig undervattensinfrastruktur för kommunikation och energi, stora havsbaserade vindkraftsanläggningar och viktiga sjöfartskorridorer, men finns ändå inte med på listan över strategiska områden för säker konnektivitet. Med tanke på de senaste hoten mot undervattensinfrastrukturen i nordeuropeiska vatten bör detta utelämnande rättas till.
Ändringsförslag 3451
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Denna komponent ska särskilt omfatta följande stödberättigande verksamheter: | 2. Govsatcomnavet ska fungera som en central infrastruktur på unionsnivå för säker kommunikation på statlig nivå genom att samla och tillhandahålla befintlig nationell kapacitet samt integrera IRIS²-infrastrukturen som ett utvecklings- och förstärkningslager, vilket säkerställer interoperabilitet, resiliens och kontinuitet i de säkra tjänsterna. |
| Denna komponent ska särskilt omfatta följande stödberättigande verksamheter: |
Or. en
Ändringsförslag 3452
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Denna komponent ska särskilt omfatta följande stödberättigande verksamheter: | 2. Govsatcomnavet ska fungera som en central infrastruktur på unionsnivå för säker kommunikation på statlig nivå genom att samla och tillhandahålla befintlig nationell kapacitet samt integrera IRIS²-infrastrukturen som ett utvecklings- och förstärkningslager, vilket säkerställer interoperabilitet, resiliens och kontinuitet i de säkra tjänsterna. |
| Denna komponent ska särskilt omfatta följande stödberättigande verksamheter: |
Or. en
Ändringsförslag 3453
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led aa (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| aa) Utnyttjandeverksamhet avseende drift och underhåll av Govsatcomnav-infrastrukturen, inklusive infrastrukturen för säkerhetsövervakning och alla tillhörande anläggningar. |
Or. en
Ändringsförslag 3454
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led aa (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| aa) Utnyttjandeverksamhet avseende drift och underhåll av Govsatcomnav-infrastrukturen, inklusive infrastrukturen för säkerhetsövervakning och alla tillhörande anläggningar. |
Or. en
Ändringsförslag 3455
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led aa (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| aa) Utnyttjandeverksamhet avseende drift och underhåll av Govsatcomnav-infrastrukturen, inklusive infrastrukturen för säkerhetsövervakning och alla tillhörande anläggningar. |
Or. en
Ändringsförslag 3456
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led aa (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| aa) Utnyttjandeverksamhet avseende drift och underhåll av Govsatcomnav-infrastrukturen, inklusive infrastrukturen för säkerhetsövervakning och alla tillhörande anläggningar. |
Or. en
Ändringsförslag 3457
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Gradvis integrering av EuroQCI i systemet för säker konnektivitet. | c) Integrering av det tidigare driftsatta EuroQCI i IRIS²-systemet. |
Or. en
Motivering
Förtydligande.
Ändringsförslag 3458
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Forskning och utveckling avseende verksamheter för framtida generationer av rymd- och markinfrastrukturen, utveckling av statliga tjänster från IRIS² och Govsatcomtjänster, teknisk utveckling, i synnerhet för att säkerställa unionens tekniska suveränitet, och upptagning av tjänster för säker konnektivitet, inbegripet verksamheter som rör utformning, utveckling och tillverkning av användarterminaler. | d) Forskning och utveckling avseende verksamheter för framtida generationer av rymd- och markinfrastrukturen, utveckling av Govsatcomnavet och statliga tjänster från IRIS² och Govsatcomtjänster, teknisk utveckling, i synnerhet för att säkerställa unionens tekniska suveränitet, och upptagning av tjänster för säker konnektivitet, inbegripet verksamheter som rör utformning, utveckling och tillverkning av användarterminaler. |
Or. en
Ändringsförslag 3459
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Forskning och utveckling avseende verksamheter för framtida generationer av rymd- och markinfrastrukturen, utveckling av statliga tjänster från IRIS² och Govsatcomtjänster, teknisk utveckling, i synnerhet för att säkerställa unionens tekniska suveränitet, och upptagning av tjänster för säker konnektivitet, inbegripet verksamheter som rör utformning, utveckling och tillverkning av användarterminaler. | d) Forskning och utveckling avseende verksamheter för framtida generationer av rymd- och markinfrastrukturen, utveckling av Govsatcomnavet och statliga tjänster från IRIS² och Govsatcomtjänster, teknisk utveckling, i synnerhet för att säkerställa unionens tekniska suveränitet, och upptagning av tjänster för säker konnektivitet, inbegripet verksamheter som rör utformning, utveckling och tillverkning av användarterminaler. |
Or. en
Ändringsförslag 3460
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Forskning och utveckling avseende verksamheter för framtida generationer av rymd- och markinfrastrukturen, utveckling av statliga tjänster från IRIS² och Govsatcomtjänster, teknisk utveckling, i synnerhet för att säkerställa unionens tekniska suveränitet, och upptagning av tjänster för säker konnektivitet, inbegripet verksamheter som rör utformning, utveckling och tillverkning av användarterminaler. | d) Forskning och utveckling avseende verksamheter för framtida generationer av rymd- och markinfrastrukturen, utveckling av Govsatcomnavet och statliga tjänster från IRIS² och Govsatcomtjänster, teknisk utveckling, i synnerhet för att säkerställa unionens tekniska suveränitet, och upptagning av tjänster för säker konnektivitet, inbegripet verksamheter som rör utformning, utveckling och tillverkning av användarterminaler. |
Or. en
Motivering
Förtydligande.
Ändringsförslag 3461
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Forskning och utveckling avseende verksamheter för framtida generationer av rymd- och markinfrastrukturen, utveckling av statliga tjänster från IRIS² och Govsatcomtjänster, teknisk utveckling, i synnerhet för att säkerställa unionens tekniska suveränitet, och upptagning av tjänster för säker konnektivitet, inbegripet verksamheter som rör utformning, utveckling och tillverkning av användarterminaler. | d) Forskning och utveckling avseende verksamheter för framtida generationer av rymd- och markinfrastrukturen, utveckling av Govsatcomnavet och statliga tjänster från IRIS² och Govsatcomtjänster, teknisk utveckling, i synnerhet för att säkerställa unionens tekniska suveränitet, och upptagning av tjänster för säker konnektivitet, inbegripet verksamheter som rör utformning, utveckling och tillverkning av användarterminaler. |
Or. en
Ändringsförslag 3462
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led e – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| e) Upphandling och tillhandahållande av statlig och kommersiell satellitkommunikationskapacitet, tjänster och användarutrustning som behövs för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av Govsatcomtjänster, kapacitet, tjänster och användarutrustning, som ska tillhandahållas av | e) Upphandling och tillhandahållande av statlig och kommersiell satellitkommunikationskapacitet, tjänster och användarutrustning som behövs för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av Govsatcomtjänster via Govsatcomnavet, kapacitet, tjänster och användarutrustning, som ska tillhandahållas av |
Or. en
Motivering
Förtydligande.
Ändringsförslag 3463
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led e – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| e) Upphandling och tillhandahållande av statlig och kommersiell satellitkommunikationskapacitet, tjänster och användarutrustning som behövs för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av Govsatcomtjänster, kapacitet, tjänster och användarutrustning, som ska tillhandahållas av | e) Upphandling och tillhandahållande av statlig och kommersiell satellitkommunikationskapacitet, tjänster och användarutrustning som behövs för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av Govsatcomtjänster via Govsatcomnavet, kapacitet, tjänster och användarutrustning, som ska tillhandahållas av |
Or. en
Ändringsförslag 3464
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led e – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| e) Upphandling och tillhandahållande av statlig och kommersiell satellitkommunikationskapacitet, tjänster och användarutrustning som behövs för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av Govsatcomtjänster, kapacitet, tjänster och användarutrustning, som ska tillhandahållas av | e) Upphandling och tillhandahållande av statlig och kommersiell satellitkommunikationskapacitet, tjänster och användarutrustning som behövs för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av Govsatcomtjänster via Govsatcomnavet, kapacitet, tjänster och användarutrustning, som ska tillhandahållas av |
Or. en
Ändringsförslag 3465
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led e – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| e) Upphandling och tillhandahållande av statlig och kommersiell satellitkommunikationskapacitet, tjänster och användarutrustning som behövs för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av Govsatcomtjänster, kapacitet, tjänster och användarutrustning, som ska tillhandahållas av | e) Upphandling och tillhandahållande av statlig och kommersiell satellitkommunikationskapacitet, tjänster och användarutrustning som behövs för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av Govsatcomtjänster via Govsatcomnavet, kapacitet, tjänster och användarutrustning, som ska tillhandahållas av |
Or. en
Ändringsförslag 3466
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 3 – led aa (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| aa) Den statliga IRIS²-infrastrukturen ska omfatta alla relevanta marksegment, däribland de relevanta kontrollcentrumen, EuroQCI, infrastrukturen för övervakning av säkerheten i den statliga infrastrukturen och de statliga tjänsterna samt det Govsatcomnav som avses i punkt 3 d), samt de rymdsegment som krävs för tillhandahållandet av de statliga tjänsterna. Den ska komplettera och bygga vidare på delkomponenten Govsatcom. |
Or. en
Motivering
Det krävs en tydligare styrnings- och driftsstruktur för att säkerställa en korrekt integration mellan IRIS², Govsatcom, EuroQCI och de tillhörande infrastrukturerna.
Ändringsförslag 3467
Massimiliano Salini, Letizia Moratti, Fulvio Martusciello
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 3 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Govsatcominfrastrukturen ska innefatta den infrastruktur som är nödvändig för att kunna tillhandahålla Govsatcomtjänster, särskilt Govsatcomnavet. | d) Govsatcominfrastrukturen ska innefatta den infrastruktur som är nödvändig för att kunna tillhandahålla Govsatcomtjänster, särskilt Govsatcomnavet, tillsammans med ett tjänsteavtal för driften av detta, vilket möjliggör tillhandahållandet av tillhörande tjänster till de behöriga myndigheterna. |
Or. en
Ändringsförslag 3468
Giorgio Gori
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 3 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Govsatcominfrastrukturen ska innefatta den infrastruktur som är nödvändig för att kunna tillhandahålla Govsatcomtjänster, särskilt Govsatcomnavet. | d) Govsatcominfrastrukturen ska innefatta den infrastruktur som är nödvändig för att kunna tillhandahålla Govsatcomtjänster, särskilt Govsatcomnavet, tillsammans med ett tjänsteavtal för driften av detta, vilket möjliggör tillhandahållandet av tillhörande tjänster till de behöriga myndigheterna. |
Or. en
Ändringsförslag 3469
Nicola Procaccini, Alessandro Ciriani, Elena Donazzan, Pietro Fiocchi, Lara Magoni, Francesco Torselli, Mariateresa Vivaldini
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 3 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Govsatcominfrastrukturen ska innefatta den infrastruktur som är nödvändig för att kunna tillhandahålla Govsatcomtjänster, särskilt Govsatcomnavet. | d) Govsatcominfrastrukturen ska innefatta den infrastruktur som är nödvändig för att kunna tillhandahålla Govsatcomtjänster, särskilt Govsatcomnavet, tillsammans med ett tjänsteavtal för driften av detta, vilket möjliggör tillhandahållandet av tillhörande tjänster till de behöriga myndigheterna. |
Or. en
Ändringsförslag 3470
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 4a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4a. IRIS²:s tjänsteportfölj för statliga tjänster ska omfatta åtminstone följande tjänstekategorier: |
Or. en
Motivering
De olika typerna av IRIS²-tjänster definieras inte någonstans i förslaget till förordning. Där hänvisas till infrastrukturen och de olika användarna, men aldrig till tjänstetyperna.
Ändringsförslag 3471
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 4b (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4b. a) Tjänster som kallas ”Hardgov-tjänster” som är förbehållna användare med myndighetstillstånd och som är baserade på den statliga infrastrukturen, vilka kräver en hög säkerhetsnivå och inte lämpar sig för tjänster som avses i punkt 4b, såsom robusta, globala tjänster med låg latens eller robust överföring av rymddata. |
Or. en
Motivering
Genom ändringen förtydligas kategorierna av IRIS²-baserade statliga tjänster och det görs åtskillnad mellan statliga tjänster med hög säkerhetsnivå och kvantkommunikationstjänster.
Ändringsförslag 3472
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 4c (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4c. b) Kvantkommunikationstjänster, såsom QKD-tjänster. |
Or. en
Motivering
Genom ändringen förtydligas kategorierna av IRIS²-baserade statliga tjänster och det görs åtskillnad mellan statliga tjänster med hög säkerhetsnivå och kvantkommunikationstjänster.
Ändringsförslag 3473
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 4d (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4d. Tjänsteportföljen för statliga tjänster ska även omfatta tjänster som kallas ”Lightgov-tjänster” till användare med myndighetstillstånd via den kommersiella infrastrukturen eller på en eventuell gemensam infrastruktur där de statliga och kommersiella tjänsterna utnyttjar gemensamma delsystem eller gränssnitt för att säkerställa synergier, såsom säkerställda globala tjänster med låg latens eller globala smalbandstjänster. |
Or. en
Motivering
De olika typerna av IRIS²-tjänster definieras inte någonstans i förslaget till förordning. Där hänvisas till infrastrukturen och de olika användarna, men aldrig till tjänstetyperna.
Ändringsförslag 3474
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 5
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5. Åtkomst till Govsatcomtjänster och statliga tjänster från IRIS² ska vara avgiftsfri för institutionella och statliga användare såvida inte kommissionen fastställer en prispolitik i enlighet med punkt 11. | 5. Åtkomst till Govsatcomtjänster och statliga tjänster från IRIS² via Govsatcomnavet ska vara avgiftsfri för institutionella och statliga användare såvida inte kommissionen fastställer en prispolitik i enlighet med punkt 11. |
Or. en
Ändringsförslag 3475
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 5
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5. Åtkomst till Govsatcomtjänster och statliga tjänster från IRIS² ska vara avgiftsfri för institutionella och statliga användare såvida inte kommissionen fastställer en prispolitik i enlighet med punkt 11. | 5. Åtkomst till Govsatcomtjänster, inbegripet statliga tjänster från IRIS², ska vara avgiftsfri för institutionella och statliga användare såvida inte kommissionen fastställer en prispolitik i enlighet med punkt 11. |
Or. en
Ändringsförslag 3476
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 5
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5. Åtkomst till Govsatcomtjänster och statliga tjänster från IRIS² ska vara avgiftsfri för institutionella och statliga användare såvida inte kommissionen fastställer en prispolitik i enlighet med punkt 11. | 5. Åtkomst till Govsatcomtjänster, inbegripet statliga tjänster från IRIS², ska vara avgiftsfri för institutionella och statliga användare såvida inte kommissionen fastställer en prispolitik i enlighet med punkt 11. |
Or. en
Ändringsförslag 3477
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 6
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 6. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta tjänsteportföljen för Govsatcomtjänster och statliga tjänster från IRIS², inbegripet tjänster till användare med myndighetstillstånd på grundval av den kommersiella infrastrukturen. | 6. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta tjänsteportföljen för Govsatcomtjänster, vilket omfattar statliga tjänster från IRIS², inbegripet tjänster till användare med myndighetstillstånd på grundval av den kommersiella infrastrukturen. |
Or. en
Ändringsförslag 3478
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 6
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 6. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta tjänsteportföljen för Govsatcomtjänster och statliga tjänster från IRIS², inbegripet tjänster till användare med myndighetstillstånd på grundval av den kommersiella infrastrukturen. | 6. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta tjänsteportföljen för Govsatcomtjänster, vilket omfattar statliga tjänster från IRIS², inbegripet tjänster till användare med myndighetstillstånd på grundval av den kommersiella infrastrukturen. |
Or. en
Ändringsförslag 3479
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 7
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 7. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta de operativa kraven för Govsatcomtjänster och statliga tjänster från IRIS². | 7. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta de operativa kraven för Govsatcomtjänster och inbegripet statliga tjänster från IRIS². |
Or. en
Ändringsförslag 3480
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 7
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 7. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta de operativa kraven för Govsatcomtjänster och statliga tjänster från IRIS². | 7. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta de operativa kraven för Govsatcomtjänster, inbegripet statliga tjänster från IRIS². |
Or. en
Ändringsförslag 3481
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 8
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 8. Vid delning och prioritering av Govsatcomtjänster ska Govsatcomanvändare prioriteras utifrån hur relevanta och kritiska de är. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser om delning och prioritering av Govsatcomkapacitet, tjänster och användarutrustning. Kommissionen ska genom genomförandeakter även anta närmare bestämmelser om tillhandahållandet av statliga tjänster från IRIS². När kommissionen upprättar sådana akter ska den ta hänsyn till den förväntade efterfrågan på de olika användningsfallen, analysen av säkerhetsriskerna för sådana användningsfall och, när så är lämpligt, kostnadseffektiviteten. | 8. Vid delning och prioritering av Govsatcomtjänster som inbegriper IRIS² ska Govsatcomanvändare prioriteras utifrån hur relevanta och kritiska de är. Utifrån de fastställda prioriteringarna ska medlemsstaterna tilldelas token för avgiftsfri användning av en förutbestämd volym kommunikationstjänster. Användningen av sådana token ska fastställas i enlighet med respektive prioritering. |
| Kommissionen ska genom genomförandeakter även anta närmare bestämmelser om tillhandahållandet av statliga tjänster från IRIS². Genomförandeakterna ska antas i enlighet med granskningsförfarandet. När kommissionen upprättar sådana akter ska den ta hänsyn till den förväntade efterfrågan på de olika användningsfallen, analysen av säkerhetsriskerna för sådana användningsfall och, när så är lämpligt, kostnadseffektiviteten. |
Or. en
Ändringsförslag 3482
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 8
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 8. Vid delning och prioritering av Govsatcomtjänster ska Govsatcomanvändare prioriteras utifrån hur relevanta och kritiska de är. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser om delning orch prioritering av Govsatcomkapacitet, tjänster och användarutrustning. Kommissionen ska genom genomförandeakter även anta närmare bestämmelser om tillhandahållandet av statliga tjänster från IRIS². När kommissionen upprättar sådana akter ska den ta hänsyn till den förväntade efterfrågan på de olika användningsfallen, analysen av säkerhetsriskerna för sådana användningsfall och, när så är lämpligt, kostnadseffektiviteten. | 8. Vid delning och prioritering av Govsatcomtjänster som inbegriper IRIS² ska Govsatcomanvändare prioriteras utifrån hur relevanta och kritiska de är. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser om delning och prioritering av Govsatcomkapacitet, tjänster och användarutrustning. När kommissionen upprättar sådana akter ska den ta hänsyn till den förväntade efterfrågan på de olika användningsfallen, analysen av säkerhetsriskerna för sådana användningsfall och, när så är lämpligt, kostnadseffektiviteten. |
Or. en
Ändringsförslag 3483
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 9
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 9. När den riskanalys och förväntade efterfrågan som avses i punkt 11 visar att det råder kapacitetsbrist eller då efterfrågan överstiger tillgångskapaciteten för statliga tjänster från IRIS², vilket kan leda till en snedvridning av marknaden, får kommissionen genom genomförandeakter anta en prispolitik. Genom att anta en prispolitik ska kommissionen säkerställa att tillhandahållandet av Govsatcomtjänster och de statliga tjänsterna från IRIS² inte snedvrider konkurrensen, att det inte råder brist på sådana tjänster och att det fastställda priset inte leder till att de kontrakt som avses i punkt 20 överkompenseras. | 9. När den riskanalys och förväntade efterfrågan som avses i punkt 11 visar att det råder kapacitetsbrist eller då efterfrågan överstiger tillgångskapaciteten för Govsatcom, inbegripet statliga tjänster från IRIS², vilket kan leda till en snedvridning av marknaden, får kommissionen genom genomförandeakter anta en prispolitik. Genom att anta en prispolitik ska kommissionen säkerställa att tillhandahållandet av Govsatcomtjänster och inbegripet de statliga tjänsterna från IRIS² inte snedvrider konkurrensen, att det inte råder brist på sådana tjänster och att det fastställda priset inte leder till att de kontrakt som avses i punkt 20 överkompenseras. |
Or. en
Ändringsförslag 3484
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 9
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 9. När den riskanalys och förväntade efterfrågan som avses i punkt 11 visar att det råder kapacitetsbrist eller då efterfrågan överstiger tillgångskapaciteten för statliga tjänster från IRIS², vilket kan leda till en snedvridning av marknaden, får kommissionen genom genomförandeakter anta en prispolitik. Genom att anta en prispolitik ska kommissionen säkerställa att tillhandahållandet av Govsatcomtjänster och de statliga tjänsterna från IRIS² inte snedvrider konkurrensen, att det inte råder brist på sådana tjänster och att det fastställda priset inte leder till att de kontrakt som avses i punkt 20 överkompenseras. | 9. När den riskanalys och förväntade efterfrågan som avses i punkt 11 visar att det råder kapacitetsbrist eller då efterfrågan överstiger tillgångskapaciteten för Govsatcom, inbegripet statliga tjänster från IRIS², vilket kan leda till en snedvridning av marknaden, får kommissionen genom genomförandeakter anta en prispolitik. Genom att anta en prispolitik ska kommissionen säkerställa att tillhandahållandet av Govsatcomtjänster och de statliga tjänsterna från IRIS² inte snedvrider konkurrensen, att det inte råder brist på sådana tjänster och att det fastställda priset inte leder till att de kontrakt som avses i punkt 20 överkompenseras. |
Or. en
Ändringsförslag 3485
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 14 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 14. Användare av statliga tjänster ska vara vederbörligen godkända av deltagarna att använda Govsatcomtjänster eller de statliga tjänsterna från IRIS² och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 77.3. Följande enheter får godkännas som användare av Govsatcomtjänster eller de statliga tjänsterna från IRIS²: | 14. Användare av statliga tjänster ska vara vederbörligen godkända av deltagarna att använda Govsatcomtjänster, inbegripet de statliga tjänsterna från IRIS², och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 77.3. Följande enheter får godkännas som användare av Govsatcomtjänster, inbegripet de statliga tjänsterna från IRIS²: |
Or. en
Ändringsförslag 3486
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 14 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 14. Användare av statliga tjänster ska vara vederbörligen godkända av deltagarna att använda Govsatcomtjänster eller de statliga tjänsterna från IRIS² och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 77.3. Följande enheter får godkännas som användare av Govsatcomtjänster eller de statliga tjänsterna från IRIS²: | 14. Användare av statliga tjänster ska vara vederbörligen godkända av deltagarna att använda Govsatcomtjänster, inbegripet de statliga tjänsterna från IRIS², och ska uppfylla de allmänna säkerhetskrav som avses i artikel 77.3. Följande enheter får godkännas som användare av Govsatcomtjänster, inbegripet de statliga tjänsterna från IRIS²: |
Or. en
Ändringsförslag 3487
Giorgio Gori
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 17
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 17. De kontrakt som avses i denna artikel ska särskilt säkerställa att unionens väsentliga intressen och målen för delkomponenten bevaras vid tillhandahållandet av tjänster på grundval av den kommersiella infrastrukturen för IRIS². Dessa kontrakt ska även innehålla lämpliga skyddsåtgärder för att förhindra överkompensation till de uppdragstagare som avses i denna artikel, snedvridning av konkurrensen, intressekonflikter, otillbörlig diskriminering eller andra dolda indirekta fördelar. Sådana skyddsåtgärder får omfatta krav på särredovisning mellan tillhandahållandet av statliga tjänster från IRIS² och tillhandahållandet av kommersiella tjänster, inbegripet inrättande av en enhet som är strukturellt och juridiskt separerad från den vertikalt integrerade operatören för tillhandahållandet av statliga tjänster, samt tillhandahållandet av öppen, rättvis, skälig och icke-diskriminerande åtkomst till den infrastruktur som är nödvändig för tillhandahållandet av kommersiella tjänster. Kontrakten ska även säkerställa att villkoren för stödberättigande uppfylls under hela löptiden. | 17. De kontrakt som avses i denna artikel ska särskilt säkerställa att unionens väsentliga intressen och målen för delkomponenten bevaras vid tillhandahållandet av tjänster på grundval av den kommersiella infrastrukturen för IRIS². Dessa kontrakt ska även innehålla lämpliga skyddsåtgärder för att förhindra överkompensation till de uppdragstagare som avses i denna artikel, snedvridning av konkurrensen, intressekonflikter, otillbörlig diskriminering eller andra dolda indirekta fördelar. Sådana skyddsåtgärder får omfatta krav på särredovisning mellan tillhandahållandet av statliga tjänster från IRIS² och tillhandahållandet av kommersiella tjänster, inbegripet inrättande av en enhet som är strukturellt och juridiskt separerad från den vertikalt integrerade operatören för tillhandahållandet av statliga tjänster, samt tillhandahållandet av öppen, rättvis, skälig och icke-diskriminerande åtkomst till den infrastruktur som är nödvändig för tillhandahållandet av kommersiella tjänster. Kontrakten ska även säkerställa att villkoren för stödberättigande uppfylls under hela löptiden. |
| När det gäller de statliga tjänsterna kommer ad hoc-arrangemang att säkerställa att ett icke-diskriminerande användargränssnitt inrättas genom att en rättslig enhet skapas som är skild från koncessionsinnehavaren för IRIS2-infrastrukturen. |
Or. en
Ändringsförslag 3488
Nicola Procaccini, Alessandro Ciriani, Elena Donazzan, Pietro Fiocchi, Lara Magoni, Francesco Torselli, Mariateresa Vivaldini
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 17
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 17. De kontrakt som avses i denna artikel ska särskilt säkerställa att unionens väsentliga intressen och målen för delkomponenten bevaras vid tillhandahållandet av tjänster på grundval av den kommersiella infrastrukturen för IRIS². Dessa kontrakt ska även innehålla lämpliga skyddsåtgärder för att förhindra överkompensation till de uppdragstagare som avses i denna artikel, snedvridning av konkurrensen, intressekonflikter, otillbörlig diskriminering eller andra dolda indirekta fördelar. Sådana skyddsåtgärder får omfatta krav på särredovisning mellan tillhandahållandet av statliga tjänster från IRIS² och tillhandahållandet av kommersiella tjänster, inbegripet inrättande av en enhet som är strukturellt och juridiskt separerad från den vertikalt integrerade operatören för tillhandahållandet av statliga tjänster, samt tillhandahållandet av öppen, rättvis, skälig och icke-diskriminerande åtkomst till den infrastruktur som är nödvändig för tillhandahållandet av kommersiella tjänster. Kontrakten ska även säkerställa att villkoren för stödberättigande uppfylls under hela löptiden. | 17. De kontrakt som avses i denna artikel ska särskilt säkerställa att unionens väsentliga intressen och målen för delkomponenten bevaras vid tillhandahållandet av tjänster på grundval av den kommersiella infrastrukturen för IRIS². Dessa kontrakt ska även innehålla lämpliga skyddsåtgärder för att förhindra överkompensation till de uppdragstagare som avses i denna artikel, snedvridning av konkurrensen, intressekonflikter, otillbörlig diskriminering eller andra dolda indirekta fördelar. Sådana skyddsåtgärder får omfatta krav på särredovisning mellan tillhandahållandet av statliga tjänster från IRIS² och tillhandahållandet av kommersiella tjänster, inbegripet inrättande av en enhet som är strukturellt och juridiskt separerad från den vertikalt integrerade operatören för tillhandahållandet av statliga tjänster, samt tillhandahållandet av öppen, rättvis, skälig och icke-diskriminerande åtkomst till den infrastruktur som är nödvändig för tillhandahållandet av kommersiella tjänster. Kontrakten ska även säkerställa att villkoren för stödberättigande uppfylls under hela löptiden. När det gäller de statliga tjänsterna kommer särskilda åtgärder att utformas för att säkerställa att ett icke-diskriminerande användargränssnitt inrättas genom att en fristående rättslig enhet bildas. |
Or. en
Ändringsförslag 3489
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 61a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 61a | |
| Komponenten för säker konnektivitet ska omfatta följande: | |
| a) Delkomponenten Govsatcom, en mekanism för gemensamt utnyttjande och sammanslagning av satellitkommunikationstjänster under civil och statlig kontroll som möjliggör tillhandahållande av satellitkommunikationskapacitet och -tjänster till auktoriserade statliga användare inom unionen och medlemsstaterna. | |
| b) Delkomponenten IRIS², en satellitkonstellation med flera omloppsbanor som tillhandahåller säker och resilient konnektivitet i hela unionen och världen över via Govsatcomnavet för statliga användare och som kompletterar och integrerar Govsatcom-kapacitet. |
Or. en
Motivering
Förtydligar systemets rättsliga struktur och återspeglar den operativa verkligheten: Govsatcom fungerar som ett lager för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av nationella resurser, medan IRIS² är den specialiserade konstellationen med flera omloppsbanor.
Ändringsförslag 3490
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Delkomponenten SST i SSA ska särskilt omfatta följande: | 1. Delkomponenten Rymdövervakning och spårning (SST) i SSA ska särskilt omfatta följande: |
Or. en
Ändringsförslag 3491
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Inrättande, utveckling och drift av ett nätverk bestående av medlemsstaternas sensorer, som väljs ut genom arkitekturstudier, som innefattar medlemsstaternas markbaserade och rymdbaserade SST-sensorer, som väljs ut genom en arkitekturstudie, inbegripet sensorer som utvecklats av Europeiska rymdorganisationen, av unionens kommersiella sektor, samt av unionens sensorer, som syftar till att övervaka och spåra rymdföremål och ta fram en oberoende europeisk katalog över rymdföremål. | a) Inrättande, utveckling, införande och drift av ett nätverk bestående av markbaserade och rymdbaserade SST-sensorer som väljs ut på grundval av arkitekturstudier, bestående av sensorer som finns i eller drivs inom medlemsstaterna, inbegripet sensorer som utvecklats av Europeiska rymdorganisationen, sensorer från unionens kommersiella sektor och unionsägda rymdbaserade sensorer, som syftar till att övervaka och spåra rymdföremål, ta fram och upprätthålla en oberoende europeisk katalog över rymdföremål samt säkerställa en gradvis integrering av denna kapacitet i en SST-datahubb och samordnad åtkomst till och sammanslagning av tillgängliga sensordata på unionsnivå, i syfte att uppnå ökad täckning, förbättrad operativ prestanda och hållbar tjänsteleverans. |
Or. en
Motivering
Europa behöver en självständig SST-arkitektur som kan skapa och upprätthålla en egen katalog över rymdföremål. En bättre integration och sammanslagning av sensorkapaciteten stärker dessutom det strategiska oberoendet och den operativa prestandan.
Ändringsförslag 3492
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Inrättande, utveckling och drift av ett nätverk bestående av medlemsstaternas sensorer, som väljs ut genom arkitekturstudier, som innefattar medlemsstaternas markbaserade och rymdbaserade SST-sensorer, som väljs ut genom en arkitekturstudie, inbegripet sensorer som utvecklats av Europeiska rymdorganisationen, av unionens kommersiella sektor, samt av unionens sensorer, som syftar till att övervaka och spåra rymdföremål och ta fram en oberoende europeisk katalog över rymdföremål. | a) Inrättande, utveckling och drift av ett nätverk bestående av medlemsstaternas sensorer, som väljs ut genom arkitekturstudier, som innefattar medlemsstaternas markbaserade och rymdbaserade SST-sensorer, som väljs ut genom en arkitekturstudie, av unionens kommersiella sektor, samt av unionens sensorer, som syftar till att övervaka och spåra rymdföremål och ta fram en oberoende europeisk katalog över rymdföremål samt säkerställa en gradvis integrering av sådan kapacitet i SST-datahubben, med utgångspunkt i byråns sakkunskap och med syfte att säkerställa samordnad åtkomst till och sammanslagning av tillgängliga sensordata på unionsnivå, i syfte att uppnå ökad täckning, förbättrad operativ prestanda och hållbar tjänsteleverans. |
Or. en
Ändringsförslag 3493
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Inrättande, utveckling och drift av ett nätverk bestående av medlemsstaternas sensorer, som väljs ut genom arkitekturstudier, som innefattar medlemsstaternas markbaserade och rymdbaserade SST-sensorer, som väljs ut genom en arkitekturstudie, inbegripet sensorer som utvecklats av Europeiska rymdorganisationen, av unionens kommersiella sektor, samt av unionens sensorer, som syftar till att övervaka och spåra rymdföremål och ta fram en oberoende europeisk katalog över rymdföremål. | a) Inrättande, utveckling och drift av ett nätverk bestående av medlemsstaternas sensorer, som väljs ut genom arkitekturstudier, som innefattar medlemsstaternas markbaserade och rymdbaserade SST-sensorer, som väljs ut genom en arkitekturstudie, av unionens kommersiella sektor, samt av unionens sensorer, som syftar till att övervaka och spåra rymdföremål och ta fram en oberoende europeisk katalog över rymdföremål samt säkerställa en gradvis integrering av sådan kapacitet i SST-datahubben, med utgångspunkt i byråns sakkunskap och med syfte att säkerställa samordnad åtkomst till och sammanslagning av tillgängliga sensordata på unionsnivå, i syfte att uppnå ökad täckning, förbättrad operativ prestanda och hållbar tjänsteleverans. |
Or. en
Ändringsförslag 3494
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Inrättande, utveckling och drift av ett nätverk bestående av medlemsstaternas sensorer, som väljs ut genom arkitekturstudier, som innefattar medlemsstaternas markbaserade och rymdbaserade SST-sensorer, som väljs ut genom en arkitekturstudie, inbegripet sensorer som utvecklats av Europeiska rymdorganisationen, av unionens kommersiella sektor, samt av unionens sensorer, som syftar till att övervaka och spåra rymdföremål och ta fram en oberoende europeisk katalog över rymdföremål. | a) Inrättande, utveckling och drift av ett nätverk bestående av medlemsstaternas sensorer, som väljs ut genom arkitekturstudier, som innefattar medlemsstaternas markbaserade och rymdbaserade SST-sensorer, som väljs ut genom en arkitekturstudie, av unionens kommersiella sektor, samt av unionens sensorer, som syftar till att övervaka och spåra rymdföremål och ta fram en oberoende europeisk katalog över rymdföremål samt säkerställa en gradvis integrering av sådan kapacitet i SST-datahubben, med utgångspunkt i byråns sakkunskap och med syfte att säkerställa samordnad åtkomst till och sammanslagning av tillgängliga sensordata på unionsnivå, i syfte att uppnå ökad täckning, förbättrad operativ prestanda och hållbar tjänsteleverans. |
Or. en
Ändringsförslag 3495
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – led e
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| e) Samarbete, även på operativ nivå, med internationella initiativ för samordning av rymdtrafik. | e) Samarbete, kommunikation och samordning genom informationsutbyte med internationella initiativ för samordning av rymdtrafik. |
Or. en
Motivering
Samordningen av rymdtrafiken bygger i allt högre grad på utbyte av operativ information och internationell samordning. Denna ändring stärker samarbetsmekanismerna.
Ändringsförslag 3496
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – led fa (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (fa) Inrättandet av en tjänst för samordning av rymdtrafiken på unionsnivå, i syfte att främja förebyggande av kollisioner, säker och hållbar drift av rymdföremål samt samordning av driftsinformation. |
Or. en
Motivering
Den tilltagande trängseln i omloppsbanorna kräver särskild europeisk kapacitet för samordning av rymdtrafiken till stöd för säker och hållbar rymdverksamhet. Denna ändring behövs mot bakgrund av EU:s rymdförordning.
Ändringsförslag 3497
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – led g
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| g) Forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utvecklingen av SST, inbegripet tjänsterna från denna. | g) Forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utvecklingen av SST, inbegripet tjänsterna från denna, såsom testning, validering och integrering av kommersiella förmågor i den operativa SST-kedjan. |
Or. en
Motivering
Kommersiell innovation kan avsevärt stärka SST-förmågor och bör successivt integreras i den operativa SST-kedjan.
Ändringsförslag 3498
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – led ga (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (ga) Standardiserings- och certifieringsverksamhet som syftar till att ge åtkomst till flera datakällor och främja europeiskt ledarskap. |
Or. en
Ändringsförslag 3499
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 3
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. Ett SST-partnerskap som ingåtts inom ramen för förordning (EU) 2021/696 ska fortsätta att gälla inom ramen för EKF. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser för inkludering i ett senare skede av en medlemsstat i SST-partnerskapet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. | 3. Ett SST-partnerskap som ingåtts inom ramen för förordning (EU) 2021/696 ska fortsätta att gälla inom ramen för EKF. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser för inkludering i ett senare skede av en medlemsstat i SST-partnerskapet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. |
| För att stärka effektiviteten, hållbarheten och det strategiska oberoendet hos SST-tjänsterna ska kommissionen, i samarbete med de medlemsstater som ingår i SST-partnerskapet, verka för att optimera samverkan mellan kommissionen och SST-partnerskapet, bland annat genom förbättrade mekanismer för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av nationell sensorkapacitet. | |
| SST-ramen kan vidare integrera kommersiell kapacitet och, när så är nödvändigt för att säkerställa full täckning och operativ prestanda, stödja utvecklingen av infrastruktur på unionsnivå inom hela unionens territorium. SST-tjänsterna ska successivt fungera som en samordnad knutpunkt som säkerställer omfattande datahantering och tillhandahållande av tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3500
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 3
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. Ett SST-partnerskap som ingåtts inom ramen för förordning (EU) 2021/696 ska fortsätta att gälla inom ramen för EKF. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser för inkludering i ett senare skede av en medlemsstat i SST-partnerskapet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. | 3. Ett SST-partnerskap som ingåtts inom ramen för förordning (EU) 2021/696 ska fortsätta att gälla inom ramen för EKF. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser för inkludering i ett senare skede av en medlemsstat i SST-partnerskapet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. |
| För att stärka effektiviteten, hållbarheten och det strategiska oberoendet hos SST-tjänsterna ska kommissionen, i samarbete med de medlemsstater som ingår i SST-partnerskapet, verka för att optimera samverkan mellan kommissionen och SST-partnerskapet, bland annat genom förbättrade mekanismer för sammanslagning och gemensamt utnyttjande av nationell sensorkapacitet. | |
| SST-ramen kan vidare integrera kommersiell kapacitet och, när så är nödvändigt för att säkerställa full täckning och operativ prestanda, stödja utvecklingen av infrastruktur på unionsnivå inom hela unionens territorium. SST-tjänsterna ska successivt fungera som en samordnad knutpunkt som säkerställer omfattande datahantering och tillhandahållande av tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3501
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 3
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. Ett SST-partnerskap som ingåtts inom ramen för förordning (EU) 2021/696 ska fortsätta att gälla inom ramen för EKF. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser för inkludering i ett senare skede av en medlemsstat i SST-partnerskapet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. | 3. Ett SST-partnerskap som ingåtts inom ramen för förordning (EU) 2021/696 ska fortsätta att gälla inom ramen för EKF. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser för inkludering i ett senare skede av en medlemsstat i SST-partnerskapet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. |
| För att stärka effektiviteten, hållbarheten och det strategiska oberoendet hos SST-tjänsterna ska kommissionen, i samarbete med de medlemsstater som ingår i SST-partnerskapet, verka för att optimera verksamheten, bland annat genom förbättrad sammanslagning och förbättrat gemensamt utnyttjande av sensorkapacitet samt en gradvis integrering av relevant kapacitet i SST-datahubben. |
Or. en
Motivering
Genom att slå samman och gemensamt utnyttja sensorkapacitet på unionsnivå förbättras effektiviteten, täckningen, hållbarheten och det strategiska oberoendet.
Ändringsförslag 3502
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 3
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. Ett SST-partnerskap som ingåtts inom ramen för förordning (EU) 2021/696 ska fortsätta att gälla inom ramen för EKF. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser för inkludering i ett senare skede av en medlemsstat i SST-partnerskapet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. | 3. Ett SST-partnerskap som ingåtts inom ramen för förordning (EU) 2021/696 ska fortsätta att gälla inom ramen för EKF. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser för inkludering i ett senare skede av en medlemsstat i SST-partnerskapet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. |
| SST-ramen kan vidare integrera kommersiell kapacitet och, när så är nödvändigt för att säkerställa full täckning och operativ prestanda, stödja utvecklingen av infrastruktur på unionsnivå inom hela unionens territorium. SST-tjänsterna ska successivt fungera som en samordnad knutpunkt som säkerställer omfattande datahantering och tillhandahållande av tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3503
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. SST-partnerskapets uppgifter som avses i punkt 5 ska utvidgas till att stödja genomförandet av SST. Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att komplettera denna punkt med en detaljerad förteckning över sådana uppgifter som ska utföras av SST-partnerskapet. | 4. SST-partnerskapets uppgifter som avses i punkt 5 och byråns (EUSPA) uppgifter ska utvidgas till att stödja genomförandet av SST. Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att komplettera denna punkt med en detaljerad förteckning över sådana uppgifter som ska utföras av SST-partnerskapet. |
Or. en
Ändringsförslag 3504
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. SST-partnerskapets uppgifter som avses i punkt 5 ska utvidgas till att stödja genomförandet av SST. Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att komplettera denna punkt med en detaljerad förteckning över sådana uppgifter som ska utföras av SST-partnerskapet. | 4. SST-partnerskapets och byråns uppgifter som avses i punkt 5 ska utvidgas till att stödja genomförandet av SST. Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att komplettera denna punkt med en detaljerad förteckning över sådana uppgifter som ska utföras av SST-partnerskapet. |
Or. en
Ändringsförslag 3505
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. SST-partnerskapets uppgifter som avses i punkt 5 ska utvidgas till att stödja genomförandet av SST. Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att komplettera denna punkt med en detaljerad förteckning över sådana uppgifter som ska utföras av SST-partnerskapet. | 4. SST-partnerskapets och byråns uppgifter som avses i punkt 5 ska utvidgas till att stödja genomförandet av SST. Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att komplettera denna punkt med en detaljerad förteckning över sådana uppgifter som ska utföras av SST-partnerskapet. |
Or. en
Ändringsförslag 3506
Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Mélanie Disdier
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 5 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Utarbetande av verksamheter som avser begränsning av rymdskrot i syfte att minska den mängd rymdskrot som uppstår, sanering av rymdskrot, övervakning av bärraket efter inträde i omloppsbana, särskilda tjänster för konstellationer, inrättande av en marknadsplats för SST-tjänster, förberedelse av systemet för drift mellan jorden och månen, stöd till verksamhet och tjänster som utförs i rymden, samt mörk och tyst himmel. | d) Utarbetande av verksamheter som avser begränsning av rymdskrot i syfte att minska den mängd rymdskrot som uppstår, sanering av rymdskrot, övervakning av bärraket efter inträde i omloppsbana, särskilda tjänster för konstellationer, inrättande av en marknadsplats för SST-tjänster, förberedelse av systemet för drift mellan jorden och månen i samarbete med ESA, stöd till verksamhet och tjänster som utförs i rymden, samt mörk och tyst himmel. |
Or. en
Ändringsförslag 3507
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 5 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Utarbetande av verksamheter som avser begränsning av rymdskrot i syfte att minska den mängd rymdskrot som uppstår, sanering av rymdskrot, övervakning av bärraket efter inträde i omloppsbana, särskilda tjänster för konstellationer, inrättande av en marknadsplats för SST-tjänster, förberedelse av systemet för drift mellan jorden och månen, stöd till verksamhet och tjänster som utförs i rymden, samt mörk och tyst himmel. | d) Utarbetande av verksamheter som avser begränsning av rymdskrot i syfte att minska den mängd rymdskrot som uppstår, sanering av rymdskrot, övervakning av bärraket efter inträde i omloppsbana, särskilda tjänster för konstellationer, inrättande av en marknadsplats för SST-tjänster, förberedelse av systemet för drift mellan jorden och månen, stöd till verksamhet och tjänster som utförs i rymden, samt mörka och tysta himlar. |
Or. en
Ändringsförslag 3508
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 6
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 6. SST-tjänsterna får omfatta tjänster till statliga SST-användare på grundval av den katalog som avses i punkt 1 a. | utgår |
Or. en
Ändringsförslag 3509
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 6
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 6. SST-tjänsterna får omfatta tjänster till statliga SST-användare på grundval av den katalog som avses i punkt 1 a. | utgår |
Or. en
Ändringsförslag 3510
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 6
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 6. SST-tjänsterna får omfatta tjänster till statliga SST-användare på grundval av den katalog som avses i punkt 1 a. | utgår |
Or. en
Motivering
För tidigt, första fasen: utvecklingen av SST måste konsolideras för att man ska kunna få ett fullt utvecklat SST > SST-partnerskapet ska bli en knutpunkt (enligt modellen för Govsatcomnavet).
Ändringsförslag 3511
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 11
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 11. Delkomponenten SST ska inte vara öppen för deltagande av tredjeländer, med undantag av Norge. | utgår |
Or. en
Ändringsförslag 3512
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 11
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 11. Delkomponenten SST ska inte vara öppen för deltagande av tredjeländer, med undantag av Norge. | 11. Delkomponenten SST ska inte vara öppen för deltagande av tredjeländer, med undantag av Norge, förutsatt att ett separat särskilt avtal ingås enligt artikel 218 i EUF-fördraget och i enlighet med artikel 11.4 i denna förordning. |
Or. en
Motivering
Tredjeländers deltagande i SST-verksamhet kräver en särskild rättslig ram och lämpliga skyddsåtgärder med tanke på dessa förmågors strategiska karaktär.
Ändringsförslag 3513
Angelika Niebler
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 11
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 11. Delkomponenten SST ska inte vara öppen för deltagande av tredjeländer, med undantag av Norge. | 11. Delkomponenten SST ska inte vara öppen för deltagande av tredjeländer. |
Or. en
Ändringsförslag 3514
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 63 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Målet med SSA:s delkomponent NEO är riskövervakning av naturliga objekt i solsystemet som närmar sig jorden. | 1. Målet med SSA:s delkomponent Jordnära objekt (NEO) är riskövervakning av naturliga objekt i solsystemet som närmar sig jorden. |
Or. en
Ändringsförslag 3515
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 63 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för NEO ska särskilt omfatta verksamheter som är relevanta för att uppfylla det mål som anges i punkt 1, i synnerhet stödverksamhet som avser upprätthållande av och dataposter i unionens katalog över fysiska egenskaper hos jordnära objekt, | 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för NEO ska särskilt omfatta verksamheter som är relevanta för att uppfylla det mål som anges i punkt 1, i synnerhet stödverksamhet som avser upprätthållande av och dataposter i unionens katalog över fysiska och dynamiska egenskaper hos jordnära objekt, |
Or. en
Motivering
Övervakningen av jordnära objekt bygger också på dynamiska egenskaper och långsiktiga bananalyser.
Ändringsförslag 3516
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Målet med SWE är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner. | 1. Målet med SWE är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner. I enlighet med förordning (EU) 2026/0084 [förordningen om inrättande av EUSPA] ska byrån säkerställa tillhandahållandet av tjänster inom delkomponenten ”rymdväderhändelser (SWE)” i unionens rymdkomponent ”rymdlägesbild (SSA)”, som avses i [artikel 58.1 d i EKF-förordningen], till slutanvändare samt verksamhet som rör utvecklingen av dessa tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3517
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Målet med SWE är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner. | 1. Målet med SWE är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner. I enlighet med förordning (EU) 2026/0084 [förordningen om inrättande av EUSPA] ska byrån säkerställa tillhandahållandet av tjänster inom delkomponenten ”rymdväderhändelser (SWE)” i unionens rymdkomponent ”rymdlägesbild (SSA)”, som avses i [artikel 58.1 d i EKF-förordningen], till slutanvändare samt verksamhet som rör utvecklingen av dessa tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3518
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Målet med SWE är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner. | 1. Målet med SWE är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner. I enlighet med förordning (EU) 2026/0084 [förordningen om inrättande av EUSPA] ska byrån säkerställa tillhandahållandet av tjänster inom delkomponenten ”rymdväderhändelser (SWE)” i unionens rymdkomponent ”rymdlägesbild (SSA)”, som avses i [artikel 58.1 d i EKF-förordningen], till slutanvändare samt verksamhet som rör utvecklingen av dessa tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3519
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Målet med SWE är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner. | 1. Målet med delkomponenten Rymdväderhändelser (SWE) är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner, att bedöma de risker dessa kan medföra för kritisk infrastruktur och mänsklig verksamhet på jorden och i rymden, samt att tillhandahålla en offentlig tjänst som bidrar till att minska därmed sammanhängande risker. |
Or. en
Ändringsförslag 3520
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Målet med SWE är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner. | 1. Målet med SWE är att övervaka, bedöma och förutsäga solhändelser och därmed sammanhängande rymdväderhändelser, att bedöma de risker dessa kan medföra för kritisk infrastruktur och mänsklig verksamhet på jorden och i rymden, samt att tillhandahålla en offentlig tjänst som bidrar till att minska därmed sammanhängande risker. |
Or. en
Motivering
Rymdväderhändelser kan ha allvarliga konsekvenser för kritisk infrastruktur och rymdsystem. Prognoser och riskbedömningar är därför avgörande operativa funktioner.
Ändringsförslag 3521
Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Mélanie Disdier
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Målet med SWE är att övervaka och bedöma naturliga förändringar som avser rymdväderhändelser, såsom solvindar och soleruptioner. | 1. Målet med SWE är att övervaka solhändelser och därmed sammanhängande rymdväderhändelser, att bedöma de risker dessa kan medföra för kritisk infrastruktur och mänsklig verksamhet på jorden och i rymden, samt att tillhandahålla en offentlig tjänst som bidrar till att minska därmed sammanhängande risker. |
Or. en
Ändringsförslag 3522
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla rymdvädertjänster, inbegripet forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utveckling av SWE, samt tjänsterna från denna och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av SWE-tjänster. | 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla rymdvädertjänster, drift av infrastrukturen och upphandlingsförfaranden, tillhandahållande av tillgång till data från tredje part, inbegripet forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utveckling av SWE, samt tjänsterna från denna och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av SWE-tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3523
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla rymdvädertjänster, inbegripet forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utveckling av SWE, samt tjänsterna från denna och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av SWE-tjänster. | 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla rymdvädertjänster, drift av infrastrukturen och upphandlingsförfaranden, tillhandahållande av tillgång till data från tredje part, inbegripet forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utveckling av SWE, samt tjänsterna från denna och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av SWE-tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3524
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla rymdvädertjänster, inbegripet forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utveckling av SWE, samt tjänsterna från denna och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av SWE-tjänster. | 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla rymdvädertjänster, drift av infrastrukturen och upphandlingsförfaranden, tillhandahållande av tillgång till data från tredje part, inbegripet forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utveckling av SWE, samt tjänsterna från denna och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av SWE-tjänster. |
Or. en
Ändringsförslag 3525
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla rymdvädertjänster, inbegripet forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utveckling av SWE, samt tjänsterna från denna och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av SWE-tjänster. | 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla rymdvädertjänster, inbegripet |
| a) forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utvecklingen av SWE, | |
| b) tjänster och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik, | |
| c) tillhandahållande av SWE-tjänster till stöd för resiliensen hos kritisk infrastruktur. |
Or. en
Ändringsförslag 3526
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla rymdvädertjänster, inbegripet forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utveckling av SWE, samt tjänsterna från denna och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av SWE-tjänster. | 2. Stödberättigande verksamheter inom ramen för SWE ska omfatta alla verksamheter som krävs för att tillhandahålla operativa rymdvädertjänster, inbegripet forsknings- och utvecklingsverksamheter till stöd för utveckling av rymdvädersystemet, samt tjänsterna från denna och FoU i senare led för tillämpningar och användarteknik för upptagning av SWE-tjänster. |
Or. en
Motivering
Rymdväderverksamheten bör successivt utvecklas till fullt operativa tjänster som kan stödja infrastrukturoperatörer och statliga användare.
Ändringsförslag 3527
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 3 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. SWE-tjänsterna ska ha som syfte att vara tillgängliga när som helst utan avbrott och ska särskilt omfatta följande: | 3. SWE-tjänsterna ska vara tillgängliga när som helst utan avbrott och ska särskilt omfatta alla områden som är relevanta för säkerheten inom europeisk kritisk infrastruktur och rymdverksamhet. SWE-tjänsterna ska omfatta följande: |
Or. en
Motivering
Förtydligar SWE-tjänsternas omfattning genom att skilja mellan öppna, allmänna informationstjänster och begränsade statliga tjänster för kritisk infrastruktur, säkerhetskänsliga system och unionens rymdtillgångar.
Ändringsförslag 3528
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 3 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. SWE-tjänsterna ska ha som syfte att vara tillgängliga när som helst utan avbrott och ska särskilt omfatta följande: | 3. SWE-tjänsterna ska ha som syfte att vara tillgängliga när som helst med fri tillgång och utgå från en policy om fria, fullständiga och öppna data utan avbrott och ska särskilt omfatta följande: |
Or. en
Ändringsförslag 3529
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 3 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. SWE-tjänsterna ska ha som syfte att vara tillgängliga när som helst utan avbrott och ska särskilt omfatta följande: | 3. SWE-tjänsterna ska tillhandahållas av byrån när som helst utan avbrott och ska särskilt omfatta följande: |
Or. en
Ändringsförslag 3530
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 3 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. SWE-tjänsterna ska ha som syfte att vara tillgängliga när som helst utan avbrott och ska särskilt omfatta följande: | 3. SWE-tjänsterna ska tillhandahållas av byrån när som helst utan avbrott och ska särskilt omfatta följande: |
Or. en
Ändringsförslag 3531
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 3 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Rymdområdet. | a) En offentlig rymdvädertjänst (öppen SWE-tjänst) som tillhandahåller öppna och kostnadsfria data, produkter, prognoser, varningar och information om rymdväderhändelser och möjliga konsekvenser av dessa, särskilt för rymdoperatörer, luftfart, energi, transport, telekommunikation, navigering, forskningsorganisationer och allmänheten. |
Or. en
Motivering
I ändringsförslagen görs åtskillnad mellan öppet tillgängliga rymdvädertjänster och begränsade statliga tjänster för kritisk infrastruktur, känsliga system och unionens rymdtillgångar.
Ändringsförslag 3532
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 3 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) PNT-området. | b) En statlig rymdvädertjänst (statlig SWE-tjänst), som är begränsad till användare med myndighetstillstånd och som tillhandahåller skräddarsydda, aktuella och, vid behov, säkra data, produkter, prognoser, varningar och riskbedömningar avseende rymdväderhändelsers inverkan på kritisk infrastruktur, säkerhetskänsliga system, unionens rymdsystem och rymdtjänster samt statlig verksamhet. |
Or. en
Motivering
Förtydligar SWE-tjänsternas omfattning genom att skilja mellan öppna, allmänna informationstjänster och begränsade statliga tjänster för kritisk infrastruktur, säkerhetskänsliga system och unionens rymdtillgångar.
Ändringsförslag 3533
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 3 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) EO-området. | utgår |
Or. en
Motivering
Om kategorierna förenklas förbättras läsbarheten och den operativa samstämmigheten.
Ändringsförslag 3534
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 3 – led d
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| d) Telekom-/satellitkommunikationsområdet. | utgår |
Or. en
Motivering
Om kategorierna förenklas förbättras läsbarheten och den operativa samstämmigheten.
Ändringsförslag 3535
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser om SWE-tjänster, inbegripet krav och tekniska specifikationer för dessa tjänster. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. | 4. Kommissionen får genom genomförandeakter anta närmare bestämmelser om SWE-tjänster, tjänstenivåer, tillträdespolicy, krav och tekniska specifikationer för dessa tjänster. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3. |
Or. en
Motivering
Operativa tjänster kräver tydligt definierade tjänstenivåer, tillträdesvillkor och tekniska krav för att vara förutsägbara och användbara.
Ändringsförslag 3536
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Tillträde till rymden innebär förmåga till uppskjutning och transport av en rymdfarkost till, i och från rymden. | 1. Tillträde till rymden innebär förmåga till uppskjutning och transport av en rymdfarkost till, i och från rymden. Detta utgör en väsentlig del av den europeiska dimensionen av strategiska rymdförsörjningskedjor som bidrar till att säkerställa unionens fulla oberoende i EU på rymdområdet. |
Or. en
Ändringsförslag 3537
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Tillträde till rymden innebär förmåga till uppskjutning och transport av en rymdfarkost till, i och från rymden. | 1. Tillträde till rymden innebär förmåga till uppskjutning och transport av en rymdfarkost till, i och från rymden. Detta utgör en väsentlig del av den europeiska dimensionen av strategiska rymdförsörjningskedjor som bidrar till att säkerställa unionens fulla oberoende i EU på rymdområdet. |
Or. en
Ändringsförslag 3538
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Tillträde till rymden innebär förmåga till uppskjutning och transport av en rymdfarkost till, i och från rymden. | 1. Tillträde till rymden innebär förmåga till uppskjutning och transport av en rymdfarkost till, i och från rymden. Detta utgör en väsentlig del av den europeiska dimensionen av strategiska rymdförsörjningskedjor som bidrar till att säkerställa unionens fulla oberoende i EU på rymdområdet. |
Or. en
Ändringsförslag 3539
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Unionen ska främja ett oberoende och resilient tillträde till rymden genom att stödja europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. | 2. Unionen ska säkerställa ett oberoende, hållbart och resilient tillträde till rymden, både för sina egna behov och för medlemsstaternas behov, för att tillgodose alla deras institutionella och kommersiella behov, på grundval av en europeisk strategi för tillträde till rymden som utarbetats inom den gemensamma europeiska kommittén för bärraketer, samt genom att stödja och använda europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. |
Or. en
Motivering
Tillträde till rymden är ett strategiskt intresse för unionen. Att säkerställa ett oavbrutet tillträde – snarare än att bara ”främja” det – återspeglar den politiska ambitionsnivå som krävs i det nuvarande geopolitiska och industriella sammanhanget. Den styrelse som kommissionen ursprungligen föreslog räcker inte för att ligga till grund för en europeisk strategi för tillträde till rymden. Det krävs en gemensam kommitté bestående av EU, ESA och medlemsstaterna för att samordna programplanering, samordning av efterfrågan och långsiktiga beslut om industriella investeringar.
Ändringsförslag 3540
Sarah Knafo
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Unionen ska främja ett oberoende och resilient tillträde till rymden genom att stödja europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. | 2. Unionen ska främja ett oberoende och resilient tillträde till rymden genom att stödja europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. I detta sammanhang ska kommissionen, tillsammans med Europeiska rymdorganisationen och i samråd med medlemsstaterna, utforma en samordnad och samarbetsinriktad långsiktig vision för europeisk rymdtransport. |
Or. en
Ändringsförslag 3541
Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Mélanie Disdier
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Unionen ska främja ett oberoende och resilient tillträde till rymden genom att stödja europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. | 2. Unionen ska främja ett oberoende och resilient tillträde till rymden genom att stödja europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. I detta sammanhang ska kommissionen, tillsammans med Europeiska rymdorganisationen och i samråd med medlemsstaterna, utforma en samordnad och samarbetsinriktad långsiktig vision för europeisk rymdtransport. |
Or. en
Ändringsförslag 3542
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Unionen ska främja ett oberoende och resilient tillträde till rymden genom att stödja europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. | 2. Unionen ska främja ett oberoende och resilient tillträde till rymden för unionen och medlemsstaterna genom att stödja europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. |
Or. en
Ändringsförslag 3543
Angelika Niebler
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Unionen ska främja ett oberoende och resilient tillträde till rymden genom att stödja europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. | 2. Unionen ska främja ett oberoende och resilient tillträde till rymden genom att stödja europeiska tillförlitliga och kostnadseffektiva uppskjutningstjänster jämte en sammanhållen europeisk strategi som utarbetas tillsammans med ESA, med beaktande av unionens och medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen. |
Or. en
Ändringsförslag 3544
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 2a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. Den europeiska strategi för tillträde till rymden som avses i punkt 2 ska omfatta en flerårig färdplan för tillträde till rymden och en regelbundet uppdaterad vägledande uppskjutningsplan för unionens institutionella uppdrag och nyttolaster, i vilken hänsyn i förekommande fall tas till medlemsstaternas, unionens byråers och de anförtrodda enheternas behov. Den ska särskilt omfatta unionens och medlemsstaternas behov av uppskjutningar, krav på tillgänglighet och reaktionsförmåga, utveckling av framtida europeisk uppskjutningskapacitet samt en industriell färdplan som identifierar de europeiska uppskjutningssystem, bärraketer, tekniker, leveranskedjor och infrastruktur som ska utvecklas, uppgraderas, vidareutvecklas eller underhållas. Den ska också behandla kritiska beroenden, krav på europeiska rymdhamnar, behov av interoperabilitet, säkerhets- och resilienskrav, hållbarhetsmål och utvecklingen av framtida uppskjutningstjänster. Färdplanen ska ses över minst vartannat år och, vid behov, uppdateras för att återspegla unionens förändrade behov, marknadsutvecklingen, den tekniska utvecklingen, industrins beredskap och säkerhetsläget. |
Or. en
Motivering
Europa behöver en långsiktig färdplan för tillträde till rymden som omfattar efterfrågan på uppskjutningar, industriella prioriteringar, strategiska beroenden, framtida uppskjutningskapacitet och infrastrukturutveckling.
Ändringsförslag 3545
Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Mélanie Disdier
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. I synergi med andra unionsprogram och finansieringssystem ska de stödberättigande verksamheterna särskilt omfatta följande: | 3. I synergi med andra unionsprogram och finansieringssystem, och utan att det påverkar ESA:s verksamhet, ska de stödberättigande verksamheterna särskilt omfatta följande: |
Or. en
Ändringsförslag 3546
Angelika Niebler
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. I synergi med andra unionsprogram och finansieringssystem ska de stödberättigande verksamheterna särskilt omfatta följande: | 3. I synergi med andra unionsprogram och finansieringssystem, och med utgångspunkt i ESA:s sakkunskap, ska de stödberättigande verksamheterna särskilt omfatta följande: |
Or. en
Ändringsförslag 3547
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3. I synergi med andra unionsprogram och finansieringssystem ska de stödberättigande verksamheterna särskilt omfatta följande: | 3. I synergi med andra unionsprogram och finansieringssystem ska de stödberättigande verksamheterna särskilt stödja följande: |
Or. en
Ändringsförslag 3548
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Upphandling och aggregering av uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov. | a) Upphandling och förhandsaggregering av europeiska uppskjutningstjänster för unionens behov, aggregering och gemensam upphandling av europeiska uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, ESA:s och andra anförtrodda enheters behov enligt detta avsnitt och, när dessa så begär, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov, inbegripet, i förekommande fall, integrerade helhetslösningar för upphandling som kombinerar utveckling av rymdfarkoster, uppskjutningstjänster och operativ driftsättning. Detta ska stödjas genom inrättandet av en gemensam upphandlingsmekanism inom ett särskilt ramupphandlingssystem för stödberättigade europeiska uppskjutningssystem som ska tillgodose unionens institutionella behov. |
Or. en
Motivering
Samordning av efterfrågan på uppskjutningar på europeisk nivå stärker ekosystemet för bärraketer, förbättrar förutsägbarheten och minskar fragmenteringen.
Ändringsförslag 3549
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Upphandling och aggregering av uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov. | a) Upphandling och aggregering av uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov och i enlighet med bestämmelserna i ramöverenskommelsen om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska kommissionen, EUSPA och ESA samt de bidragsavtal som fastställts enligt förordning (EU) 2021/696. |
Or. en
Ändringsförslag 3550
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Upphandling och aggregering av uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov. | a) Upphandling och aggregering av uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov och i enlighet med bestämmelserna i ramöverenskommelsen om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska kommissionen, EUSPA och ESA samt de bidragsavtal som fastställts enligt förordning (EU) 2021/696. |
Or. en
Ändringsförslag 3551
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Upphandling och aggregering av uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov. | a) Upphandling och aggregering av uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov och i enlighet med bestämmelserna i ramöverenskommelsen om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska kommissionen, EUSPA och ESA samt de bidragsavtal som fastställts enligt förordning (EU) 2021/696. |
Or. en
Ändringsförslag 3552
Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Mélanie Disdier
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Upphandling och aggregering av uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov. | a) Upphandling och aggregering av europeiska uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster, med stöd av ESA, för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov. |
Or. en
Ändringsförslag 3553
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Upphandling och aggregering av uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov. | a) Upphandling och aggregering av europeiska uppskjutningstjänster för unionens behov och, när dessa så begär, aggregering och gemensam upphandling av uppskjutningstjänster för medlemsstaternas, internationella organisationers och andra offentliga enheters behov. |
Or. en
Ändringsförslag 3554
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Utveckling, anpassning, konstruktion, underhåll och drift av kritisk unionsbaserad markinfrastruktur, inbegripet men inte begränsat till de anläggningar som behövs för provning, uppskjutning samt återvunnen tillgång till förmågor avseende rymdteknik och rymdtjänster. | c) Utveckling, anpassning, konstruktion, underhåll och drift av kritisk unionsbaserad markinfrastruktur, inbegripet inrättande och märkning av europeiska rymdhamnar, i samarbete med berörda medlemsstater, bestående av rymdhamnsinfrastruktur och de anläggningar som behövs för provning, uppskjutning samt återvunnen tillgång till förmågor avseende rymdteknik och rymdtjänster i syfte att säkerställa interoperabilitet, resiliens, hållbarhet, modernisering och samordnad utveckling. |
Or. en
Motivering
Det är av avgörande betydelse att inrätta ett nätverk av europeiska rymdhamnar för att konsolidera unionens infrastruktur för uppskjutningar och säkerställa interoperabilitet mellan olika leverantörer av uppskjutningstjänster.
Ändringsförslag 3555
Mirosława Nykiel, Borys Budka, Adam Jarubas, Krzysztof Hetman, Kamila Gasiuk-Pihowicz
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Utveckling, anpassning, konstruktion, underhåll och drift av kritisk unionsbaserad markinfrastruktur, inbegripet men inte begränsat till de anläggningar som behövs för provning, uppskjutning samt återvunnen tillgång till förmågor avseende rymdteknik och rymdtjänster. | c) Utveckling, anpassning, konstruktion, underhåll och drift av kritisk unionsbaserad markinfrastruktur, inbegripet men inte begränsat till de anläggningar som behövs för provning, uppskjutning samt återvunnen rymdtransportteknik och rymdtjänster, i syfte att säkerställa strategiskt oberoende och diversifiering inom den europeiska rymdsektorn, i nära samarbete med ESA, inbegripet dess icke-EU-medlemsstater. |
Or. en
Ändringsförslag 3556
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. Kommissionen ska inrätta en styrelse bestående av europeiska offentliga organ, inbegripet medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], andra relevanta internationella organisationer och offentliga enheter i syfte att samordna europeiska verksamheter som rör tillträde till rymden. | 4. Kommissionen ska inrätta en gemensam europeisk kommitté för bärraketer som en särskild arbetsgrupp inom det forum för europeiska rymdorganisationer som avses i artikel 75a i denna förordning, där kommissionen, medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], och relevanta internationella organisationer och offentliga enheter samverkar i syfte att samordna europeiska verksamheter som rör tillträde till rymden. Den gemensamma europeiska kommittén för bärraketer ska stödja utarbetandet, övervakningen och översynen av den övergripande strategi och färdplan som avses i punkterna 2 och 2a genom att underlätta informationsutbyte, sammanställa tekniska och operativa bidrag från medlemmar, säkerställa samordning mellan unionsinitiativ och nationella initiativ samt identifiera hinder för genomförandet av färdplanen. |
Or. en
Motivering
En särskild europeisk kommitté för bärraketer skulle förbättra den strategiska samordningen mellan EU, ESA och medlemsstaterna och stödja genomförandet av en sammanhängande europeisk strategi för bärraketer.
Ändringsförslag 3557
Angelika Niebler
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. Kommissionen ska inrätta en styrelse bestående av europeiska offentliga organ, inbegripet medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], andra relevanta internationella organisationer och offentliga enheter i syfte att samordna europeiska verksamheter som rör tillträde till rymden. | 4. Kommissionen ska inrätta en styrelse bestående av europeiska offentliga organ, inbegripet medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], andra relevanta internationella organisationer och offentliga enheter i syfte att samordna europeiska verksamheter när det gäller upphandling av uppskjutningstjänster för att möjliggöra ett oberoende och kostnadseffektivt europeiskt tillträde till rymden. |
Or. en
Ändringsförslag 3558
Sophie Wilmès, Yvan Verougstraete, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. Kommissionen ska inrätta en styrelse bestående av europeiska offentliga organ, inbegripet medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], andra relevanta internationella organisationer och offentliga enheter i syfte att samordna europeiska verksamheter som rör tillträde till rymden. | 4. Kommissionen ska inrätta en styrelse bestående av europeiska offentliga organ, inbegripet medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], andra relevanta internationella organisationer, i synnerhet ESA, och offentliga enheter i syfte att samordna europeiska verksamheter som rör tillträde till rymden. |
Or. en
Ändringsförslag 3559
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. Kommissionen ska inrätta en styrelse bestående av europeiska offentliga organ, inbegripet medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], andra relevanta internationella organisationer och offentliga enheter i syfte att samordna europeiska verksamheter som rör tillträde till rymden. | 4. Kommissionen ska inrätta ett forum för tillträde till rymden bestående av europeiska offentliga organ, inbegripet medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], andra relevanta internationella organisationer och offentliga enheter i syfte att samordna europeiska verksamheter som rör tillträde till rymden. |
Or. en
Ändringsförslag 3560
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 4
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4. Kommissionen ska inrätta en styrelse bestående av europeiska offentliga organ, inbegripet medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], andra relevanta internationella organisationer och offentliga enheter i syfte att samordna europeiska verksamheter som rör tillträde till rymden. | 4. Kommissionen ska inrätta ett forum för tillträde till rymden bestående av europeiska offentliga organ, inbegripet medlemsstaterna, den byrå som inrättats i enlighet med förordning (EU) [XXX] [den framtida förordningen om inrättande av EUSPA], andra relevanta internationella organisationer och offentliga enheter i syfte att samordna europeiska verksamheter som rör tillträde till rymden. |
Or. en
Ändringsförslag 3561
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 4a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4a. Stödet ska inriktas på verksamhet som skapar unikt mervärde, förhindra dubbelarbete och stärka samordningen och samarbetet mellan europeiska aktörer, i syfte att bidra till målet om teknisk suveränitet. |
Or. en
Ändringsförslag 3562
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 5
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5. I syfte att skydda unionens säkerhetsintressen ska rymdtillgångarna i den statliga infrastrukturen skjutas upp av sådana tjänsteleverantörer som uppfyller villkoren för stödberättigande och deltagande i artikel 69 och endast i motiverade undantagsfall, eller på grundval av ett internationellt avtal som tillåter sådan verksamhet, från ett tredjelands territorium. | 5. Den gemensamma europeiska kommittén för bärraketer får lämna rekommendationer till kommissionen och ska regelbundet rapportera till forumet för europeiska rymdorganisationer. |
Or. en
Motivering
Kommittén bör stödja den operativa samordningen och utarbeta strategiska rekommendationer, samtidigt som den upprätthåller kontakten med det bredare forumet för europeiska rymdorganisationer.
Ändringsförslag 3563
Angelika Niebler
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 5
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5. I syfte att skydda unionens säkerhetsintressen ska rymdtillgångarna i den statliga infrastrukturen skjutas upp av sådana tjänsteleverantörer som uppfyller villkoren för stödberättigande och deltagande i artikel 69 och endast i motiverade undantagsfall, eller på grundval av ett internationellt avtal som tillåter sådan verksamhet, från ett tredjelands territorium. | 5. I syfte att skydda unionens säkerhetsintressen och samtidigt främja redundans och resiliens vid uppskjutningsplatser ska rymdtillgångarna i den statliga infrastrukturen skjutas upp av sådana tjänsteleverantörer som uppfyller villkoren för stödberättigande och deltagande i artikel 69 och endast i motiverade fall, eller på grundval av ett internationellt avtal som tillåter sådan verksamhet, från ett tredjelands territorium, inbegripet, i förekommande fall, infrastruktur i associerade länder. |
Or. en
Ändringsförslag 3564
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 5a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5a. I syfte att skydda unionens intressen ska unionens rymdtillgångar skjutas upp av sådana tjänsteleverantörer som uppfyller villkoren för stödberättigande och deltagande i artikel 69 och endast i motiverade undantagsfall, eller på grundval av ett internationellt avtal som tillåter sådan verksamhet, från ett tredjelands territorium. |
Or. en
Motivering
Alla EU:s rymdtillgångar bör omfattas av enhetliga krav på skydd och säkerhet vid uppskjutningar, inte bara statliga infrastrukturer.
Ändringsförslag 3565
Yvan Verougstraete, Brigitte van den Berg, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 65a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 65a | |
| Utforskning av rymden | |
| 1. Komponenten Utforskning av rymden ska stödja unionens industriella och tekniska kapacitet inom bemannad och obemannad utforskning av rymden i samverkan med den verksamhet som bedrivs av Europeiska rymdorganisationen och medlemsstaterna. | |
| 2. Stöd inom ramen för denna del kan omfatta utveckling, mognad, demonstration, industrialisering och införande av kritisk teknik, system och infrastruktur för bemannade rymdfärder, transport av besättning och last, robotuppdrag, boende, livsuppehållande system, verksamhet på ytan och i omloppsbana, robotik, autonomi, hälsa och säkerhet, provning och certifiering. | |
| 3. Stödet får även omfatta anpassning och modernisering av samt interoperabilitet hos europeiska rymdhamnar och tillhörande markinfrastruktur när detta är nödvändigt för uppskjutning, återvinning, integrering, provning eller förberedelser inför uppdrag i samband med bemannade eller obemannade utforskningsuppdrag. | |
| 4. Verksamhet som stöds inom ramen för denna komponent ska stärka den europeiska industriella basen, minska kritiska beroenden, stärka det europeiska deltagandet i utforskningsuppdrag samt komplettera, utan att ersätta eller duplicera, ESA:s program eller medlemsstaternas bidrag. |
Or. en
Ändringsförslag 3566
Giorgio Gori
Förslag till förordning
Artikel 66 – rubriken
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Rymdkommersialisering och rymdekonomi | Rymdkommersialisering, rymdekonomi och entreprenörskap |
Or. en
Ändringsförslag 3567
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 66 – rubriken
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Rymdkommersialisering och rymdekonomi | Rymdföretagande, kommersialisering och marknadsupptagning |
Or. en
Motivering
Titeln bör bättre återspegla hela kedjan från entreprenörskap till kommersialisering och marknadsintroduktion.
Ändringsförslag 3568
Giorgio Gori
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. | utgår |
Or. en
Ändringsförslag 3569
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. | 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. I detta sammanhang ska kommissionen, med stöd av byrån, inrätta en samordningscentral för införande och operativ användning av unionens rymddata och rymdtjänster, och därigenom säkerställa synlighet och samstämmighet inom hela unionens rymdekonomi, bland annat genom utveckling och tillhandahållande av marknadsinformation. |
Or. en
Ändringsförslag 3570
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. | 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. I detta sammanhang ska kommissionen, med stöd av byrån, inrätta en samordningscentral för införande och operativ användning av unionens rymddata och rymdtjänster, och därigenom säkerställa synlighet och samstämmighet inom hela unionens rymdekonomi, bland annat genom utveckling och tillhandahållande av marknadsinformation. |
Or. en
Ändringsförslag 3571
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. | 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. I detta sammanhang ska kommissionen, med stöd av byrån, inrätta en samordningscentral för införande och operativ användning av unionens rymddata och rymdtjänster, och därigenom säkerställa synlighet och samstämmighet inom hela unionens rymdekonomi, bland annat genom utveckling och tillhandahållande av marknadsinformation. |
Or. en
Ändringsförslag 3572
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. | 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av produkter och tjänster från unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, marknadsmognad, första införande och spridning av rymdbaserade lösningar, och stimulerar privata investeringar genom att minska riskerna i samband med utveckling, mognad och marknadsintroduktion av unionens rymdprodukter och rymdtjänster på ett sätt som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. |
Or. en
Motivering
Det offentliga stödet bör inriktas på att minska riskerna i samband med industriell utveckling, teknisk mognad och marknadsintroduktion, snarare än att enbart indirekt subventionera finansiella mellanhänder.
Ändringsförslag 3573
Marc Botenga
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. | 1. Rymdekonomin ska utgöra en strategisk sektor som säkerställer mål av allmänt intresse, samtidigt som den möjliggör ett kompletterande deltagande från privata och kooperativa aktörers sida i ett reglerat och uppdragsinriktat europeiskt rymdekosystem. Cassini ska vidta åtgärder som stöder en gemenskap av industriaktörer och tjänsteleverantörer som verkar på uppdrag av det offentliga. |
Or. en
Ändringsförslag 3574
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Denna komponent ska omfatta följande stödberättigande verksamheter: | 2. Denna komponent ska omfatta följande stödberättigande verksamheter, varav vissa ska anförtros byrån i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) 2026/0084 [Förordningen om inrättande av EUSPA] som säkerställer tillhandahållandet av sammanhängande, suveräna och interoperabla rymdbaserade lösningar som tillhandahålls för att tillgodose slutanvändarnas behov genom en kombination av olika rymdkomponenter inom unionen, däribland positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), jordobservation, säker konnektivitet och rymdlägesbild; vissa verksamheter får delegeras från byrån till ESA för genomförande: |
Or. en
Ändringsförslag 3575
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Denna komponent ska omfatta följande stödberättigande verksamheter: | 2. Denna komponent ska omfatta följande stödberättigande verksamheter, varav vissa ska anförtros byrån i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) 2026/0084 [Förordningen om inrättande av EUSPA] som säkerställer tillhandahållandet av sammanhängande, suveräna och interoperabla rymdbaserade lösningar som tillhandahålls för att tillgodose slutanvändarnas behov genom en kombination av olika rymdkomponenter inom unionen, däribland positionsbestämning, navigering och tidsbestämning (PNT), jordobservation, säker konnektivitet och rymdlägesbild; vissa verksamheter får delegeras från byrån till ESA för genomförande: |
Or. en
Ändringsförslag 3576
Giorgio Gori
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Denna komponent ska omfatta följande stödberättigande verksamheter: | 2. Komponenten rymdkommersialisering, rymdekonomi och entreprenörskap ska omfatta följande stödberättigande verksamheter: |
Or. en
Ändringsförslag 3577
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) Inrättande av en unionsfacilitet för industriell expansion för att möjliggöra investeringar i nya tillverkningsanläggningar och stärka unionsbaserade leveranskedjor. | b) Inrättande av en unionsfacilitet för industriell expansion för att möjliggöra privata investeringar i nya tillverkningsanläggningar och stärka unionsbaserade leveranskedjor. |
Or. en
Ändringsförslag 3578
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led e
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| e) System för att påskynda den kommersiella tillväxten genom användning av ankarkundkontrakt och system för att introducera kunder på såväl privata som offentliga marknader, inbegripet rymdkomponenter och rymdinfrastrukturer samt produkter som använder rymddata och rymdtjänster. | e) System för att påskynda marknadsberedskapen, spridningen och den kommersiella tillväxten genom användning av ankarkundkontrakt, rymduppdrag för demonstration och validering i omloppsbanan (IOD/IOV) och system för att introducera kunder på såväl privata som offentliga marknader, med beaktande av gränsöverskridande projekt, inbegripet rymdkomponenter och rymdinfrastrukturer samt produkter, tillämpningar och tjänster som använder rymddata och rymdtjänster. |
Or. en
Motivering
Rymduppdrag för demonstration och validering i omloppsbanan och ankarkundsprogram är viktiga verktyg för att påskynda den operativa valideringen och kommersiella utbyggnaden av europeiska rymdlösningar.
Ändringsförslag 3579
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led ea (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (ea) Stöd till utveckling och införande av tillämpningar, produkter och tjänster som bygger på de komponenter som avses i detta avsnitt, inbegripet användarupptagning, marknadsutveckling och kapacitetsuppbyggnad, främjande av unionens rymddata och rymdtjänster, tillämpningar i senare led och utveckling på alla nivåer, samt insamling och analys av användarnas behov, i syfte att maximera de socioekonomiska fördelarna och möjliggöra övervakning, efterlevnad, riskbedömning och datadrivet beslutsfattande till stöd för unionens relevanta politikområden. |
Or. en
Motivering
Tillämpningar, tjänster i senare led och användarupptagning genererar en stor del av det socioekonomiska värdet i unionens rymdprogram och kräver därför särskilt stöd.
Ändringsförslag 3580
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led ea (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (ea) System för att påskynda utvecklingen av en rymdmarknad för försvaret. |
Or. en
Ändringsförslag 3581
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led ea (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (ea) System för att påskynda utvecklingen av en rymdmarknad för försvaret. |
Or. en
Ändringsförslag 3582
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led ea (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (ea) System för att påskynda utvecklingen av en rymdmarknad. |
Or. en
Ändringsförslag 3583
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led f
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| f) Eventuella ytterligare åtgärder som är nödvändiga för att stödja unionens rymdekonomi och inrättandet av en inre marknad för rymden. | f) System för att påskynda en rymdmarknad och andra ytterligare åtgärder som är nödvändiga för att stödja unionens rymdekonomi och inrättandet av en inre marknad för rymden. |
| Kommissionen ska, med stöd av byrån (EUSPA), anta en handlingsplan för att främja ett systematiskt införande och en systematisk integrering av unionens rymdtjänster i unionens olika politikområden och program, bland annat inom områdena skydd av människoliv och civil säkerhet, i syfte att öka det strategiska oberoendet och stärka konkurrenskraften inom unionens rymdsektorer. |
Or. en
Ändringsförslag 3584
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led f
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| f) Eventuella ytterligare åtgärder som är nödvändiga för att stödja unionens rymdekonomi och inrättandet av en inre marknad för rymden. | f) Eventuella ytterligare åtgärder som är nödvändiga för att stödja unionens rymdekonomi och inrättandet av en inre marknad för rymden. |
| Kommissionen ska, med stöd av byrån, anta en handlingsplan för att främja ett systematiskt införande och en systematisk integrering av unionens rymdtjänster i unionens olika politikområden och program, bland annat inom områdena skydd av människoliv och civil säkerhet, i syfte att öka det strategiska oberoendet och stärka konkurrenskraften inom unionens rymdsektorer. |
Or. en
Ändringsförslag 3585
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led f
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| f) Eventuella ytterligare åtgärder som är nödvändiga för att stödja unionens rymdekonomi och inrättandet av en inre marknad för rymden. | f) Eventuella ytterligare åtgärder som är nödvändiga för att stödja unionens rymdekonomi och inrättandet av en inre marknad för rymden. Kommissionen ska, med stöd av byrån, anta en handlingsplan för att främja ett systematiskt införande och en systematisk integrering av unionens rymdtjänster i unionens olika politikområden och program, bland annat inom områdena skydd av människoliv, civil säkerhet och försvar, i syfte att öka det strategiska oberoendet och stärka konkurrenskraften inom unionens rymdsektorer. |
Or. en
Ändringsförslag 3586
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led f
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| f) Eventuella ytterligare åtgärder som är nödvändiga för att stödja unionens rymdekonomi och inrättandet av en inre marknad för rymden. | f) Åtgärder som är nödvändiga för att stödja unionens rymdekonomi och inrättandet av en inre marknad för rymden. |
Or. en
Ändringsförslag 3587
Massimiliano Salini, Letizia Moratti, Fulvio Martusciello
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led fa (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (fa) Initiativ för utveckling och införande av geoinformationskapacitet baserad på jordobservation, dataanalys och artificiell intelligens inom viktiga sektorer, däribland jord- och skogsbruk, sjöfart, miljö och hållbarhet, vilket möjliggör övervakning, efterlevnad, riskbedömning och riskhantering samt datadrivet beslutsfattande till stöd för unionens relevanta politikområden och Europeiska unionens konkurrenskraft. |
Or. en
Ändringsförslag 3588
Christian Ehler, Oliver Schenk, Matej Tonin, Adina Vălean, Pilar del Castillo Vera, Hildegard Bentele, Angelika Niebler, Eszter Lakos, Wouter Beke, Virgil-Daniel Popescu, Susana Solís Pérez
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led fa (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (fa) Initiativ för utveckling och införande av geoinformationskapacitet baserad på jordobservation, dataanalys och artificiell intelligens inom viktiga sektorer, däribland jord- och skogsbruk, sjöfart, miljö och hållbarhet, vilket möjliggör övervakning, efterlevnad, riskbedömning samt datadrivet beslutsfattande till stöd för unionens relevanta politikområden. |
Or. en
Ändringsförslag 3589
Aura Salla
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2 – led fa (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (fa) Initiativ för utveckling och införande av geoinformationskapacitet baserad på jordobservation, dataanalys och artificiell intelligens inom viktiga sektorer, däribland jord- och skogsbruk, sjöfart, miljö och hållbarhet, vilket möjliggör övervakning, efterlevnad, riskbedömning samt datadrivet beslutsfattande till stöd för unionens relevanta politikområden. |
Or. en
Ändringsförslag 3590
Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Alessandro Ciriani, Elena Donazzan, Pietro Fiocchi, Lara Magoni, Francesco Torselli, Mariateresa Vivaldini
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. Särskilda åtgärder kommer att syfta till att stödja utvecklingen och införandet av geoinformationskapacitet baserad på jordobservation, dataanalys och artificiell intelligens inom viktiga sektorer, däribland miljö och hållbarhet, jord- och skogsbruk samt sjöfart, för att möjliggöra övervakning, efterlevnad, riskhantering och datadrivet beslutsfattande och främja EU:s konkurrenskraft samt unionens relevanta politikområden. |
Or. en
Ändringsförslag 3591
Giorgio Gori, Dario Nardella
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. Stöd ska ges till utveckling och införande av geoinformationskapacitet baserad på jordobservation, dataanalys och artificiell intelligens inom viktiga sektorer, däribland jord- och skogsbruk, sjöfart, miljö och hållbarhet, för att möjliggöra övervakning, efterlevnad, riskhantering och datadrivet beslutsfattande samt främja EU:s konkurrenskraft och unionens relevanta politikområden. |
Or. en
Ändringsförslag 3592
Giorgio Gori
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2b (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2b. Cassini ska utgöra unionens initiativ för rymdentreprenörskap. Cassini ska vidta åtgärder som stöder kommersialisering av unionens rymdindustri och rymdtjänster, särskilt med inriktning på entreprenörskap, och stimulerar privata investeringar som hjälper entreprenörer att växa och expandera på den inre marknaden. |
Or. en
Ändringsförslag 3593
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Komponenten teknisk suveränitet och innovation ska ge unionen möjlighet att bygga upp ett konkurrenskraftigt, oberoende och innovativt rymdindustriellt ekosystem som syftar till att förbättra unionens tekniska suveränitet, icke-beroende och självförsörjning inom rymdsektorn. Den ska främja utveckling och upptagning av avancerade rymdlösningar. Den ska prioritera en minskning av kritiska beroenden av sådan teknik som inte härrör från unionen samt inriktas på teknik med dubbla användningsområden som kan gynna både civila och försvarsrelaterade tillämpningar. | 1. Komponenten teknisk suveränitet och innovation ska ge unionen möjlighet att bygga upp ett konkurrenskraftigt, oberoende och innovativt rymdindustriellt ekosystem som syftar till att förbättra unionens tekniska suveränitet, icke-beroende och självförsörjning inom rymdsektorn. Den ska främja utveckling och upptagning av avancerade rymdlösningar. Den ska prioritera en minskning av kritiska beroenden av sådan teknik som inte härrör från unionen samt inriktas på teknik med dubbla användningsområden som kan gynna både civila och försvarsrelaterade tillämpningar, förbättra samarbetet mellan europeiska aktörer och motverka dubbelarbete. |
Or. en
Ändringsförslag 3594
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Komponenten teknisk suveränitet och innovation ska ge unionen möjlighet att bygga upp ett konkurrenskraftigt, oberoende och innovativt rymdindustriellt ekosystem som syftar till att förbättra unionens tekniska suveränitet, icke-beroende och självförsörjning inom rymdsektorn. Den ska främja utveckling och upptagning av avancerade rymdlösningar. Den ska prioritera en minskning av kritiska beroenden av sådan teknik som inte härrör från unionen samt inriktas på teknik med dubbla användningsområden som kan gynna både civila och försvarsrelaterade tillämpningar. | 1. Komponenten teknisk suveränitet och innovation ska ge unionen möjlighet att bygga upp ett konkurrenskraftigt, oberoende och innovativt rymdindustriellt ekosystem som syftar till att förbättra unionens tekniska suveränitet, icke-beroende och självförsörjning inom rymdsektorn. Den ska främja utveckling och upptagning av avancerade rymdlösningar. Den ska prioritera en minskning av kritiska beroenden av sådan teknik som inte härrör från unionen, särskilt teknik kopplad till unionens rymdprogram, samt inriktas på teknik med dubbla användningsområden som kan gynna både civila och försvarsrelaterade tillämpningar. |
Or. en
Motivering
Insatserna för teknisk suveränitet bör i första hand inriktas på teknik som är direkt kopplad till unionens rymdprogram och kritiska strategiska förmågor.
Ändringsförslag 3595
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Om kommissionen, byrån, ESA, EU:s observationsgrupp för kritisk teknik (OKT), det forum för europeiska rymdorganisationener som avses i artikel 75a eller någon annan enhet som deltar i genomförandet av de komponenter som avses i detta avsnitt konstaterar att det föreligger en teknisk lucka eller ett kritiskt beroende som påverkar unionens rymdsektor, ska stöd inom ramen för denna komponent mobiliseras för att utveckla, mogna, validera, industrialisera eller införa unionsbaserade alternativ. |
Or. en
Motivering
En automatisk utlösande faktor som kopplar samman identifieringen av ett kritiskt beroende med mobiliseringen av programresurser förvandlar komponenten för teknisk suveränitet från ett passivt register till ett operativt riskhanteringsinstrument.
Ändringsförslag 3596
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 1b (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. Om ett undantag begärs eller beviljas enligt artikel 69 på grund av att det saknas lättillgängliga unionsbaserade alternativ för en viss teknik, vara eller tjänst, ska kommissionen i de relevanta arbetsprogrammen inkludera åtgärder för att minska detta beroende genom forskning, utveckling, mognad, demonstration, validering, industrialisering eller införande av unionsbaserade alternativ. |
Or. en
Motivering
Om undantag beviljas på grund av att det inte finns något europeiskt alternativ bör unionen aktivt stödja utvecklingen av unionsbaserade alternativ i stället för att upprätthålla strukturella beroenden.
Ändringsförslag 3597
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Komponenten ska omfatta följande stödberättigande verksamheter: | 2. Komponenten ska omfatta följande stödberättigande verksamheter, vilka ska delegeras till byrån och till ESA för genomförande i den mån de rör deras kompetensområden // vilka får delegeras från byrån till ESA för genomförande i den mån de rör deras kompetensområden: |
Or. en
Ändringsförslag 3598
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Komponenten ska omfatta följande stödberättigande verksamheter: | 2. Komponenten ska omfatta följande stödberättigande verksamheter, vilka ska delegeras till byrån (EUSPA) för genomförande och som får vidaredelegeras från byrån (EUSPA) till ESA för genomförande i den mån de rör deras kompetensområden: |
Or. en
Ändringsförslag 3599
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – inledningen
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Komponenten ska omfatta följande stödberättigande verksamheter: | 2. Komponenten ska omfatta följande stödberättigande verksamheter, vilka ska delegeras till byrån och ESA för genomförande i den mån de rör deras kompetensområden: |
Or. en
Ändringsförslag 3600
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led a
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| a) Verksamheter som avser unionens tekniska suveränitet, såsom forskning, utveckling och upptagning av kritisk rymdteknik, inbegripet sådana som direkt motsvarar EU:s observationsgrupp för kritisk teknik (OKT) och genomförande av tillhörande färdplaner från OKT som minskar unionens beroenden och ökar konkurrenskraften hos unionens rymdekosystem. | a) Verksamheter som avser unionens tekniska suveränitet, såsom forskning, utveckling och upptagning av kritisk rymdteknik, inbegripet sådana som direkt motsvarar de tekniska luckor och kritiska beroenden inom unionens rymdsektor som identifierats av EU:s observationsgrupp för kritisk teknik (OKT), kommissionen, byrån, ESA eller andra enheter som deltar i genomförandet av de komponenter som avses i detta avsnitt, vilka kontinuerligt ska identifiera och uppdatera dessa luckor och beroenden, och genomförande av tillhörande färdplaner från OKT som minskar unionens beroenden och ökar konkurrenskraften hos unionens rymdekosystem. |
Or. en
Motivering
Observationsgruppen för kritisk teknik (OKT) måste spela en proaktiv roll när det gäller att identifiera tekniska beroenden, inte bara registrera dem i efterhand. Tack vare denna precisering kan åtgärder för att åtgärda problemen inom industrin vidtas i god tid.
Ändringsförslag 3601
Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Mélanie Disdier
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led c
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| c) Forskning och utveckling avseende nya unionsrymdförmågor och tillhörande möjliggörande teknik som gynnar en ny ekonomi i rymden, särskilt genom mognad, demonstration och operationalisering av verksamhet och tjänster som utförs i rymden, och kvantdetektionsteknik. | c) Forskning och utveckling avseende nya europeiska rymdförmågor och tillhörande möjliggörande teknik som gynnar en ny ekonomi i rymden, särskilt genom mognad, demonstration och operationalisering av verksamhet och tjänster som utförs i rymden, och kvantdetektionsteknik. |
Or. en
Ändringsförslag 3602
Jüri Ratas, Riho Terras, Sven Mikser, Tobias Cremer
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led e
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| e) Utforskande och utnyttjande av synergier med kompletterande områden såsom försvaret och andra sektorer som är relevanta för viktiga områden såsom artificiell intelligens och cybersäkerhet, | e) Utforskande och utnyttjande av synergier med kompletterande områden såsom försvaret och andra sektorer som är relevanta, bland annat viktiga områden såsom artificiell intelligens och cybersäkerhet, |
Or. en
Ändringsförslag 3603
Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Mélanie Disdier
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led f
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| f) Stöd till standardiserings- och certifieringsverksamheter som är relevanta för unionens rymdsektor. | f) Stöd till standardiserings- och certifieringsverksamheter som är relevanta för den europeiska rymdsektorn. |
Or. en
Ändringsförslag 3604
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led h
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| h) Främjande av användarupptagning av Copernicus för Copernicuskärnanvändare, marknadsutveckling och kapacitetsuppbyggnad, inbegripet främjande av Copernicusdata och Copernicustjänster, tillämpningar i senare led och utveckling av dessa på alla nivåer för att maximera de socioekonomiska fördelarna, samt inhämtande och analys av Copernicusanvändarnas behov. | utgår |
Or. en
Motivering
Stödet för användarupptagning och tillämpningar i senare led behandlas nu mer utförligt inom ramen för komponenten marknadsupptagning och behöver inte längre upprepas i artikel 67.
Ändringsförslag 3605
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led h
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| h) Främjande av användarupptagning av Copernicus för Copernicuskärnanvändare, marknadsutveckling och kapacitetsuppbyggnad, inbegripet främjande av Copernicusdata och Copernicustjänster, tillämpningar i senare led och utveckling av dessa på alla nivåer för att maximera de socioekonomiska fördelarna, samt inhämtande och analys av Copernicusanvändarnas behov. | h) Främjande av användarupptagning av Copernicus för alla komponenter, marknadsutveckling och kapacitetsuppbyggnad, inbegripet främjande av unionens data och tjänster, tillämpningar i senare led och utveckling av dessa på alla nivåer för att maximera de socioekonomiska fördelarna, samt inhämtande och analys av behoven hos användarna av unionens rymdsystem. |
Or. en
Ändringsförslag 3606
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led h
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| h) Främjande av användarupptagning av Copernicus för Copernicuskärnanvändare, marknadsutveckling och kapacitetsuppbyggnad, inbegripet främjande av Copernicusdata och Copernicustjänster, tillämpningar i senare led och utveckling av dessa på alla nivåer för att maximera de socioekonomiska fördelarna, samt inhämtande och analys av Copernicusanvändarnas behov. | h) Främjande av användarupptagning av Copernicus för alla komponenter, marknadsutveckling och kapacitetsuppbyggnad, inbegripet främjande av unionens data och tjänster, tillämpningar i senare led och utveckling av dessa på alla nivåer för att maximera de socioekonomiska fördelarna, samt inhämtande och analys av behoven hos användarna av unionens rymdsystem. |
Or. en
Ändringsförslag 3607
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led h
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| h) Främjande av användarupptagning av Copernicus för Copernicuskärnanvändare, marknadsutveckling och kapacitetsuppbyggnad, inbegripet främjande av Copernicusdata och Copernicustjänster, tillämpningar i senare led och utveckling av dessa på alla nivåer för att maximera de socioekonomiska fördelarna, samt inhämtande och analys av Copernicusanvändarnas behov. | h) Främjande av användarupptagning för alla komponenter, marknadsutveckling och kapacitetsuppbyggnad, inbegripet främjande av unionens data och tjänster, tillämpningar i senare led och utveckling av dessa på alla nivåer för att maximera de socioekonomiska fördelarna, samt inhämtande och analys av behoven hos användarna av unionens rymdsystem. |
Or. en
Ändringsförslag 3608
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led ha (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ha) Insatser för att påskynda integreringen av unionens rymdtjänster i unionens övergripande regelverk, särskilt de som rör skydd av människoliv, civil säkerhet, skydd av kritisk infrastruktur och miljömässig hållbarhet, samt systematisk insamling och analys av användarnas behov inom alla komponenter. |
Or. en
Ändringsförslag 3609
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led ha (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ha) Insatser för att påskynda integreringen av unionens rymdtjänster i unionens övergripande regelverk, särskilt de som rör skydd av människoliv, civil säkerhet, skydd av kritisk infrastruktur och miljömässig hållbarhet, samt systematisk insamling och analys av användarnas behov inom alla komponenter. |
Or. en
Ändringsförslag 3610
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2 – led ha (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ha) Insatser för att påskynda integreringen av unionens rymdtjänster i unionens övergripande regelverk, särskilt de som rör skydd av människoliv, civil säkerhet, skydd av kritisk infrastruktur och miljömässig hållbarhet, samt systematisk insamling och analys av användarnas behov inom alla komponenter. |
Or. en
Ändringsförslag 3611
Rihards Kols
för ECR-gruppen
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 2a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. I de arbetsprogram som genomför åtgärder enligt artikel 1.2 d avseende infrastruktur för rymdbaserad konnektivitet ska det säkerställas att statliga användare som utför uppdrag inom försvar, nationell säkerhet, gränsförvaltning, krishantering och havsövervakning beviljas prioriterad tillgång till den kapacitet som ställs till förfogande inom ramen för IRIS² och den statliga satellitkommunikationstjänst som inrättats i enlighet med förordning (EU) 2023/588. Kommissionen ska, i samarbete med Europeiska unionens rymdprogrambyrå och medlemsstaterna, senast tolv månader efter det att denna förordning har trätt i kraft fastställa villkoren för prioriterad tillgång i arbetsprogrammet, inbegripet eventuella säkerhetsackrediteringskrav. |
Or. en
Motivering
IRIS² and GOVSATCOM were conceived as governmental secure connectivity services, with defence and national security as their primary use cases. The Commission proposal funds them under Window 4 but does not secure priority access for defence users in the work programme architecture. The amendment remedies this by establishing a priority-access obligation for governmental defence users, operationalising the White Paper for European Defence Readiness 2030's requirement for assured sovereign connectivity and reinforcing the Regulation's strategic-autonomy objective under Article 3(2)(d).
Ändringsförslag 3612
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Kommissionen ska tillämpa de villkor för stödberättigande och deltagande som fastställs i punkt 2 när det gäller upphandling, bidrag eller priser enligt denna avdelning om den anser att detta är nödvändigt och lämpligt för att bevara säkerheten, integriteten och resiliensen hos unionens operativa system, med beaktande av målet att främja unionens strategiska oberoende, särskilt vad gäller central teknik och centrala värdekedjor, samtidigt som en öppen ekonomi bevaras. | 1. Kommissionen ska tillämpa de villkor för stödberättigande och deltagande som fastställs i punkt 2 när det gäller upphandling, bidrag eller priser enligt denna avdelning för att bevara säkerheten, integriteten och resiliensen hos unionens operativa system, med beaktande av målet att främja unionens strategiska oberoende, särskilt vad gäller central teknik och centrala värdekedjor, samtidigt som en öppen ekonomi bevaras. Kommissionen får besluta att inte tillämpa dessa villkor endast i vederbörligen motiverade undantagsfall, efter en riskbedömning som visar att de inte behöver tillämpas för att upprätthålla säkerheten, integriteten och resiliensen hos unionens operativa system. |
Or. en
Motivering
Säkerhetsrelaterade villkor för stödberättigande bör gälla som standard. Undantag måste förbli undantagsfall, vara motiverade och föremål för en ordentlig riskbedömning.
Ändringsförslag 3613
Yvan Verougstraete, Brigitte van den Berg, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Kommissionen ska tillämpa de villkor för stödberättigande och deltagande som fastställs i punkt 2 när det gäller upphandling, bidrag eller priser enligt denna avdelning om den anser att detta är nödvändigt och lämpligt för att bevara säkerheten, integriteten och resiliensen hos unionens operativa system, med beaktande av målet att främja unionens strategiska oberoende, särskilt vad gäller central teknik och centrala värdekedjor, samtidigt som en öppen ekonomi bevaras. | 1. Kommissionen ska tillämpa de villkor för stödberättigande och deltagande som fastställs i punkt 2 när det gäller upphandling, bidrag eller priser enligt denna avdelning för att bevara säkerheten, integriteten och resiliensen hos unionens operativa system, med beaktande av målet att främja unionens strategiska oberoende, särskilt vad gäller central teknik och centrala värdekedjor, samtidigt som en öppen ekonomi bevaras. Kommissionen får besluta att inte tillämpa dessa villkor endast i vederbörligen motiverade undantagsfall, efter en riskbedömning som visar att de inte behöver tillämpas för att upprätthålla säkerheten, integriteten och resiliensen hos unionens operativa system. |
Or. en
Ändringsförslag 3614
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Kommissionen ska, innan den tillämpar villkoren för stödberättigande och deltagande i enlighet med punkt 1, informera den kommitté som avses i artikel 83.1 g och ska i största möjliga utsträckning beakta medlemsstaternas synpunkter på tillämpningsområdet för och motiveringen till dessa villkor för stödberättigande och deltagande. | utgår |
Or. en
Motivering
Genom att ta bort detta stycke säkerställs att säkerhetsrelaterade villkor för stödberättigande kan tillämpas effektivt som standardregel.
Ändringsförslag 3615
Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. Kommissionen ska, innan den tillämpar villkoren för stödberättigande och deltagande i enlighet med punkt 1, informera den kommitté som avses i artikel 83.1 g och ska i största möjliga utsträckning beakta medlemsstaternas synpunkter på tillämpningsområdet för och motiveringen till dessa villkor för stödberättigande och deltagande. | utgår |
Or. en
Ändringsförslag 3616
Angelika Niebler
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 3 – led b
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| b) Den stödberättigade rättsliga enheten åtar sig att utföra all relevant verksamhet i en eller flera medlemsstater. | b) Den stödberättigade rättsliga enheten åtar sig att utföra relevant verksamhet främst i en eller flera medlemsstater. |
Or. en
Ändringsförslag 3617
Angelika Niebler
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 3 – led ca (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ca) En rättslig enhet i ett associerat land som är medlem i EES och som uppfyller kriterierna i leden a, b och c är också stödberättigad, i enlighet med de villkor som fastställs i EES-avtalet. |
Or. en
Ändringsförslag 3618
Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Mélanie Disdier
Förslag till förordning
Artikel 70 – punkt 2 – led ca (nytt)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ca) forsknings- och utvecklingsverksamhet, tjänsteavtal och samfinansierade tillgångar. |
Or. en
Ändringsförslag 3619
Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Om inte annat anges ska de tjänster, de data och den information som tillhandahålls av komponenterna och verksamheterna enligt detta avsnitt inte omfattas av någon uttrycklig eller underförstådd garanti såvitt avser deras kvalitet, precision, tillgänglighet, tillförlitlighet, hastighet eller lämplighet för något ändamål. Unionen, inbegripet kommissionen och byrån (EUSPA), ska inte vara ansvarsskyldig. | 1. De tjänster, de data och den information som tillhandahålls av komponenterna och verksamheterna enligt detta avsnitt ska omfattas av minimikrav på tjänster som antas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3, för varje tjänst inom varje komponent, särskilt för var och en av de tjänster som avses i artikel 59.3, artikel 60 och artikel 61, och som säkerställer deras kvalitet, precision, tillgänglighet, tillförlitlighet, hastighet eller lämplighet för något ändamål. Dessa skyldigheter ska även gälla i händelse av fel eller förlust av en satellit eller annan operativ tillgång; de uppdragsavtal som ingås enligt artikel 74 ska innehålla bestämmelser om upprätthållande av driftsnivåerna under sådana omständigheter samt om lämpliga åtgärder för att ersätta tillgångar som slutat fungera. |
Or. en
Ändringsförslag 3620
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Om inte annat anges ska de tjänster, de data och den information som tillhandahålls av komponenterna och verksamheterna enligt detta avsnitt inte omfattas av någon uttrycklig eller underförstådd garanti såvitt avser deras kvalitet, precision, tillgänglighet, tillförlitlighet, hastighet eller lämplighet för något ändamål. Unionen, inbegripet kommissionen och byrån (EUSPA), ska inte vara ansvarsskyldig. | 1. De tjänster, de data och den information som tillhandahålls av komponenterna och verksamheterna enligt detta avsnitt ska omfattas av minimikrav på tjänster som antas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 83.3, för varje tjänst inom varje komponent, och som säkerställer deras kvalitet, precision, tillgänglighet, tillförlitlighet, hastighet, kontinuitet, integritet, resiliens, aktualitet eller lämplighet för något ändamål. Dessa skyldigheter ska även gälla i händelse av fel eller förlust av en satellit eller annan operativ tillgång; de uppdragsavtal som ingås enligt artikel 74 ska innehålla bestämmelser om upprätthållande av driftsnivåerna under sådana omständigheter samt om lämpliga åtgärder för att ersätta tillgångar som slutat fungera. |
Or. en
Motivering
Operational space services (Galileo, PRS, EGNOS, Copernicus, IRIS², GOVSATCOM) can no longer be provided on a best-effort basis. Minimum service obligations per component and service, applicable also in the event of satellite failure, are indispensable to the credibility of the Union's critical space infrastructures. Service continuity must be guaranteed even in the event of satellite or asset failure. Requiring entrustment agreements to provide for the maintenance of operational service levels and for replacement of failed assets transforms resilience from a policy aspiration into a contractual obligation.
Ändringsförslag 3621
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Om inte annat anges ska de tjänster, de data och den information som tillhandahålls av komponenterna och verksamheterna enligt detta avsnitt inte omfattas av någon uttrycklig eller underförstådd garanti såvitt avser deras kvalitet, precision, tillgänglighet, tillförlitlighet, hastighet eller lämplighet för något ändamål. Unionen, inbegripet kommissionen och byrån (EUSPA), ska inte vara ansvarsskyldig. | 1. Systemägaren ska intyga att de data och tjänster som tillhandahålls av de satellitsystem som avses i denna förordning överensstämmer med de angivna tjänsteparametrarna. Om data eller tjänster inte uppfyller de angivna parametrarna ska systemägaren eller en av ägaren utsedd enhet, i den mån det är tekniskt möjligt, omgående underrätta användarna om detta. |
Or. en
Ändringsförslag 3622
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Garantierna ska åtminstone omfatta följande: a) Tillgänglighet. b) Driftskontinuitet. c) Noggrannhet och integritet. d) Motståndskraft mot störningar, blockeringar och cyberattacker. |
Or. en
Motivering
Minimikraven på tjänsterna måste omfatta de viktigaste egenskaperna som användarna faktiskt förlitar sig på: tillgänglighet, kontinuitet, noggrannhet, integritet och motståndskraft mot fientliga störningar.
Ändringsförslag 3623
Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Garantierna ska åtminstone omfatta följande: a) Tillgänglighet. b) Driftskontinuitet. c) Noggrannhet och integritet. d) Motståndskraft mot störningar, blockeringar och cyberattacker. |
Or. en
Ändringsförslag 3624
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1b (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. Varje genomförandeenhet ska upprätthålla en kontinuitetsplan för tjänsten som anger reservlösningar, minsta kapacitet vid försämrad tjänst och maximala tidsfrister för återställning. Planerna ska ses över årligen och överlämnas till kommissionen. |
Or. en
Motivering
Varje genomförandeenhet måste ha en kontinuitetsplan för tjänsten för att säkerställa att fel eller försämrade tjänster inte leder till avbrott i kritiska rymdtjänster inom unionen.
Ändringsförslag 3625
Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1b (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. Varje genomförandeenhet ska upprätthålla en kontinuitetsplan för tjänsten som anger reservlösningar, minsta kapacitet vid försämrad tjänst och maximala tidsfrister för återställning. Planerna ska ses över årligen och överlämnas till kommissionen. |
Or. en
Ändringsförslag 3626
Christophe Grudler, Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1c (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1c. Avbrott i tjänsten eller försämringar som överskrider tillämpliga tröskelvärden ska rapporteras till kommissionen inom 24 timmar. Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet, rådet och de berörda medlemsstaterna inom 48 timmar om allvarliga incidenter och ska offentliggöra en årlig incidentrapport, med undantag för information vars offentliggörande skulle strida mot unionens eller dess medlemsstaters säkerhetsintressen. |
Or. en
Motivering
Allvarliga avbrott måste rapporteras snabbt för att säkerställa transparens, politisk tillsyn och snabb information till berörda medlemsstater och institutioner.
Ändringsförslag 3627
Yvan Verougstraete, Morten Løkkegaard, Christophe Grudler, Oihane Agirregoitia Martínez, Bart Groothuis
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1c (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1c. Avbrott i tjänsten eller försämringar som överskrider tillämpliga tröskelvärden ska rapporteras till kommissionen inom 24 timmar. Kommissionen ska inom 48 timmar underrätta Europaparlamentet, rådet och medlemsstaterna om allvarliga incidenter och ska offentliggöra en årlig incidentrapport. |
Or. en
Ändringsförslag 3628
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. När det gäller SST ska de medlemsstater som deltar i delkomponenten SST inte hållas ansvariga för skada som följer av avsaknad, avbrott eller försening när det gäller tillhandahållandet av SST-tjänster; felaktigheter i den information som tillhandahållits genom SST-tjänster eller åtgärder som vidtagits med anledning av tillhandahållandet av SST-tjänster. | utgår |
Or. en
Ändringsförslag 3629
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 2a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. Systemägaren ska intyga att de data och tjänster som tillhandahålls av de satellitsystem som avses i denna förordning överensstämmer med de angivna tjänsteparametrarna. Om data eller tjänster inte uppfyller de angivna parametrarna ska systemägaren eller en av ägaren utsedd enhet, i den mån det är tekniskt möjligt, omgående underrätta användarna om detta. |
Or. en
Ändringsförslag 3630
Ondřej Krutílek
Förslag till förordning
Artikel 72 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Den upphandlande myndigheten får, samtidigt som den skyddar unionens oberoende, begära att anbudsgivaren genom konkurrensutsatt upphandling på lämpliga underentreprenadsnivåer lägger ut en del av kontraktet på andra företag än de som är knutna till anbudsgivarens grupp av företag. När det gäller kontrakt på över 10 miljoner EUR ska den upphandlande myndigheten sträva efter att säkerställa att minst 30 % av kontraktets värde, genom konkurrensutsatt upphandling på olika underentreprenadsnivåer, läggs ut på företag utanför den huvudsakliga anbudsgivarens grupp av företag, särskilt i syfte att möjliggöra gränsöverskridande deltagande av små och medelstora företag i rymdekosystemet. Anbudsgivaren ska ange skälen till att en begäran om underentreprenad inte har tillmötesgåtts eller till att avvikelse har skett från målet på 30 %. Den upphandlande myndigheten får inkludera särskilda krav i dokumentationen för tilldelningsförfarandet för att säkerställa att de huvudsakliga uppdragstagarna följer de upphandlingsprinciperna som fastställs i denna förordning under fullgörandet av kontraktet, i synnerhet när det gäller deltagande av små och medelstora företag samt nya aktörer, konkurrens och löpande riktmärkning mot de bästa marknadsvillkoren. | 1. Den upphandlande myndigheten får, samtidigt som den skyddar unionens oberoende, begära att anbudsgivaren genom konkurrensutsatt upphandling på lämpliga underentreprenadsnivåer lägger ut en del av kontraktet på andra företag än de som är knutna till anbudsgivarens grupp av företag. När det gäller kontrakt på över 10 miljoner EUR ska den upphandlande myndigheten sträva efter att säkerställa att minst 30 % av kontraktets värde, genom konkurrensutsatt upphandling på olika underentreprenadsnivåer, läggs ut på företag utanför den huvudsakliga anbudsgivarens grupp av företag, särskilt i syfte att möjliggöra gränsöverskridande deltagande av små och medelstora företag i rymdekosystemet. Anbudsgivaren ska ange skälen till att en begäran om underentreprenad inte har tillmötesgåtts eller till att avvikelse har skett från målet på 30 % samt lämna bevis för att det inte var möjligt att uppfylla kravet. Den upphandlande myndigheten får inkludera särskilda krav i dokumentationen för tilldelningsförfarandet för att säkerställa att de huvudsakliga uppdragstagarna följer de upphandlingsprinciperna som fastställs i denna förordning under fullgörandet av kontraktet, i synnerhet när det gäller deltagande av små och medelstora företag samt nya aktörer, konkurrens och löpande riktmärkning mot de bästa marknadsvillkoren. |
| Den upphandlande myndigheten ska, i den mån det är möjligt, välja ut minst två leverantörer av den efterfrågade produkten som är etablerade i olika medlemsstater. Vid valet av leverantörer ska man även beakta målet att säkerställa en bred geografisk spridning av leverantörer mellan unionens medlemsstater. |
Or. en
Ändringsförslag 3631
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 72 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Den upphandlande myndigheten får, samtidigt som den skyddar unionens oberoende, begära att anbudsgivaren genom konkurrensutsatt upphandling på lämpliga underentreprenadsnivåer lägger ut en del av kontraktet på andra företag än de som är knutna till anbudsgivarens grupp av företag. När det gäller kontrakt på över 10 miljoner EUR ska den upphandlande myndigheten sträva efter att säkerställa att minst 30 % av kontraktets värde, genom konkurrensutsatt upphandling på olika underentreprenadsnivåer, läggs ut på företag utanför den huvudsakliga anbudsgivarens grupp av företag, särskilt i syfte att möjliggöra gränsöverskridande deltagande av små och medelstora företag i rymdekosystemet. Anbudsgivaren ska ange skälen till att en begäran om underentreprenad inte har tillmötesgåtts eller till att avvikelse har skett från målet på 30 %. Den upphandlande myndigheten får inkludera särskilda krav i dokumentationen för tilldelningsförfarandet för att säkerställa att de huvudsakliga uppdragstagarna följer de upphandlingsprinciperna som fastställs i denna förordning under fullgörandet av kontraktet, i synnerhet när det gäller deltagande av små och medelstora företag samt nya aktörer, konkurrens och löpande riktmärkning mot de bästa marknadsvillkoren. | 1. Den upphandlande myndigheten får, samtidigt som den skyddar unionens oberoende, begära att anbudsgivaren genom konkurrensutsatt upphandling på lämpliga underentreprenadsnivåer lägger ut en del av kontraktet på andra företag än de som är knutna till anbudsgivarens grupp av företag. När det gäller kontrakt på över 10 miljoner EUR ska den upphandlande myndigheten sträva efter att säkerställa att minst 30 % av kontraktets värde, genom konkurrensutsatt upphandling på olika underentreprenadsnivåer, läggs ut på företag utanför den huvudsakliga anbudsgivarens grupp av företag, särskilt i syfte att möjliggöra gränsöverskridande deltagande av små och medelstora företag i rymdekosystemet. Anbudsgivaren ska ange skälen till att en begäran om underentreprenad inte har tillmötesgåtts eller till att avvikelse har skett från målet på 30 % samt lämna bevis för att det inte var möjligt att uppfylla kravet. Den upphandlande myndigheten får inkludera särskilda krav i dokumentationen för tilldelningsförfarandet för att säkerställa att de huvudsakliga uppdragstagarna följer de upphandlingsprinciperna som fastställs i denna förordning under fullgörandet av kontraktet, i synnerhet när det gäller deltagande av små och medelstora företag samt nya aktörer, konkurrens och löpande riktmärkning mot de bästa marknadsvillkoren. |
| Den upphandlande myndigheten ska, i den mån det är möjligt, välja ut minst två leverantörer av den efterfrågade produkten som är etablerade i olika medlemsstater. Vid valet av leverantörer ska man även beakta målet att säkerställa en bred geografisk spridning av leverantörer mellan unionens medlemsstater. |
Or. en
Ändringsförslag 3632
Benedetta Scuderi
Förslag till förordning
Artikel 72 – punkt 1
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Den upphandlande myndigheten får, samtidigt som den skyddar unionens oberoende, begära att anbudsgivaren genom konkurrensutsatt upphandling på lämpliga underentreprenadsnivåer lägger ut en del av kontraktet på andra företag än de som är knutna till anbudsgivarens grupp av företag. När det gäller kontrakt på över 10 miljoner EUR ska den upphandlande myndigheten sträva efter att säkerställa att minst 30 % av kontraktets värde, genom konkurrensutsatt upphandling på olika underentreprenadsnivåer, läggs ut på företag utanför den huvudsakliga anbudsgivarens grupp av företag, särskilt i syfte att möjliggöra gränsöverskridande deltagande av små och medelstora företag i rymdekosystemet. Anbudsgivaren ska ange skälen till att en begäran om underentreprenad inte har tillmötesgåtts eller till att avvikelse har skett från målet på 30 %. Den upphandlande myndigheten får inkludera särskilda krav i dokumentationen för tilldelningsförfarandet för att säkerställa att de huvudsakliga uppdragstagarna följer de upphandlingsprinciperna som fastställs i denna förordning under fullgörandet av kontraktet, i synnerhet när det gäller deltagande av små och medelstora företag samt nya aktörer, konkurrens och löpande riktmärkning mot de bästa marknadsvillkoren. | 1. Den upphandlande myndigheten får, samtidigt som den skyddar unionens oberoende, begära att anbudsgivaren genom konkurrensutsatt upphandling på lämpliga underentreprenadsnivåer lägger ut en del av kontraktet på andra företag än de som är knutna till anbudsgivarens grupp av företag. När det gäller kontrakt på över 10 miljoner EUR ska den upphandlande myndigheten säkerställa att minst 30 % av kontraktets värde, genom konkurrensutsatt upphandling på olika underentreprenadsnivåer, läggs ut på företag utanför den huvudsakliga anbudsgivarens grupp av företag, särskilt i syfte att möjliggöra gränsöverskridande deltagande av små och medelstora företag i rymdekosystemet. I undantagsfall, där villkoret inte kan uppfyllas och det inte finns något genomförbart alternativ, ska anbudsgivaren ange skälen till att en begäran om underentreprenad inte har tillmötesgåtts eller till att avvikelse har skett från målet på 30 % samt ange de bakomliggande orsaker som kan åtgärdas ytterligare genom EU-stöd eller åtgärder från den upphandlande myndigheten. Den upphandlande myndigheten får inkludera särskilda krav i dokumentationen för tilldelningsförfarandet för att säkerställa att de huvudsakliga uppdragstagarna följer de upphandlingsprinciperna som fastställs i denna förordning under fullgörandet av kontraktet, i synnerhet när det gäller deltagande av små och medelstora företag samt nya aktörer, konkurrens och löpande riktmärkning mot de bästa marknadsvillkoren. |
Or. en
Ändringsförslag 3633
Michał Kobosko, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Lucia Yar, Joanna Scheuring-Wielgus, Krzysztof Śmiszek
Förslag till förordning
Artikel 72 – punkt 1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Kommissionen ska underrätta den kommitté som avses i artikel 83.1 g om huruvida det mål som avses i punkt 1 har uppnåtts. |
Or. en
Ändringsförslag 3634
Rihards Kols
för ECR-gruppen
Förslag till förordning
Artikel 73 – punkt 1a (ny)
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Utan hinder av eventuella allmänna medfinansieringsregler som är tillämpliga enligt denna förordning ska en medfinansieringsgrad på 100 % uteslutande tillämpas på åtgärder inom rymdprogrammet som kommissionen, på grundval av en gemensam bedömning med medlemsstaterna som genomförts i enlighet med artikel 14, har identifierat som av avgörande strategisk säkerhetsbetydelse, inbegripet åtgärder som rör rymdövervakning och spårning, tidig varning, säker statlig kommunikation, bevarande av uppskjutningskapacitet och skydd av kritisk rymdinfrastruktur. Kommissionen ska offentliggöra kriterierna för denna bedömning i det relevanta arbetsprogrammet och ska årligen rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna punkt. |
Or. en
Motivering
The 100% co-financing rate applicable to certain space programme components under existing Union space legislation serves a specific purpose: ensuring that actions of critical strategic importance are not hostage to national budgetary cycles. The amendment preserves this logic while preventing its generalisation - which would dilute the leverage of Union funding and conflict with Member States' fiscal interest in programme discipline. The criterion of "critical strategic security relevance", determined jointly with Member States via the governance body under Article 14, aligns with the Council's conclusions on space security and the Union Space Programme Regulation.
Ändringsförslag 3635
Ondřej Krutílek, Elena Donazzan
Förslag till förordning
Artikel 74 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. När byrån eller ESA inrättar en anbudsutvärderingsnämnd för en upphandling inom ramen för trepartsavtalet kan experter från kommissionen och, när så är relevant, från den andra enhet som anförtrotts uppgifter förbehålla sig rätten att delta som ledamöter i anbudsutvärderingsnämndens möten, ha nyttjanderätt till alla resultat och delta i granskningsmöten. Ett sådant deltagande ska inte påverka anbudsutvärderingsnämndens tekniska oberoende. | 2. När en anbudsutvärderingsnämnd inrättas av byrån eller vidaredelegeras till ESA för en upphandling inom ramen för trepartsavtalet kan experter från kommissionen och, när så är relevant, från den andra enhet som anförtrotts uppgifter förbehålla sig rätten att delta som ledamöter i anbudsutvärderingsnämndens möten, ha nyttjanderätt till alla resultat och delta i granskningsmöten. Ett sådant deltagande ska inte påverka anbudsutvärderingsnämndens tekniska oberoende. |
Or. en
Ändringsförslag 3636
Paulius Saudargas
Förslag till förordning
Artikel 74 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. När byrån eller ESA inrättar en anbudsutvärderingsnämnd för en upphandling inom ramen för trepartsavtalet kan experter från kommissionen och, när så är relevant, från den andra enhet som anförtrotts uppgifter förbehålla sig rätten att delta som ledamöter i anbudsutvärderingsnämndens möten, ha nyttjanderätt till alla resultat och delta i granskningsmöten. Ett sådant deltagande ska inte påverka anbudsutvärderingsnämndens tekniska oberoende. | 2. När en anbudsutvärderingsnämnd inrättas av byrån eller vidaredelegeras till ESA för en upphandling inom ramen för trepartsavtalet kan experter från kommissionen och, när så är relevant, från den andra enhet som anförtrotts uppgifter förbehålla sig rätten att delta som ledamöter i anbudsutvärderingsnämndens möten, ha nyttjanderätt till alla resultat och delta i granskningsmöten. Ett sådant deltagande ska inte påverka anbudsutvärderingsnämndens tekniska oberoende. |
Or. en
Ändringsförslag 3637
Jana Nagyová
Förslag till förordning
Artikel 74 – punkt 2
| Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2. När byrån eller ESA inrättar en anbudsutvärderingsnämnd för en upphandling inom ramen för trepartsavtalet kan experter från kommissionen och, när så är relevant, från den andra enhet som anförtrotts uppgifter förbehålla sig rätten att delta som ledamöter i anbudsutvärderingsnämndens möten, ha nyttjanderätt till alla resultat och delta i granskningsmöten. Ett sådant deltagande ska inte påverka anbudsutvärderingsnämndens tekniska oberoende. | 2. När en anbudsutvärderingsnämnd inrättas av byrån eller vidaredelegeras till ESA för en upphandling inom ramen för trepartsavtalet kan experter från kommissionen och, när så är relevant, från den andra enhet som anförtrotts uppgifter förbehålla sig rätten att delta som ledamöter i anbudsutvärderingsnämndens möten, ha nyttjanderätt till alla resultat och delta i granskningsmöten. Ett sådant deltagande ska inte påverka anbudsutvärderingsnämndens tekniska oberoende. |
Or. en