Pranešimo projektas (COM(2025)0598 – 2025/0265(CNS))
2028–2034 m. bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo priemonės nustatymas ir reglamentų (Euratomas) 2021/100 ir (Euratomas) 2021/948 panaikinimas
ITRE-AM-786784
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
Pakeitimas 15
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
1 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (1) šio reglamento tikslas – nustatyti Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Bendrija) pagal bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo priemonę (toliau – Priemonė) vykdomo bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo veiklos taisykles ir procedūras; | (1) šio reglamento tikslas – nustatyti Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Bendrija) pagal bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo priemonę (toliau – Priemonė) vykdomo bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo veiklos, įskaitant techninės priežiūros veiklą, kuria prisidedama prie ilgalaikės įrenginių saugos, jų naudojimo trukmės pratęsimo, taip pat tiekimo saugumo ir Europos suverenumo branduolinio kuro srityje, visų pirma jo perdirbimo srityje, taisykles ir procedūras; |
Or. fr
Pakeitimas 16
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
1 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (1) šio reglamento tikslas – nustatyti Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Bendrija) pagal bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo priemonę (toliau – Priemonė) vykdomo bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo veiklos taisykles ir procedūras; | (1) šio reglamento tikslas – nustatyti Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Bendrija) pagal bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo priemonę (toliau – Priemonė) vykdomo bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo veiklos taisykles ir procedūras; Vykdant bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo veiklą, turi būti deramai atsižvelgiama į Sąjungos interesus ir jos konkurencingumą; |
Or. en
Pakeitimas 17
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (1a) kadangi branduolinė energija yra mažo anglies dioksido pėdsako, dispečerinio skirstymo ir įperkamas energijos šaltinis, kuris yra būtinas Sąjungos ir valstybių narių pramonės konkurencingumui užtikrinti; kadangi, kaip neseniai pripažino Komisija, šio sektoriaus atsisakymas buvo strateginė klaida Europos energetinio suverenumo atžvilgiu; |
Or. fr
Pakeitimas 18
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
1 b konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (1b) kadangi tokios valstybės narės kaip Prancūzija, Švedija, Belgija ir Nyderlandai atgaivina savo branduolinę doktriną po daugelio metų, kai šis sektorius buvo apleistas; |
Or. fr
Pakeitimas 19
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2) kad būtų išlaikyta branduolinė sauga bei jos reguliavimas ir skatinamas nuolatinis jų tobulinimas, Taryba priėmė Direktyvą 2009/71/Euratomas2. Ta direktyva ir Bendrijoje įgyvendinami aukšti branduolinės ir radiacinės saugos ir radioaktyviųjų atliekų bei panaudoto branduolinio kuro tvarkymo standartai yra pavyzdžiai, kuriais reikia remtis siekiant skatinti šalis partneres nustatyti panašius aukštus standartus; | (2) kad būtų išlaikyta branduolinė sauga bei jos reguliavimas ir skatinamas nuolatinis jų tobulinimas, Taryba priėmė Direktyvą 2009/71/Euratomas2. Ta direktyva, taip pat aukšti branduolinės saugos, įrenginių techninės priežiūros, ilgalaikio eksploatavimo ir jų naudojimo trukmės pratęsimo, radiacinės saugos ir radioaktyviųjų atliekų bei panaudoto branduolinio kuro tvarkymo, įskaitant perdirbimą ir kuro ciklo valdymą, standartai yra pavyzdžiai, kuriais reikia remtis siekiant skatinti šalis partneres nustatyti panašius aukštus standartus; |
| _________________ | _________________ |
| 2 2009 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 2009/71/Euratomas, kuria nustatoma Bendrijos branduolinių įrenginių branduolinės saugos sistema, (OL L 172, 2009 7 2, p. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/71/oj). | 2 2009 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 2009/71/Euratomas, kuria nustatoma Bendrijos branduolinių įrenginių branduolinės saugos sistema, (OL L 172, 2009 7 2, p. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/71/oj). |
Or. fr
Pakeitimas 20
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
2 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2) kad būtų išlaikyta branduolinė sauga bei jos reguliavimas ir skatinamas nuolatinis jų tobulinimas, Taryba priėmė Direktyvą 2009/71/Euratomas2. Ta direktyva ir Bendrijoje įgyvendinami aukšti branduolinės ir radiacinės saugos ir radioaktyviųjų atliekų bei panaudoto branduolinio kuro tvarkymo standartai yra pavyzdžiai, kuriais reikia remtis siekiant skatinti šalis partneres nustatyti panašius aukštus standartus; | (2) kad būtų išlaikyta branduolinė sauga bei jos reguliavimas ir skatinamas nuolatinis jų tobulinimas, Taryba priėmė Direktyvą 2009/71/Euratomas2. Ta direktyva ir Bendrijoje įgyvendinami aukšti branduolinės ir radiacinės saugos ir radioaktyviųjų atliekų bei panaudoto branduolinio kuro tvarkymo standartai yra pavyzdžiai, kuriais reikia remtis siekiant skatinti bendramintes šalis partneres nustatyti panašius aukštus standartus; |
| _________________ | _________________ |
| 2 2009 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 2009/71/Euratomas, kuria nustatoma Bendrijos branduolinių įrenginių branduolinės saugos sistema, (OL L 172, 2009 7 2, p. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/71/oj). | 2 2009 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 2009/71/Euratomas, kuria nustatoma Bendrijos branduolinių įrenginių branduolinės saugos sistema, (OL L 172, 2009 7 2, p. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/71/oj). |
Or. en
Pakeitimas 21
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
6 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (6) Priemonės išorės komponentu turėtų būti remiama tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje veikla, o jo pagrindą turėtų sudaryti veiksmai, kurie anksčiau buvo remiami pagal Tarybos reglamentą (Euratomas) 2021/9487. Išorės komponentas dera su išorės veiksmais, remiamais pagal Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“], ir juos papildo8; | (6) Priemonės išorės komponentu turėtų būti remiama Europos ir tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje veikla, o jo pagrindą turėtų sudaryti veiksmai, kurie anksčiau buvo remiami pagal Tarybos reglamentą (Euratomas) 2021/9487. Išorės komponentas dera su išorės veiksmais, remiamais pagal Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“], ir juos papildo8; |
| _________________ | _________________ |
| 7 2021 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/948, kuriuo nustatoma Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi pagrįsta Europos tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė, kuria papildoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 237/2014, (OL L 209, 2021 6 14, p. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/948/oj). | 7 2021 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/948, kuriuo nustatoma Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi pagrįsta Europos tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė, kuria papildoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 237/2014, (OL L 209, 2021 6 14, p. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/948/oj). |
| 8 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) .../... [priemonė „Globali Europa“], kuriuo nustatoma priemonė „Globali Europa“, (OL, ..., ..., ELI: …). | 8 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) .../... [priemonė „Globali Europa“], kuriuo nustatoma priemonė „Globali Europa“, (OL, ..., ..., ELI: …). |
Or. en
Pakeitimas 22
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
7 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (7) Priemonės vidaus komponentu turėtų būti remiama Komisijos vykdomo branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo srities veikla (JRC eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo programa) ir sprendžiami Komisijos atsakomybės branduolinės energetikos srityje klausimai, susiję su ankstesniais branduoliniais tyrimais, kurie buvo atliekami JRC padaliniuose Gelyje (Belgija), Karlsrūhėje (Vokietija), Isproje (Italija) ir Petene (Nyderlandai), o šio komponento pagrindą turėtų sudaryti veiksmai, kurie anksčiau buvo remiami pagal Tarybos reglamentą (Euratomas) 2021/1009; | (7) Priemonės vidaus komponentu turėtų būti remiama Komisijos vykdomo branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo srities veikla (JRC eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo programa), taip pat, kai tikslinga, veikla, susijusi su ilgalaike įrenginių sauga, jų eksploatavimu ir naudojimo trukmės pratęsimu bei branduolinio kuro tvarkymu, įskaitant perdirbimą ir kuro ciklo valdymą. Juo taip pat turėtų būti sprendžiami Komisijos atsakomybės branduolinės energetikos srityje klausimai, susiję su ankstesniais branduoliniais tyrimais, kurie buvo atliekami JRC padaliniuose Gelyje (Belgija), Karlsrūhėje (Vokietija), Isproje (Italija) ir Petene (Nyderlandai), o šio komponento pagrindą turėtų sudaryti veiksmai, kurie anksčiau buvo remiami pagal Tarybos reglamentą (Euratomas) 2021/1009; |
| _________________ | _________________ |
| 9 2021 m. sausio 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/100, kuriuo nustatoma specialioji branduolinės energetikos objektų eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo finansinė programa ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 1368/2013, (OL L 34, 2021 2 1, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/100/oj). | 9 2021 m. sausio 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/100, kuriuo nustatoma specialioji branduolinės energetikos objektų eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo finansinė programa ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 1368/2013, (OL L 34, 2021 2 1, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/100/oj). |
Or. fr
Pakeitimas 23
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
8 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (8) atlikus programų vertinimus nustatyta, kad veiksnys, trukdantis patirti Sąjungos biudžeto poveikį, yra administracinę naštą sukurianti sudėtinga Sąjungos finansavimo struktūra. Todėl veikla, vykdoma tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir JRC branduolinių tyrimų įrenginių eksploatavimo nutraukimo srityje pagal reglamentus (Euratomas) 2021/100 ir (Euratomas) 2021/948, turėtų būti pergrupuota, kad ją būtų galima reglamentuoti vienu teisės aktu; | (8) atlikus programų vertinimus nustatyta, kad veiksnys, trukdantis patirti Sąjungos biudžeto poveikį, yra administracinę naštą sukurianti sudėtinga Sąjungos finansavimo struktūra. Todėl veikla, vykdoma tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir JRC branduolinių tyrimų įrenginių eksploatavimo nutraukimo srityje pagal reglamentus (Euratomas) 2021/100 ir (Euratomas) 2021/948, turėtų būti pergrupuota, kad ją būtų galima reglamentuoti vienu teisės aktu. Tačiau toks supaprastinimas turėtų būti susijęs su didesniu skaidrumu. Komisija taip pat turėtų užtikrinti strategiškesnį planavimą bei sustiprintą priemonės įgyvendinimo stebėseną ir priežiūrą; |
Or. en
Pakeitimas 24
Jörgen Warborn, Tomas Tobé
Pasiūlymas dėl reglamento
8 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (8) atlikus programų vertinimus nustatyta, kad veiksnys, trukdantis patirti Sąjungos biudžeto poveikį, yra administracinę naštą sukurianti sudėtinga Sąjungos finansavimo struktūra. Todėl veikla, vykdoma tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir JRC branduolinių tyrimų įrenginių eksploatavimo nutraukimo srityje pagal reglamentus (Euratomas) 2021/100 ir (Euratomas) 2021/948, turėtų būti pergrupuota, kad ją būtų galima reglamentuoti vienu teisės aktu; | (8) atlikus programų vertinimus nustatyta, kad veiksnys, trukdantis patirti Sąjungos biudžeto poveikį, yra administracinę naštą, kurią, be to, reikėtų kuo labiau sumažinti, sukurianti sudėtinga Sąjungos finansavimo struktūra. Todėl veikla, vykdoma tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir JRC branduolinių tyrimų įrenginių eksploatavimo nutraukimo srityje pagal reglamentus (Euratomas) 2021/100 ir (Euratomas) 2021/948, turėtų būti pergrupuota, kad ją būtų galima reglamentuoti vienu teisės aktu; |
Or. en
Pakeitimas 25
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
9 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (9) bendras Priemonės tikslas – prisidėti prie aukšto lygio branduolinės ir radiacinės saugos, saugaus panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo, eksploatavimo nutraukimo ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių medžiagų garantijų taikymo; | (9) bendras Priemonės tikslas – prisidėti prie aukšto lygio branduolinės ir radiacinės saugos, saugaus panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo, įskaitant perdirbimą ir kuro ciklo valdymą, ilgalaikės įrenginių saugos ir jų naudojimo trukmės pratęsimo, eksploatavimo nutraukimo ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių medžiagų garantijų taikymo; |
Or. fr
Pakeitimas 26
Diana Iovanovici Şoşoacă
Pasiūlymas dėl reglamento
9 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (9) bendras Priemonės tikslas – prisidėti prie aukšto lygio branduolinės ir radiacinės saugos, saugaus panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo, eksploatavimo nutraukimo ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių medžiagų garantijų taikymo; | (9) bendras Priemonės tikslas – prisidėti prie aukšto lygio branduolinės ir radiacinės saugos, saugaus panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo aiškiai nustatytose saugyklose, kuriose taikomos tinkamos saugos priemonės, eksploatavimo nutraukimo ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių medžiagų garantijų taikymo; |
Or. ro
Pagrindimas
Branduolinės atliekos turi būti saugomos aiškiai nustatytose saugyklose, ypač atsižvelgiant į jų ilgaamžiškumą.
Pakeitimas 27
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
9 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (9) bendras Priemonės tikslas – prisidėti prie aukšto lygio branduolinės ir radiacinės saugos, saugaus panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo, eksploatavimo nutraukimo ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių medžiagų garantijų taikymo; | (9) bendras Priemonės tikslas – prisidėti prie aukšto lygio branduolinės ir radiacinės saugos, saugaus panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo, eksploatavimo nutraukimo ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių medžiagų garantijų taikymo, kartu stiprinant reglamentavimo pajėgumus, skaidrumą ir atskaitomybę; |
Or. en
Pakeitimas 28
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
9 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (9) bendras Priemonės tikslas – prisidėti prie aukšto lygio branduolinės ir radiacinės saugos, saugaus panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo, eksploatavimo nutraukimo ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių medžiagų garantijų taikymo; | (9) bendras Priemonės tikslas – siekiant ES interesų, prisidėti prie aukšto lygio branduolinės ir radiacinės saugos, saugaus panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo, eksploatavimo nutraukimo ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių medžiagų garantijų taikymo; |
Or. en
Pakeitimas 29
Paolo Borchia, Auke Zijlstra, Silvia Sardone, Barbara Bonte, Julie Rechagneux, Isabella Tovaglieri
Pasiūlymas dėl reglamento
9 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (9a) 8-ojoje branduolinėje informacinėje programoje (COM/2026/120, 2026 m. kovo 10 d.) apskaičiuota, kad norint įgyvendinti valstybių narių branduolinės energetikos tikslus, iki 2050 m. reikės iš viso investuoti apie 241 mlrd. EUR, iš kurių apie 205 mlrd. EUR bus skirti naujų didelio masto reaktorių statybai, o 36 mlrd. EUR – esamų objektų eksploatavimo laikotarpio pratęsimui. Į šiuos skaičius neįtrauktos papildomi investicijų poreikiai, susiję su naujomis technologijomis, pavyzdžiui, mažaisiais moduliniais reaktoriais, dėl kurių Sąjungos lygmeniu rengiami plėtros scenarijai, taip pat pažangiaisiais moduliniais reaktoriais ir branduolių sintezės technologijomis, dėl kurių Komisija nėra paskelbusi konsoliduotos bendros išlaidų sąmatos. Siūlomas šio priemonės biudžetas 2028–2034 m. laikotarpiui, nors ir būtinas bei sveikintinas, yra skirtas tik Komisijos įrenginių eksploatavimui nutraukti ir tarptautiniam bendradarbiavimui branduolinės saugos srityje, tačiau nėra atsakas į platesnį investicijų iššūkį, nustatytą branduolinėje informacinėje programoje. Todėl Komisija ir Taryba raginamos išnagrinėti papildomus finansinius metodus, kuriais būtų galima remti investicijas tokiu mastu, kuris atitiktų šiuos nustatytus poreikius; |
Or. en
Pakeitimas 30
Paolo Borchia, Auke Zijlstra, Silvia Sardone, Barbara Bonte, Julie Rechagneux, Isabella Tovaglieri
Pasiūlymas dėl reglamento
9 b konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (9b) Sąjungos branduolinis sektorius susiduria su didelėmis darbo jėgos problemomis, kurios gali turėti įtakos tiek esamų įrenginių saugiam eksploatavimui, tiek naujų branduolinių pajėgumų diegimui. Remiantis TEA ataskaita „World Energy Employment 2025“, branduolinio sektoriaus darbuotojų, kuriems artėja pensinis amžius, skaičius gerokai viršija į šią sritį ateinančių jaunų specialistų skaičių, ir reikės, kad didelė dalis naujų darbuotojų, kurie bus įdarbinti per ateinantį dešimtmetį, užimtų į pensiją išeinančių darbuotojų vietas. 8-ojoje branduolinėje informacinėje programoje (COM/2026/120( darbo jėgos ugdymas taip pat įvardijamas kaip pagrindinis veiksnys, lemsiantis šio sektoriaus ateitį, ir pabrėžiama, kad būtina iki 2050 m. visoje Sąjungoje žymiai padidinti kvalifikuotų darbuotojų skaičių. Šis struktūrinis trūkumas, kurį dar labiau sustiprino per pastaruosius dešimtmečius sumažėjusios investicijos, daro poveikį tokioms ypatingos svarbos sritims kaip inžinerija, licencijavimas, projektų valdymas ir eksploatavimo nutraukimas. Žinios, sukauptos vykdant eksploatavimo nutraukimo veiklą, remiamą šio priemonės vidaus komponentu, yra strateginis turtas, kurį reikėtų veiksmingai panaudoti įgūdžių ugdymui ir žinių perdavimui remti; |
Or. en
Pakeitimas 31
Paolo Borchia, Auke Zijlstra, Silvia Sardone, Barbara Bonte, Julie Rechagneux, Isabella Tovaglieri
Pasiūlymas dėl reglamento
9 c konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (9c) Sąjungos energetikos finansavimo ir reguliavimo sistemoje vis dar esama struktūrinės asimetrijos, kuri kelia pavojų branduolinės energetikos plėtrai, kaip pripažinta neseniai, 2026 m. kovo 10 d., priimtose Komisijos iniciatyvose, įskaitant branduolinę informacinę programą. Viena vertus, Direktyva (ES) 2023/2413 nustatomas privalomas tikslas, kad iki 2030 m. atsinaujinančiųjų išteklių energija sudarytų ne mažiau kaip 42,5 proc. Sąjungos suvartojamos energijos, ir tai užtikrinama specialiomis finansavimo priemonėmis, supaprastintomis leidimų išdavimo procedūromis ir paskirtomis spartinimo sritimis. Kita vertus, branduolinė energija, kuri, remiantis Eurostato duomenimis, 2024 m. sudarė apie 23 proc. visos ES elektros energijos gamybos ir yra vienas iš didžiausių elektros energijos šaltinių Sąjungoje, be to, pagal Reglamentą (ES) 2024/1735 pripažįstama kaip nulinio ŠESD balanso technologija, neturi lygiaverčio privalomo kiekybinio tikslo Sąjungos energetikos politikoje ir jai nėra skirta jokia specialiai diegimui sukurta didelio masto Sąjungos finansavimo priemonė. Be to, branduolinė energija tebėra neįtraukta į Sąjungos garantijos priemonių taikymo sritį pagal Reglamento (ES) 2021/523 V priedo B dalies 11 punktą. Todėl Komisija raginama įvertinti šią asimetriją atsižvelgiant į būsimą 2028–2034 m. daugiametę finansinę programą, be kita ko, peržiūrint branduolinės energijos traktavimą Sąjungos finansinėse priemonėse ir nagrinėjant galimybes taikyti labiau subalansuotą požiūrį į mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančius energijos šaltinius; |
Or. en
Pakeitimas 32
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
10 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (10) šiuo reglamentu taip pat siekiama užtikrinti, kad būtų lanksčiau taikomas programavimo metodas, be kita ko, pagalbos sąlygų ir reikalavimus atitinkančių subjektų atžvilgiu, kad būtų galima reaguoti į nenuspėjamus poreikius, nustatomus pagal Reglamentą (Euratomas) 2021/948 vykdant vertinimus ir konsultacijas; | (10) šiuo reglamentu taip pat siekiama užtikrinti, kad būtų lanksčiau taikomas programavimo metodas, be kita ko, pagalbos sąlygų ir reikalavimus atitinkančių subjektų atžvilgiu, kad būtų galima reaguoti į nenuspėjamus poreikius, nustatomus pagal Reglamentą (Euratomas) 2021/948 vykdant vertinimus ir konsultacijas. Tačiau, atsižvelgiant į investicijų į branduolinį sektorių, kurios vykdomos ilgais ciklais ir reikalauja didesnio nuspėjamumo bei stabilumo, pobūdį, šis lankstumas turėtų būti griežtai reglamentuojamas. Siekiant užtikrinti ilgalaikių investicijų nuspėjamumą ir aiškumą, metodo taikymas turėtų būti tinkamai kontroliuojamas Europos Parlamento ir Tarybos; |
Or. fr
Pakeitimas 33
Jörgen Warborn, Tomas Tobé
Pasiūlymas dėl reglamento
10 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (10) šiuo reglamentu taip pat siekiama užtikrinti, kad būtų lanksčiau taikomas programavimo metodas, be kita ko, pagalbos sąlygų ir reikalavimus atitinkančių subjektų atžvilgiu, kad būtų galima reaguoti į nenuspėjamus poreikius, nustatomus pagal Reglamentą (Euratomas) 2021/948 vykdant vertinimus ir konsultacijas; | (10) šiuo reglamentu taip pat siekiama užtikrinti, kad būtų lanksčiau ir paprasčiau taikomas programavimo metodas, be kita ko, pagalbos sąlygų ir reikalavimus atitinkančių subjektų atžvilgiu, kad būtų galima reaguoti į nenuspėjamus poreikius, nustatomus pagal Reglamentą (Euratomas) 2021/948 vykdant vertinimus ir konsultacijas; |
Or. en
Pakeitimas 34
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
10 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (10a) Komisija turėtų reguliariai informuoti Tarybą ir Europos Parlamentą apie veiklą, įgyvendinamą pagal šį reglamentą; |
Or. en
Pakeitimas 35
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
11 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (11) pagal šį reglamentą Bendrijos vykdomu bendradarbiavimu nesiekiama propaguoti branduolinės energijos šalyse partnerėse10; | (11) pagal šį reglamentą Bendrijos vykdomu bendradarbiavimu nesiekiama propaguoti branduolinės energijos šalyse partnerėse10. Tačiau juo prisidedama prie aukštų saugos, radiacinės saugos ir panaudoto kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymo standartų sklaidos, taip pat prie Europos branduolinės srities ekspertinių žinių ir technologijų, pripažintų kaip aukštųjų technologijų eksporto produktai su didele pridėtine verte, skatinimo, taip prisidedant prie Sąjungos konkurencingumo ir strateginio savarankiškumo; |
| _________________ | _________________ |
| 10 2021 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/948, kuriuo nustatoma Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi pagrįsta Europos tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė, kuria papildoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 237/2014, (OL L 209, 2021 6 14, p. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/948/oj). | 10 2021 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/948, kuriuo nustatoma Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi pagrįsta Europos tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė, kuria papildoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 237/2014, (OL L 209, 2021 6 14, p. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/948/oj). |
Or. fr
Pakeitimas 36
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
11 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (11) pagal šį reglamentą Bendrijos vykdomu bendradarbiavimu nesiekiama propaguoti branduolinės energijos šalyse partnerėse10; | (11) pagal šį reglamentą Bendrijos vykdomas bendradarbiavimas turėtų apsiriboti branduolinės saugos, radiacinės saugos, panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų saugaus tvarkymo, eksploatavimo nutraukimo ir branduolinių garantijų skatinimu šalyse partnerėse10 |
| _________________ | _________________ |
| 10 2021 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/948, kuriuo nustatoma Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi pagrįsta Europos tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė, kuria papildoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 237/2014, (OL L 209, 2021 6 14, p. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/948/oj). | 10 2021 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/948, kuriuo nustatoma Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi pagrįsta Europos tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė, kuria papildoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 237/2014, (OL L 209, 2021 6 14, p. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/948/oj). |
Or. en
Pakeitimas 37
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
11 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (11a) kai pagal šią priemonę remiama su novatoriškomis branduolinėmis technologijomis, įskaitant mažus modulinius reaktorius, susijusi veikla šalyse partnerėse, tokia parama apsiriboja su sauga susijusiais aspektais, įskaitant reglamentavimo pajėgumus, licencijavimą, avarinę parengtį ir reagavimą į avarijas bei atliekų tvarkymą, visiškai laikantis tarptautinių saugos standartų, visų pirma Tarptautinės atominės energijos agentūros standartų; |
Or. en
Pakeitimas 38
Jörgen Warborn, Tomas Tobé
Pasiūlymas dėl reglamento
11 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (11a) kai šalys partnerės nusprendžia į savo energijos rūšių derinį įtraukti branduolinę energiją, įskaitant novatoriškas branduolines technologijas, pagal šį reglamentą teikiama parama turėtų prisidėti prie aukščiausio lygio branduolinės saugos, radiacinės saugos, panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų saugaus tvarkymo užtikrinimo; |
Or. en
Pakeitimas 39
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
12 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (12) šiame reglamente nustatomas visai Priemonei skiriamas orientacinis finansinis paketas. Šiame reglamente einamosios kainos apskaičiuojamos taikant fiksuotą 2 % defliatorių; | (12) šiame reglamente nustatomas visai Priemonei skiriamas orientacinis finansinis paketas. Šiame reglamente einamosios kainos apskaičiuojamos taikant fiksuotą 2 % defliatorių. Be to, prireikus turėtų būti įtrauktos atitinkamos Europos iniciatyvos, pramonės aljansai, sektorių organizacijos ir mokslinių tyrimų vykdytojai, įskaitant Europos branduolinį aljansą, Europos mažų modulinių reaktorių pramonės aljansą, branduoliniam sektoriui atstovaujančias organizacijas Europos lygmeniu, branduolinės saugos institucijų tinklus, taip pat mokslinių tyrimų organizacijas ir specializuotus konsorciumus; |
Or. en
Pakeitimas 40
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
12 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (12) šiame reglamente nustatomas visai Priemonei skiriamas orientacinis finansinis paketas. Taikant šį reglamentą, dabartinės kainos apskaičiuojamos taikant fiksuotą 2 proc. defliatorių; | (12) šiame reglamente nustatomas visai Priemonei skiriamas orientacinis finansinis paketas. Taikant šį reglamentą, dabartinės kainos apskaičiuojamos taikant fiksuotą 2 proc. defliatorių. Biudžeto suskirstymas turėtų būti nustatytas skaidriai, o biudžeto valdymo institucija turėtų apie jį tinkamai informuoti ir jį kontroliuoti. Jis neturėtų būti keičiamas taikant tik komiteto procedūrą, o prireikus turėtų būti pateiktas tvirtinti Europos Parlamentui ir Tarybai; |
Or. fr
Pakeitimas 41
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
12 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (12) šiame reglamente nustatomas visai Priemonei skiriamas orientacinis finansinis paketas. Šiame reglamente einamosios kainos apskaičiuojamos taikant fiksuotą 2 % defliatorių. | (12) šiame reglamente nustatomas visai Priemonei skiriamas orientacinis finansinis paketas. Šiame reglamente einamosios kainos apskaičiuojamos taikant fiksuotą 2 % defliatorių. Visos pagal šį reglamentą skiriamos lėšos turėtų būti skirstomos skaidriai ir atsakingai, užtikrinant tinkamą INSC komiteto priežiūrą; |
Or. en
Pakeitimas 42
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
13 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (13) sparčiai kintančiomis ekonominėmis, socialinėmis ir geopolitinėmis aplinkybėmis pastarojo meto patirtis parodė, kad reikia lankstesnės daugiametės finansinės programos ir lankstesnių Sąjungos išlaidų programų. Tuo tikslu ir atsižvelgiant į šio reglamento tikslus, skiriant finansavimą turėtų būti tinkamai atsižvelgiama į kintančius politikos poreikius ir Sąjungos prioritetus, nustatytus atitinkamuose Komisijos paskelbtuose dokumentuose, Tarybos išvadose ir Europos Parlamento rezoliucijose, kartu užtikrinant pakankamą biudžeto vykdymo nuspėjamumą; | (13) sparčiai kintančiomis ekonominėmis, socialinėmis ir geopolitinėmis aplinkybėmis pastarojo meto patirtis parodė, kad reikia lankstesnės daugiametės finansinės programos ir lankstesnių Sąjungos išlaidų programų. Tuo tikslu ir atsižvelgiant į šio reglamento tikslus, skiriant finansavimą turėtų būti tinkamai atsižvelgiama į kintančius politikos poreikius ir Sąjungos prioritetus, įskaitant Europos konkurencingumą, atsparumą ir saugumą, nustatytus atitinkamuose Komisijos paskelbtuose dokumentuose, Tarybos išvadose ir Europos Parlamento rezoliucijose, kartu užtikrinant pakankamą biudžeto vykdymo nuspėjamumą. Atsižvelgdama į besikeičiančią branduolinės saugos padėtį ir siekdama užtikrinti veiksmingumą bei skaidrumą, Komisija priima išsamią ir aktualią strategiją, kuria vadovaujasi įgyvendindama savo veiksmus vykdydama tarptautinį bendradarbiavimą saugos srityje. Šioje strategijoje nurodomos sritys, kuriose ES veiksmai turi didžiausią pridėtinę vertę, kartu atsižvelgiant į kitų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų iniciatyvas ir vengiant veiklos dubliavimo; |
Or. en
Pakeitimas 43
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
13 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (13) sparčiai kintančiomis ekonominėmis, socialinėmis ir geopolitinėmis aplinkybėmis pastarojo meto patirtis parodė, kad reikia lankstesnės daugiametės finansinės programos ir lankstesnių Sąjungos išlaidų programų. Tuo tikslu ir atsižvelgiant į šio reglamento tikslus, skiriant finansavimą turėtų būti tinkamai atsižvelgiama į kintančius politikos poreikius ir Sąjungos prioritetus, nustatytus atitinkamuose Komisijos paskelbtuose dokumentuose, Tarybos išvadose ir Europos Parlamento rezoliucijose, kartu užtikrinant pakankamą biudžeto vykdymo nuspėjamumą; | (13) sparčiai kintančiomis ekonominėmis, socialinėmis ir geopolitinėmis aplinkybėmis pastarojo meto patirtis parodė, kad reikia lankstesnės daugiametės finansinės programos ir lankstesnių Sąjungos išlaidų programų. Tuo tikslu ir atsižvelgiant į šio reglamento tikslus, skiriant finansavimą turėtų būti tinkamai atsižvelgiama į kintančius politikos poreikius ir Sąjungos prioritetus, nustatytus atitinkamuose Komisijos paskelbtuose dokumentuose, Tarybos išvadose ir Europos Parlamento rezoliucijose, kartu užtikrinant pakankamą biudžeto vykdymo nuspėjamumą ir skaidrumą skirstant išteklius priemonės tarp priemonės išorės ir vidaus komponentų; |
Or. en
Pakeitimas 44
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
13 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (13a) šiuo atžvilgiu reikėtų atsižvelgti į Reglamentą (ES) 2024/1735, kuriame branduolių dalijimosi energijos technologijos, įskaitant kuro ciklo technologijas, pripažįstamos nulinio balanso technologijomis ir pabrėžiamas lemiamas inovacijų vaidmuo užtikrinant Sąjungos konkurencingumą, taip pat į jame nustatytą sistemą, skirtą remti šių technologijų diegimui pramonėje; |
Or. fr
Pakeitimas 45
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
13 b konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (13b) be to, reikėtų atsižvelgti į tyrimus, susijusius su mažaisiais moduliniais reaktoriais, kuriuose pabrėžiamas jų galimas indėlis į dekarbonizaciją, energetinį saugumą ir pramonės konkurencingumą, taip pat į ypatingos svarbos infrastruktūros apsaugos analizes, kuriose pabrėžiami su strategine priklausomybe ir užsienio kišimusi susiję pavojai; |
Or. fr
Pakeitimas 46
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
13 c konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (13c) galiausiai reikėtų atsižvelgti į Komisijos komunikatus ir analizes dėl švarios energijos technologijų konkurencingumo, kuriuose pripažįstamas branduolinės energetikos vaidmuo užtikrinant dispečerinio skirstymo mažo anglies dioksido pėdsako elektros energijos gamybą, būtinybė stiprinti Europos pramonės pajėgumus, įvairinti tiekimo grandines, ugdyti kompetencijas ir remti novatoriškų technologijų diegimą; |
Or. fr
Pakeitimas 47
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
15 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (15a) atsižvelgiant į pagal Euratomo sutartį nustatytą šio konkretų reglamento teisinį pagrindą, Komisija turėtų užtikrinti didesnį skaidrumą ir reguliariai teikti informaciją Europos Parlamentui apie priemonės įgyvendinimą, be kita ko, laiku teikdama ataskaitas ir palaikydama struktūruotą dialogą; |
Or. en
Pakeitimas 48
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
17 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (17) Priemonė turi būti įgyvendinama pagal Reglamentą (ES, Euratomas) 202X/XXXX [Veiklos rezultatų reglamentą], kuriuo nustatomos biudžeto išlaidų stebėjimo ir veiklos rezultatų peržiūros sistemos taisyklės, įskaitant taisykles, kuriomis užtikrinamas vienodas reikšmingos žalos nedarymo ir lyčių lygybės principų, nurodytų atitinkamai Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 33 straipsnio 2 dalies d ir f punktuose, taikymas, Sąjungos programų ir veiklos rezultatų stebėsenos ir ataskaitų apie juos teikimo taisykles, Sąjungos finansavimo portalo sukūrimo taisykles ir programų vertinimo taisykles, taip pat kitas horizontaliąsias visoms Sąjungos programoms taikytinas nuostatas, kaip antai nuostatas dėl informavimo, komunikacijos ir matomumo; | (17) Priemonė turi būti įgyvendinama pagal Reglamentą (ES, Euratomas) 202X/XXXX [Veiklos rezultatų reglamentą], kuriuo nustatomos biudžeto išlaidų stebėjimo ir veiklos rezultatų peržiūros sistemos taisyklės, įskaitant taisykles, kuriomis užtikrinamas vienodas reikšmingos žalos nedarymo ir lyčių lygybės principų, nurodytų atitinkamai Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 33 straipsnio 2 dalies d ir f punktuose, taikymas, Sąjungos programų ir veiklos rezultatų stebėsenos ir ataskaitų apie juos teikimo taisykles, Sąjungos finansavimo portalo sukūrimo taisykles ir programų vertinimo taisykles, taip pat kitas horizontaliąsias visoms Sąjungos programoms taikytinas nuostatas, kaip antai nuostatas dėl informavimo, komunikacijos ir matomumo. Audito Rūmai savo Specialiojoje ataskaitoje Nr. 08/2026 nustatė trūkumų, susijusių su ES finansuojamų branduolinės saugos priemonių stebėsena. Todėl jie, be kita ko, rekomenduoja rinkti informaciją apie faktinį atitinkamų rezultatų panaudojimą, prireikus ją papildant patikrinimais vietoje, taip pat sistemingai įtraukti rezultatų rodiklius, kurie atitiktų priemonių tikslus ir atspindėtų priemonių poveikį branduolinei saugai; |
Or. en
Pakeitimas 49
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský, Christian Ehler
Pasiūlymas dėl reglamento
17 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (17) Priemonė turi būti įgyvendinama pagal Reglamentą (ES, Euratomas) 202X/XXXX [Veiklos rezultatų reglamentą], kuriuo nustatomos biudžeto išlaidų stebėjimo ir veiklos rezultatų peržiūros sistemos taisyklės, įskaitant taisykles, kuriomis užtikrinamas vienodas reikšmingos žalos nedarymo ir lyčių lygybės principų, nurodytų atitinkamai Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 33 straipsnio 2 dalies d ir f punktuose, taikymas, Sąjungos programų ir veiklos rezultatų stebėsenos ir ataskaitų apie juos teikimo taisykles, Sąjungos finansavimo portalo sukūrimo taisykles ir programų vertinimo taisykles, taip pat kitas horizontaliąsias visoms Sąjungos programoms taikytinas nuostatas, kaip antai nuostatas dėl informavimo, komunikacijos ir matomumo; | (17) Priemonė turi būti įgyvendinama pagal Reglamentą (ES, Euratomas) 202X/XXXX [Veiklos rezultatų reglamentą], kuriuo nustatomos biudžeto išlaidų stebėjimo ir veiklos rezultatų peržiūros sistemos taisyklės, Sąjungos programų ir veiklos rezultatų stebėsenos ir ataskaitų apie juos teikimo taisykles, Sąjungos finansavimo portalo sukūrimo taisykles ir programų vertinimo taisykles, taip pat kitas horizontaliąsias visoms Sąjungos programoms taikytinas nuostatas, kaip antai nuostatas dėl informavimo, komunikacijos ir matomumo; |
Or. en
Pakeitimas 50
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
18 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (18) šiame reglamente nustatytos Sąjungos finansavimo įgyvendinimo formos ir metodai turėtų būti pasirenkami pagal tai, ar jais galima pasiekti konkrečius veiksmų tikslus ir užtikrinti rezultatus, atsižvelgiant visų pirma į kontrolės priemonių išlaidas, administracinę naštą ir tikėtiną reikalavimų nesilaikymo riziką. Taip pat turėtų būti atsižvelgiama į fiksuotųjų sumų, fiksuotųjų normų ir vieneto įkainių naudojimo galimybes ir į finansavimą, nesusijusį su išlaidomis, kaip nurodyta Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 125 straipsnio 1 dalies a punkte; | (18) šiame reglamente nustatytos Sąjungos finansavimo įgyvendinimo formos ir metodai turėtų būti turėtų būti taikomi taip, kad būtų užtikrinti Sąjungos saugumo interesai, intelektinės nuosavybės teisės, konfidencialumas ir pirmavimas technologijų srityje. Jie turėtų būti pasirenkami atsižvelgiant į Sąjungos interesus ir konkurencingumą, taip pat pagal tai, ar jais galima pasiekti konkrečius veiksmų tikslus ir užtikrinti rezultatus, atsižvelgiant visų pirma į kontrolės priemonių išlaidas, administracinę naštą ir tikėtiną reikalavimų nesilaikymo riziką. Taip pat turėtų būti atsižvelgiama į fiksuotųjų sumų, fiksuotųjų normų ir vieneto įkainių naudojimo galimybes ir į finansavimą, nesusijusį su išlaidomis, kaip nurodyta Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 125 straipsnio 1 dalies a punkte; |
Or. en
Pakeitimas 51
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
19 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (19) pagal šį reglamentą įgyvendinama veikla turėtų būti koordinuojama vykdant nuolatinį darbą ir palaikant dialogą su valstybėmis narėmis, šalimis partnerėmis ir jų atitinkamomis institucijomis, visų pirma kompetentingomis branduolinės saugos, garantijų ir eksploatavimo nutraukimo sričių reguliavimo institucijomis, kad būtų išvengta veiksmų dubliavimo; | (19) pagal šį reglamentą įgyvendinama veikla turėtų būti koordinuojama vykdant nuolatinį darbą ir palaikant dialogą su valstybėmis narėmis, šalimis partnerėmis ir jų atitinkamomis institucijomis, visų pirma kompetentingomis branduolinės saugos, garantijų ir eksploatavimo nutraukimo sričių reguliavimo institucijomis, kad būtų išvengta veiksmų dubliavimo. Taip pat, kai tikslinga, turėtų būti įtrauktos pagrindinės Europos iniciatyvos, pramonės aljansai, sektorių organizacijos ir mokslinių tyrimų vykdytojai, visų pirma Europos branduolinis aljansas, Europos mažųjų modulinių reaktorių pramonės aljansas, branduoliniam sektoriui atstovaujančios profesinės organizacijos Europos lygmeniu, saugos institucijų tinklai, taip pat mokslinių tyrimų struktūros ir specializuoti konsorciumai; |
Or. fr
Pakeitimas 52
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
19 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (19) pagal šį reglamentą įgyvendinama veikla turėtų būti koordinuojama vykdant nuolatinį darbą ir palaikant dialogą su valstybėmis narėmis, šalimis partnerėmis ir jų atitinkamomis institucijomis, visų pirma kompetentingomis branduolinės saugos, garantijų ir eksploatavimo nutraukimo sričių reguliavimo institucijomis, kad būtų išvengta veiksmų dubliavimo; | (19) pagal šį reglamentą įgyvendinama veikla turėtų būti koordinuojama vykdant nuolatinį darbą ir palaikant dialogą su valstybėmis narėmis, šalimis partnerėmis ir jų atitinkamomis institucijomis, visų pirma kompetentingomis branduolinės saugos, garantijų ir eksploatavimo nutraukimo sričių reguliavimo institucijomis, kad būtų išvengta veiksmų dubliavimo ir skatinamas keitimasis geriausia patirtimi ir ekspertinėmis žiniomis Bendrijos viduje; |
Or. en
Pakeitimas 53
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
19 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (19) pagal šį reglamentą įgyvendinama veikla turėtų būti koordinuojama vykdant nuolatinį darbą ir palaikant dialogą su valstybėmis narėmis, šalimis partnerėmis ir jų atitinkamomis institucijomis, visų pirma kompetentingomis branduolinės saugos, garantijų ir eksploatavimo nutraukimo sričių reguliavimo institucijomis, kad būtų išvengta veiksmų dubliavimo; | (19) pagal šį reglamentą įgyvendinama veikla turėtų būti koordinuojama vykdant nuolatinį darbą ir palaikant dialogą su valstybėmis narėmis, bendramintėmis šalimis partnerėmis ir jų atitinkamomis institucijomis, visų pirma kompetentingomis branduolinės saugos, garantijų ir eksploatavimo nutraukimo sričių reguliavimo institucijomis, kad būtų išvengta veiksmų dubliavimo; |
Or. en
Pakeitimas 54
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
19 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (19a) būtina užtikrinti šio reglamento įgyvendinimo skaidrumą, be kita ko, reguliariai informuojant Europos Parlamentą; |
Or. en
Pakeitimas 55
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
22 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (22) Komisija turėtų priimti orientacines daugiametes programas, kurios derėtų su Reglamento (ES) 202X/XXXX [priemonės „Globali Europa“] 1 skyriuje nurodytomis orientacinėmis daugiametėmis programomis ir jas papildytų; | (22) Komisija turėtų priimti orientacines daugiametes programas, kurios derėtų su Reglamento (ES) 202X/XXXX [priemonės „Globali Europa“] 1 skyriuje nurodytomis orientacinėmis daugiametėmis programomis ir jas papildytų, kartu užtikrindama tinkamą šio priemonės konkrečių tikslų matomumą; |
Or. en
Pakeitimas 56
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
23 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (23) bendrą Priemonės išorės komponento įgyvendinimo politikos sistemą turėtų sudaryti politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, daugiašaliuose susitarimuose, bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimuose, susitarimo memorandumuose ir kituose susitarimuose, kuriais nustatomi Bendrijos ir jos šalių partnerių santykiai, taip pat politika, išdėstyta Europos Vadovų Tarybos išvadose ir Tarybos išvadose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos komunikatuose ir Komisijos bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose; | (23) bendrą Priemonės išorės komponento įgyvendinimo politikos sistemą turėtų sudaryti politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, daugiašaliuose susitarimuose, bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimuose, susitarimo memorandumuose ir kituose susitarimuose, kuriais nustatomi Bendrijos ir jos šalių partnerių santykiai, taip pat politika, išdėstyta Europos Vadovų Tarybos išvadose ir Tarybos išvadose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos komunikatuose ir Komisijos bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose. Bendradarbiavimo pasiūlymų atranka, jų vertinimas balais ir reitingavimas turi būti grindžiami iš anksto nustatytais atitinkamais kriterijais, tokiais kaip pasiūlymuose nagrinėjamos branduolinės saugos rizikos aktualumas ir mastas, ES veiksmų pridėtinė vertė, siūlomų veiksmų parengtis, tikėtinų rezultatų tvarumas ir geopolitinis kontekstas, kuriame bus teikiama parama; Šis procesas turėtų būti tinkamai fiksuojamas dokumentuose; |
Or. en
Pakeitimas 57
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
23 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (23) bendrą Priemonės išorės komponento įgyvendinimo politikos sistemą turėtų sudaryti politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, daugiašaliuose susitarimuose, bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimuose, susitarimo memorandumuose ir kituose susitarimuose, kuriais nustatomi Bendrijos ir jos šalių partnerių santykiai, taip pat politika, išdėstyta Europos Vadovų Tarybos išvadose ir Tarybos išvadose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos komunikatuose ir Komisijos bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose; | (23) bendrą Priemonės išorės komponento įgyvendinimo politikos sistemą turėtų sudaryti politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, daugiašaliuose susitarimuose, bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimuose, susitarimo memorandumuose ir kituose susitarimuose, kuriais nustatomi Bendrijos ir jos bendraminčių šalių partnerių santykiai, taip pat politika, išdėstyta Europos Vadovų Tarybos išvadose, Parlamento rekomendacijose ir Tarybos išvadose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos komunikatuose ir Komisijos bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose; |
Or. en
Pakeitimas 58
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
24 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (24) laikantis šiame reglamente nustatytų kriterijų, pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami veiksmai bet kuriose šalyse partnerėse. Pirmenybė turėtų būti teikiama stojančiųjų valstybių, šalių kandidačių, įskaitant Ukrainą, potencialių šalių kandidačių ir Europos kaimynystės politikos šalių asmenims ir subjektams; | (24) laikantis šiame reglamente nustatytų kriterijų, pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami veiksmai bet kuriose šalyse partnerėse. Pirmenybė turėtų būti teikiama stojančiųjų valstybių, šalių kandidačių, įskaitant Ukrainą, potencialių šalių kandidačių ir Europos kaimynystės politikos šalių asmenims ir subjektams. Kiekvienas galimas veiksmas visada vertinamas atsižvelgiant į ES interesus, įskaitant Sąjungos strateginę autonomiją ir konkurencingumą, o veiksmai, prieštaraujantys Europos Sąjungos interesams, nėra finansuojami; |
Or. en
Pakeitimas 59
Jörgen Warborn, Tomas Tobé
Pasiūlymas dėl reglamento
24 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (24) laikantis šiame reglamente nustatytų kriterijų, pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami veiksmai bet kuriose šalyse partnerėse. Pirmenybė turėtų būti teikiama stojančiųjų valstybių, šalių kandidačių, įskaitant Ukrainą, potencialių šalių kandidačių ir Europos kaimynystės politikos šalių asmenims ir subjektams; | (24) laikantis šiame reglamente nustatytų kriterijų, pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami veiksmai bet kuriose šalyse partnerėse. Pirmenybė turėtų būti teikiama stojančiųjų valstybių, šalių kandidačių, įskaitant Ukrainą, potencialių šalių kandidačių ir Europos kaimynystės politikos šalių asmenims ir subjektams, tačiau, jei tai pagrįsta, neturėtų būti ribojamas kitų patikimų partnerių dalyvavimas, jeigu tai padeda veiksmingai įgyvendinti priemonės tikslus; |
Or. en
Pakeitimas 60
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
24 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (24) laikantis šiame reglamente nustatytų kriterijų, pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami veiksmai bet kuriose šalyse partnerėse. Pirmenybė turėtų būti teikiama stojančiųjų valstybių, šalių kandidačių, įskaitant Ukrainą, potencialių šalių kandidačių ir Europos kaimynystės politikos šalių asmenims ir subjektams; | (24) laikantis šiame reglamente nustatytų kriterijų, pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami veiksmai bet kuriose bendramintėse šalyse partnerėse. Atsižvelgiant į Sąjungos interesus ir jos konkurencingumą, pirmenybė turėtų būti teikiama stojančiųjų valstybių, šalių kandidačių, įskaitant Ukrainą, potencialių šalių kandidačių ir Europos kaimynystės politikos šalių asmenims ir subjektams; |
Or. en
Pakeitimas 61
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
24 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (24) laikantis šiame reglamente nustatytų kriterijų, pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami veiksmai bet kuriose šalyse partnerėse. Pirmenybė turėtų būti teikiama stojančiųjų valstybių, šalių kandidačių, įskaitant Ukrainą, potencialių šalių kandidačių ir Europos kaimynystės politikos šalių asmenims ir subjektams; | (24) laikantis šiame reglamente nustatytų kriterijų, pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami veiksmai bet kuriose šalyse partnerėse. Pirmenybė turėtų būti teikiama stojančiųjų valstybių, šalių kandidačių, ypatingą pirmenybę teikiant Ukrainai, potencialių šalių kandidačių ir Europos kaimynystės politikos šalių asmenims ir subjektams; |
Or. en
Pagrindimas
Dėl tebevykstančio Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą kilo precedento neturinčios grėsmės branduolinei saugai ir saugumui, įskaitant Zaporožės branduolinę elektrinę ir Černobylį. Todėl, atsižvelgiant tiek į susijusių grėsmių mastą, tiek į galimus padarinius Europos piliečių saugumui, Ukraina turi būti laikoma prioritetine partnere pagal šią priemonę.
Pakeitimas 62
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
25 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (25) tarptautinis bendradarbiavimas bus grindžiamas TATENA saugos standartuose nustatytais pagrindiniais saugos principais; | (25) tarptautinis bendradarbiavimas bus grindžiamas TATENA saugos standartuose nustatytais pagrindiniais saugos principais, atsižvelgiant į nepriklausomos reglamentavimo priežiūros ir skaidrumo svarbą; |
Or. en
Pakeitimas 63
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
26 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą ir reguliavimo pajėgumų didinimą; | (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą ir reguliavimo pajėgumų didinimą. Be to, prireikus, ja turėtų, būti remiama perdirbimo veikla ir branduolinio kuro ciklo valdymas, taip pat užtikrintas įrenginių ilgalaikis saugumas, įskaitant jų eksploatavimo trukmės pratęsimą. Be to, ji turėtų prisidėti prie branduolinių įrenginių apsaugos nuo naujų grėsmių, įskaitant nepilotuojamų sistemų atakas ir kibernetines atakas, stiprinimo; |
Or. en
Pakeitimas 64
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
26 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą ir reguliavimo pajėgumų didinimą; | (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, įskaitant perdirbimą ir kuro ciklo valdymą, taip pat ilgalaikę įrenginių saugą ir jų naudojimo trukmės pratęsimą ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą ir reguliavimo pajėgumų didinimą, taip pat paramą branduolinių įrenginių saugumo užtikrinimui atsižvelgiant į naujas grėsmes, įskaitant dronų ir kibernetinius išpuolius; |
Or. fr
Pakeitimas 65
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
26 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą ir reguliavimo pajėgumų didinimą; | (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą ir reguliavimo pajėgumų didinimą ir užtikrinimą, kad visa veikla užkirstų kelią ilgalaikei žalai aplinkai bei neigiamam poveikiui darbuotojų ir visuomenės sveikatai, visiškai laikantis Sąjungos ir tarptautinių saugos standartų; |
Or. en
Pakeitimas 66
Diana Iovanovici Şoşoacă
Pasiūlymas dėl reglamento
26 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą ir reguliavimo pajėgumų didinimą; | (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, jas saugant tinkamai nustatytose, aiškiai nurodytose ir deramai apsaugotose vietose visą panaudoto branduolinio kuro naudojimo laikotarpį, ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą ir reguliavimo pajėgumų didinimą; |
Or. ro
Pagrindimas
Kadangi panaudoto branduolinio kuro naudojimo trukmė yra palyginti ilga, būtina užtikrinti griežčiausias apsaugos priemones, kad būtų išvengta užteršimo ar avarijų.
Pakeitimas 67
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
26 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą ir reguliavimo pajėgumų didinimą; | (26) atsižvelgiant į nuolatinį poreikį gerinti branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams saugą ir saugumą šalyse partnerėse, Priemone turėtų būti siekiama tikslų skatinti aukščiausio lygio branduolinę ir radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą ir efektyvių bei veiksmingų branduolinių garantijų taikymą šalyse partnerėse. Tai pasakytina ir apie radioaktyviomis medžiagomis užterštų senų įrenginių vietų valymą branduolinės infrastruktūros apsaugą nuo naujų grėsmių kibernetiniam saugumui ir fizinių grėsmių, įskaitant bepiločių orlaivių sistemas, ir reguliavimo pajėgumų didinimą; |
Or. en
Pagrindimas
Atsižvelgiant į kintančią saugumo aplinką ir kibernetinių išpuolių arba bepiločių orlaivių sistemų keliamą grėsmę strateginei infrastruktūrai, Priemonė turėtų būti naudojama finansuoti priemonėms, kuriomis siekiama padidinti branduolinės energetikos objekto teritorijos saugumą nuo tokių grėsmių.
Pakeitimas 68
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
26 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (26a) šia priemone turėtų būti užtikrinta, kad visa veikla, susijusi su eksploatavimo nutraukimu ir atliekų tvarkymu, atitiktų aukščiausius standartus, skirtus užkirsti kelią aplinkos užteršimui ir žmonių sveikatai nuo radioaktyviųjų medžiagų apsaugoti; |
Or. en
Pakeitimas 69
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
27 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos; | (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos. Tačiau privaloma patikrinti, ar finansuojami veiksmai neprieštarauja Europos Sąjungos interesams; turėtų būti užtikrinta, kad ES lėšos nebūtų skiriamos užsienio branduolinių technologijų plėtrai finansuoti, nes tai pakenktų ES geostrateginiams interesams ir konkurencingumui; |
Or. en
Pakeitimas 70
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
27 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos; | (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, ir, kai tai atitinka Sąjungos interesus ir prisideda prie jos konkurencingumo, remiantis aiškiais tinkamumo kriterijais, įskaitant, prireikus, prioritetą Europos technologijoms arba technologijoms, kurios yra strategiškai svarbios Sąjungai, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos; |
Or. en
Pakeitimas 71
Diana Iovanovici Şoşoacă
Pasiūlymas dėl reglamento
27 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos; | (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos, taip pat nustatomos greitojo reagavimo priemonės, skirtos bet kokio pobūdžio avarijoms ar incidentams likviduoti, be kita ko, pasitelkiant tarpvalstybinį bendradarbiavimą; |
Or. ro
Pagrindimas
Plėtojant branduolinės energijos naudojimą, būtina imtis atitinkamų apsaugos priemonių ir užtikrinti avarijų bei incidentų prevenciją.
Pakeitimas 72
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
27 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos; | (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, įskaitant kibernetinį saugumą ir įrenginių apsaugą nuo naujų grėsmių, visų pirma nuo bepiločių sistemų išpuolių, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos; |
Or. fr
Pakeitimas 73
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
27 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos; | (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti; |
Or. en
Pagrindimas
Šiuo pasiūlymu sudaromos sąlygos Europos mokesčių mokėtojams finansuoti ne Europos branduolinės technologijos iš trečiųjų šalių, įskaitant Kiniją ir Rusiją, licencijavimo procesą, taip didinant Europos technologinę priklausomybę nuo valstybių, kurios gali būti priešiškos Tai kelia pavojų ES strateginei autonomijai energetikos sektoriuje ir prieštarauja principui, kad pagal šią priemonę neturėtų būti finansuojama branduolinė technologija.
Pakeitimas 74
Jörgen Warborn, Tomas Tobé
Pasiūlymas dėl reglamento
27 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos; | (27) atsižvelgiant į tai, kad branduolinės energijos naudojimas taikiems tikslams toliau plėtojamas, Priemonė turėtų būti tinkama veiklai naujose srityse, susijusiose su branduoline sauga ir avarine parengtimi bei reagavimu į avarijas, vykdyti: pavyzdžiui, ja turėtų būti prisidedama prie mažų ir modulinių reaktorių, taip pat kitų novatoriškų branduolinių technologijų saugos ir naujų radiologijos technologijų naudojimo medicinoje radiacinės saugos; |
Or. en
Pakeitimas 75
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
27 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (27a) atsižvelgiant į besikeičiančią saugumo aplinką, įskaitant didėjančią grėsmę ypatingos svarbos infrastruktūrai, kylančią dėl bepiločių orlaivių sistemų ir kitų naujų grėsmių, šia priemone taip pat turėtų būti remiamos priemonės, skirtos branduolinių objektų teritorijų fizinei apsaugai ir saugumui stiprinti, jeigu tokios grėsmės yra nustatytos ir tinkamai pagrįstos. | |
| Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas ypatingos svarbos infrastruktūros, įskaitant branduolinių objektų eksploatavimo nutraukimo vietas, apsaugai nuo besikeičiančių ir mišrių grėsmių, taip pat pasirengimo stiprinimui, informuotumo apie grėsmes didinimui ir prevencinėms priemonėms; |
Or. en
Pakeitimas 76
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
28 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (28) Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą daro žalą Ukrainos infrastruktūrai, be kita ko, šios šalies branduolinės energetikos objektams, kaip matyti iš 2025 m. vasario 14 d. įvykdyto bepiločių orlaivių antpuolio prieš Černobylio naująjį apsauginį gaubtą. Kalbant apie Sąjungos paramą su Ukraina susijusiems poreikiams branduolinės saugos srityje pasakytina, kad asignavimai, mobilizuoti iš Ukrainos rezervo, nurodyto Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 202X/XXXX [DFP reglamento] 6 straipsnyje, gali būti panaudoti paramai, kuri pagal Priemonės išorės komponentą teikiama negrąžintinos paramos, finansinių priemonių ir biudžeto garantijų atidėjinių forma, teikti. Parama Ukrainai, kuri pagal šiame reglamente nustatytos Priemonės išorės komponentą teikiama paskolų forma pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas, turėtų neviršyti Tarybos sprendime 77/270/Euratomas nustatytos sumos ir Reglamento dėl priemonės „Globali Europa“ 6 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytos viršutinės ribos. Jei tos paskolos turi būti teikiamos Ukrainai kaip suvereniai valstybei, joms turėtų būti taikoma garantija, suteikiama pagal Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 202X/XXXX [DFP reglamento] 2 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą. Todėl tikslinga numatyti nuo Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 214 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą ir toms paskoloms Ukrainai atidėjinių normos nenustatyti, kaip numatyta Reglamento dėl priemonės „Globali Europa“ 24 straipsnio 3 dalies paskutinėje pastraipoje; | (28) Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą daro žalą Ukrainos infrastruktūrai, be kita ko, šios šalies branduolinės energetikos objektams, kaip matyti iš 2025 m. vasario 14 d. įvykdyto bepiločių orlaivių antpuolio prieš Černobylio naująjį apsauginį gaubtą. Kalbant apie Sąjungos paramą su Ukraina susijusiems poreikiams branduolinės saugos srityje, jai turėtų būti teikiama pirmenybė, atsižvelgiant į grėsmes saugumui, kurias kelia branduolinės infrastruktūros pažeidimai. Toks prioritetų nustatymas turėtų būti vykdomas skaidriai ir neturėtų pakenkti tolesniam bendradarbiavimo su kitomis šalimis partnerėmis, ypač Sąjungos kaimyninėmis šalimis. Asignavimai, mobilizuoti iš Ukrainos rezervo, nurodyto Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 202X/XXXX [DFP reglamento] 6 straipsnyje, gali būti panaudoti paramai, kuri pagal Priemonės išorės komponentą teikiama negrąžintinos paramos, finansinių priemonių ir biudžeto garantijų atidėjinių forma, teikti. Parama Ukrainai, kuri pagal šiame reglamente nustatytos Priemonės išorės komponentą teikiama paskolų forma pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas, turėtų neviršyti Tarybos sprendime 77/270/Euratomas nustatytos sumos ir Reglamento dėl priemonės „Globali Europa“ 6 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytos viršutinės ribos. Jei tos paskolos turi būti teikiamos Ukrainai kaip suvereniai valstybei, joms turėtų būti taikoma garantija, suteikiama pagal Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 202X/XXXX [DFP reglamento] 2 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą. Todėl tikslinga numatyti nuo Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 214 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą ir toms paskoloms Ukrainai atidėjinių normos nenustatyti, kaip numatyta Reglamento dėl priemonės „Globali Europa“ 24 straipsnio 3 dalies paskutinėje pastraipoje; |
Or. en
Pakeitimas 77
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
28 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (28) Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą daro žalą Ukrainos infrastruktūrai, be kita ko, šios šalies branduolinės energetikos objektams, kaip matyti iš 2025 m. vasario 14 d. įvykdyto bepiločių orlaivių antpuolio prieš Černobylio naująjį apsauginį gaubtą. Kalbant apie Sąjungos paramą su Ukraina susijusiems poreikiams branduolinės saugos srityje pasakytina, kad asignavimai, mobilizuoti iš Ukrainos rezervo, nurodyto Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 202X/XXXX [DFP reglamento] 6 straipsnyje, gali būti panaudoti paramai, kuri pagal Priemonės išorės komponentą teikiama negrąžintinos paramos, finansinių priemonių ir biudžeto garantijų atidėjinių forma, teikti. Parama Ukrainai, kuri pagal šiame reglamente nustatytos Priemonės išorės komponentą teikiama paskolų forma pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas, turėtų neviršyti Tarybos sprendime 77/270/Euratomas nustatytos sumos ir Reglamento dėl priemonės „Globali Europa“ 6 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytos viršutinės ribos. Jei tos paskolos turi būti teikiamos Ukrainai kaip suvereniai valstybei, joms turėtų būti taikoma garantija, suteikiama pagal Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 202X/XXXX [DFP reglamento] 2 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą. Todėl tikslinga numatyti nuo Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 214 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą ir toms paskoloms Ukrainai atidėjinių normos nenustatyti, kaip numatyta Reglamento dėl priemonės „Globali Europa“ 24 straipsnio 3 dalies paskutinėje pastraipoje; | (28) Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą daro žalą Ukrainos infrastruktūrai, be kita ko, šios šalies branduolinės energetikos objektams, kaip matyti iš 2025 m. vasario 14 d. įvykdyto bepiločių orlaivių antpuolio prieš Černobylio naująjį apsauginį gaubtą. Šios ypatingos svarbos saugos struktūros skubus remontas ir atstatymas iki tinkamos naudoti būklės yra pagrindinis Sąjungos saugos prioritetas. Kalbant apie Sąjungos paramą su Ukraina susijusiems poreikiams branduolinės saugos srityje pasakytina, kad asignavimai, mobilizuoti iš Ukrainos rezervo, nurodyto Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 202X/XXXX [DFP reglamento] 6 straipsnyje, gali būti panaudoti paramai, kuri pagal Priemonės išorės komponentą teikiama negrąžintinos paramos, finansinių priemonių ir biudžeto garantijų atidėjinių forma, teikti. Parama Ukrainai, kuri pagal šiame reglamente nustatytos Priemonės išorės komponentą teikiama paskolų forma pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas, turėtų neviršyti Tarybos sprendime 77/270/Euratomas nustatytos sumos ir Reglamento dėl priemonės „Globali Europa“ 6 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytos viršutinės ribos. Jei tos paskolos turi būti teikiamos Ukrainai kaip suvereniai valstybei, joms turėtų būti taikoma garantija, suteikiama pagal Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 202X/XXXX [DFP reglamento] 2 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą. Todėl tikslinga numatyti nuo Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 214 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančią nuostatą ir toms paskoloms Ukrainai atidėjinių normos nenustatyti, kaip numatyta Reglamento dėl priemonės „Globali Europa“ 24 straipsnio 3 dalies paskutinėje pastraipoje; |
Or. en
Pagrindimas
Dėl tebevykstančio Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą kilo precedento neturinčios grėsmės branduolinei saugai ir saugumui, įskaitant žalą Černobylio naujajam apsauginiam gaubtui. Šio svarbaus saugos objekto skubus remontas ir atstatymas turėtų būti pagrindinis šios priemonės prioritetas.
Pakeitimas 78
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
30 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (30) jei pagal Priemonę nustatyta Sąjungos parama išorės komponentui turi būti teikiama biudžeto garantijos arba finansinės priemonės forma, įskaitant atvejus, kai per derinimo operaciją jos derinamos su negrąžintina parama, būtina, kad tokia parama būtų teikiama tik naudojantis priemonės „Globali Europa“ įgyvendinimo mechanizmais pagal taikytinas priemonės „Globali Europa“ įgyvendinimo mechanizmų taisykles; | (30) jei pagal Priemonę nustatyta Sąjungos parama išorės komponentui turi būti teikiama biudžeto garantijos arba finansinės priemonės forma, įskaitant atvejus, kai per derinimo operaciją jos derinamos su negrąžintina parama, būtina, kad tokia parama būtų teikiama tik naudojantis priemonės „Globali Europa“ įgyvendinimo mechanizmais pagal taikytinas priemonės „Globali Europa“ įgyvendinimo mechanizmų taisykles, kartu atsižvelgiant į Sąjungos interesus ir jos konkurencingumą; |
Or. en
Pakeitimas 79
Diana Iovanovici Şoşoacă
Pasiūlymas dėl reglamento
31 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (31) norint sėkmingai bendradarbiauti branduolinės saugos srityje, būtina glaudžiai bendradarbiauti, kaip nurodyta Euratomo sutarties II antraštinės dalies 10 skyriuje, su tarptautinėmis organizacijomis, siekiančiomis panašių į Priemonės tikslų, visų pirma su Tarptautine atominės energijos agentūra (TATENA); | (31) norint sėkmingai bendradarbiauti branduolinės saugos srityje, būtina nuolat komunikuoti ir glaudžiai bendradarbiauti, kaip nurodyta Euratomo sutarties II antraštinės dalies 10 skyriuje, su tarptautinėmis organizacijomis, siekiančiomis panašių į Priemonės tikslų, visų pirma su Tarptautine atominės energijos agentūra (TATENA); |
Or. ro
Pagrindimas
Būtina tinkamai komunikuoti, ypač apie incidentus, kad būtų galima kuo greičiau imtis intervencijos priemonių.
Pakeitimas 80
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
31 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (31) norint sėkmingai bendradarbiauti branduolinės saugos srityje, būtina glaudžiai bendradarbiauti, kaip nurodyta Euratomo sutarties II antraštinės dalies 10 skyriuje, su tarptautinėmis organizacijomis, siekiančiomis panašių į Priemonės tikslų, visų pirma su Tarptautine atominės energijos agentūra (TATENA); | (31) norint sėkmingai bendradarbiauti ir koordinuoti veiksmus branduolinės saugos srityje, būtina glaudžiai bendradarbiauti, kaip nurodyta Euratomo sutarties II antraštinės dalies 10 skyriuje, su tarptautinėmis organizacijomis, siekiančiomis panašių į Priemonės tikslų, visų pirma su Tarptautine atominės energijos agentūra (TATENA); |
Or. en
Pakeitimas 81
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
32 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (32) veiksmingiausiai panaudoti turimus išteklius galima užtikrinant Sąjungos išorės finansavimo priemonių tarpusavio suderinamumą bei papildomumą, taip pat užtikrinant sinergiją su kitų sričių Sąjungos politika ir programomis. Kad bendrų intervencinių priemonių poveikis siekiant bendro tikslo būtų kuo didesnis, šiuo reglamentu turėtų būti leidžiama kartu naudoti finansavimą pagal kitas Bendrijos ir Sąjungos programas, jei įnašais nekompensuojamos tos pačios išlaidos; | (32) veiksmingiausiai panaudoti turimus išteklius galima užtikrinant Sąjungos išorės finansavimo priemonių tarpusavio suderinamumą bei papildomumą, taip pat užtikrinant sinergiją su kitų sričių Sąjungos politika ir programomis. Siekiant užtikrinti tokį veiksmingumą ir kontroliuoti išlaidas, Komisija turėtų sukurti tvirtą stebėsenos ir priežiūros sistemą. Šis sistema turėtų būti užtikrinta, kad projekto išlaidos būtų iš anksto įvertintos atliekant galimybių studijas, grindžiamas tiksliausia turima informacija, ir kad sutartyse su įgyvendinančiais partneriais būtų numatytos paskatos, susietos su veiklos rezultatais. Kad bendrų intervencinių priemonių poveikis siekiant bendro tikslo būtų kuo didesnis, šiuo reglamentu turėtų būti leidžiama kartu naudoti finansavimą pagal kitas Bendrijos ir Sąjungos programas, jei įnašais nekompensuojamos tos pačios išlaidos; |
Or. en
Pagrindimas
Šis pakeitimas grindžiamas Audito Rūmų specialiąja ataskaita dėl ES paramos branduolinei saugai ES nepriklausančiose šalyse, kurioje rekomenduojama mažinti vėlavimą įgyvendinti projektą ir jo išlaidų perviršį, taikant išankstinius išlaidų įvertinimus ir sutartines paskatas, grindžiamas veiklos rezultatais.
Pakeitimas 82
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
33 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (33) pagal Reglamentą (Euratomas) 2021/100 vykdyta ankstesnė finansinė programa parodė, kad renkant ir skleidžiant žinias sukuriama papildoma Bendrijos teikiama pridėtinė vertė. Remdamasis Euratomo sutarties 8 straipsniu ir pagal Tarybos direktyvos 2011/70/Euratomas 7 straipsnį18, JRC atsako už anksčiau prisiimtos atsakomybės branduolinės energetikos srityje valdymą ir savo išjungtų branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimą vadovaujantis atitinkamais nacionalinės teisės aktais. Taigi 1999 m. komunikatu Europos Parlamentui ir Tarybai19 paskelbta JRC branduolinės energetikos objektų eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo programa ir nuo tada Komisija reguliariai teikia naujausią informaciją apie tos programos įgyvendinimo pažangą20; | (33) pagal Reglamentą (Euratomas) 2021/100 vykdyta ankstesnė finansinė programa parodė, kad renkant ir skleidžiant žinias sukuriama papildoma Bendrijos teikiama pridėtinė vertė. Remdamasis Euratomo sutarties 8 straipsniu ir pagal Tarybos direktyvos 2011/70/Euratomas 7 straipsnį18, JRC atsako už anksčiau prisiimtos atsakomybės branduolinės energetikos srityje valdymą ir savo išjungtų branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimą vadovaujantis atitinkamais nacionalinės teisės aktais. Taigi 1999 m. komunikatu Europos Parlamentui ir Tarybai19 paskelbta JRC branduolinės energetikos objektų eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo programa ir nuo tada Komisija reguliariai teikia naujausią informaciją apie tos programos įgyvendinimo pažangą. Šios žinios turėtų būti toliau sisteminamos ir prieinamos atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams visoje Bendrijoje; |
| _________________ | _________________ |
| 18 2011 m. liepos 19 d. Tarybos direktyva 2011/70/Euratomas, kuria nustatoma panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų atsakingo ir saugaus tvarkymo Bendrijos sistema, (OL L 199, 2011 8 2, p. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/70/oj).. | 18 2011 m. liepos 19 d. Tarybos direktyva 2011/70/Euratomas, kuria nustatoma panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų atsakingo ir saugaus tvarkymo Bendrijos sistema, (OL L 199, 2011 8 2, p. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/70/oj).. |
| 19 1999 m. kovo 17 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Istoriniai įsipareigojimai, atsirandantys dėl JRC vykdomos branduolinės veiklos pagal Euratomo sutartį – Pasenusių branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimas ir atliekų tvarkymas“ (COM (1999) 114 galutinis. | 19 1999 m. kovo 17 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Istoriniai įsipareigojimai, atsirandantys dėl JRC vykdomos branduolinės veiklos pagal Euratomo sutartį – Pasenusių branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimas ir atliekų tvarkymas“ (COM (1999) 114 galutinis. |
| 20 SEC(2004) 624, COM(2008) 903 ir COM(2013) 734. |
Or. en
Pakeitimas 83
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
33 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (33a) su eksploatavimo nutraukimu ir atliekų tvarkymo veikla susijusios sukauptos žinios turėtų būti sistemingai platinamos tarp Sąjungos suinteresuotųjų šalių, taip prisidedant prie aukšto lygio kompetencijos, įgūdžių ir saugos kultūros plėtojimo visoje Sąjungoje; |
Or. en
Pakeitimas 84
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
34 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (34) Komisija padarė išvadą, kad geriausias būdas įvykdyti reikalavimus, kylančius iš Tarybos direktyvos 2011/70/Euratomas 5 straipsnio 1 dalies f punkto ir 7 straipsnio, yra įgyvendinti strategiją, pagal kurią būtų derinama eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo veikla, kartu inicijuojant JRC ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, diskusijas dėl galimo atsakomybės, susijusios su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymu, perdavimo, jei būtų sudaryti Komisijos ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, bendri susitarimai. JRC turėtų numatyti ir išlaikyti pakankamus išteklius, kad galėtų vykdyti savo pareigas, susijusias su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sauga; | (34) Komisija padarė išvadą, kad geriausias būdas įvykdyti reikalavimus, kylančius iš Tarybos direktyvos 2011/70/Euratomas 5 straipsnio 1 dalies f punkto ir 7 straipsnio, yra įgyvendinti strategiją, pagal kurią būtų derinama eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo veikla, kartu inicijuojant JRC ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, diskusijas dėl galimo atsakomybės, susijusios su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymu, perdavimo, jei būtų sudaryti Komisijos ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, bendri susitarimai. JRC turėtų numatyti ir išlaikyti pakankamus išteklius, kad galėtų vykdyti savo pareigas, susijusias su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sauga. Kadangi eksploatavimo nutraukimo programoms būdingas labai ilgas įgyvendinimo laikotarpis ir didelis neapibrėžtumas, ypač dėl to, kad nėra kelių pramoninių atliekų šalinimo būdų, neįmanoma pateikti patikimo ir privalomo susijusių išlaidų įvertinimo. Todėl pabrėžiama, kad jokia finansinė atsakomybė negali būti perduota valstybėms narėms, kuriose yra įrenginiai, nebent Komisija pirmiausia sukurtų teisines ir finansines priemones, leidžiančias panaikinti šį neapibrėžtumą, ir tada galėtų būti vykdomas laipsniškas perdavimas, suskirstant operacijas tiek pagal pobūdį, tiek pagal trukmę; |
Or. en
Pakeitimas 85
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
34 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (34) Komisija padarė išvadą, kad geriausias būdas įvykdyti reikalavimus, kylančius iš Tarybos direktyvos 2011/70/Euratomas 5 straipsnio 1 dalies f punkto ir 7 straipsnio, yra įgyvendinti strategiją, pagal kurią būtų derinama eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo veikla, kartu inicijuojant JRC ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, diskusijas dėl galimo atsakomybės, susijusios su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymu, perdavimo, jei būtų sudaryti Komisijos ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, bendri susitarimai. JRC turėtų numatyti ir išlaikyti pakankamus išteklius, kad galėtų vykdyti savo pareigas, susijusias su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sauga; | (34) Komisija padarė išvadą, kad geriausias būdas įvykdyti reikalavimus, kylančius iš Tarybos direktyvos 2011/70/Euratomas 5 straipsnio 1 dalies f punkto ir 7 straipsnio, yra įgyvendinti strategiją, pagal kurią būtų derinama eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo veikla, kartu inicijuojant JRC ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, diskusijas dėl galimo atsakomybės, susijusios su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymu, perdavimo, jei būtų sudaryti Komisijos ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, bendri susitarimai. Tačiau Komisija turėtų toliau kurti tinkamas teisines ir finansines priemones, kurios padėtų išspręsti ilgalaikio, kelis dešimtmečius trunkančio radioaktyviųjų atliekų tvarkymo neapibrėžtumo klausimus. JRC turėtų numatyti ir išlaikyti pakankamus išteklius, kad galėtų vykdyti savo pareigas, susijusias su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sauga. Toks galimas atsakomybės už eksploatavimo nutraukimą ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą perdavimas turėtų būti visiškai savanoriškas, grindžiamas dvišaliais susitarimais su valstybėmis narėmis, kuriose yra įrenginiai, ir neturėtų sukelti jokių finansinių įsipareigojimų toms valstybėms narėms; |
Or. en
Pakeitimas 86
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
34 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (34) Komisija padarė išvadą, kad geriausias būdas įvykdyti reikalavimus, kylančius iš Tarybos direktyvos 2011/70/Euratomas 5 straipsnio 1 dalies f punkto ir 7 straipsnio, yra įgyvendinti strategiją, pagal kurią būtų derinama eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo veikla, kartu inicijuojant JRC ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, diskusijas dėl galimo atsakomybės, susijusios su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymu, perdavimo, jei būtų sudaryti Komisijos ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, bendri susitarimai. JRC turėtų numatyti ir išlaikyti pakankamus išteklius, kad galėtų vykdyti savo pareigas, susijusias su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sauga; | (34) Komisija padarė išvadą, kad geriausias būdas įvykdyti reikalavimus, kylančius iš Tarybos direktyvos 2011/70/Euratomas 5 straipsnio 1 dalies f punkto ir 7 straipsnio, yra įgyvendinti strategiją, pagal kurią būtų derinama eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo veikla, kartu inicijuojant JRC ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, diskusijas dėl galimo atsakomybės, susijusios su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymu, perdavimo, jei būtų sudaryti Komisijos ir valstybių narių, kuriose yra įrenginiai, bendri susitarimai. JRC turėtų numatyti ir išlaikyti pakankamus išteklius, kad galėtų vykdyti savo pareigas, susijusias su eksploatavimo nutraukimu ir panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sauga. Komisija ir JRC turėtų taip pat kurti tinkamas teisines ir finansines priemones, kurios prieš vykdant tokį perdavimą padėtų išspręsti ilgalaikio radioaktyviųjų atliekų tvarkymo neapibrėžtumo klausimus; |
Or. en
Pakeitimas 87
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
35 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (35) siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 182/201121; | (35) siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 182/201121. Komisija turėtų užtikrinti, kad Europos Parlamentas ir Taryba būtų reguliariai, išsamiai ir laiku informuojami apie šių įgaliojimų vykdymą; |
| _________________ | _________________ |
| 21 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai, (OL L 55, 2011 2 28, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).. | 21 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai, (OL L 55, 2011 2 28, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).. |
Or. fr
Pakeitimas 88
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
36 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (36) Komisija turėtų nedelsdama priimti taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais pagal Priemonės išorės komponentą patvirtintų arba iš dalies pakeistų metinius ar daugiamečius veiksmų planus ir priemones, kai tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su būtinybe Bendrijai greitai reaguoti, yra privalomų skubos priežasčių; | (36) Komisija turėtų nedelsdama priimti taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais pagal Priemonės išorės komponentą patvirtintų arba iš dalies pakeistų metinius ar daugiamečius veiksmų planus ir priemones, kai tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su būtinybe Bendrijai greitai reaguoti, yra privalomų skubos priežasčių. Ši procedūra turėtų būti taikoma tik išimtiniais atvejais ir turėtų būti tinkamai pagrįsta. Komisija turėtų nedelsdama informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie skubos procedūros taikymą bei ją pagrindžiančias priežastis. Šiuo informavimu turėtų būti sudarytos sąlygos veiksmingai vykdyti ex post kontrolę, visų pirma siekiant įvertinti, ar buvo tikslinga remtis tokiomis privalomomis skubos priežastimis; |
Or. fr
Pakeitimas 89
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
36 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (36) Komisija turėtų nedelsdama priimti taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais pagal Priemonės išorės komponentą patvirtintų arba iš dalies pakeistų metinius ar daugiamečius veiksmų planus ir priemones, kai tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su būtinybe Bendrijai greitai reaguoti, yra privalomų skubos priežasčių; | (36) Komisija turėtų nedelsdama priimti taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais pagal Priemonės išorės komponentą patvirtintų arba iš dalies pakeistų metinius ar daugiamečius veiksmų planus ir priemones, kai tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su būtinybe Bendrijai greitai reaguoti, yra privalomų skubos priežasčių. Ši procedūra turėtų būti taikoma tik išimtiniais atvejais ir turi būti tinkamai pagrįsta. Komisija turėtų nedelsdama informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie skubos procedūros taikymą ir jos taikymo priežastis, taip užtikrindama veiksmingą ex post kontrolę, visų pirma siekiant įvertinti, ar buvo tinkama remtis tokiais neišvengiamais skubos motyvais; |
Or. en
Pakeitimas 90
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
36 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (36) Komisija turėtų nedelsdama priimti taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais pagal Priemonės išorės komponentą patvirtintų arba iš dalies pakeistų metinius ar daugiamečius veiksmų planus ir priemones, kai tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su būtinybe Bendrijai greitai reaguoti, yra privalomų skubos priežasčių; | (36) Komisija turėtų nedelsdama priimti taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais pagal Priemonės išorės komponentą patvirtintų arba iš dalies pakeistų metinius ar daugiamečius veiksmų planus ir priemones, kai tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su būtinybe Bendrijai greitai reaguoti, yra privalomų skubos priežasčių. INSC komitetas padeda Komisijai gyvendinti priemonės išorės komponentą; |
Or. en
Pakeitimas 91
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
40 konstatuojamoji dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (40) pagal ES sutarties 29 straipsnį ir SESV 215 straipsnio 2 dalį priimtų Sąjungos ribojamųjų priemonių kontekste negalima tiesiogiai ar netiesiogiai leisti naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais į sąrašą įtrauktiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms arba jų naudai. Todėl tokiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms, taip pat jiems nuosavybės teise priklausantiems arba jų kontroliuojamiems juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms parama neturėtų būti teikiama; | (40) pagal ES sutarties 29 straipsnį ir SESV 215 straipsnio 2 dalį priimtų Sąjungos ribojamųjų priemonių kontekste negalima tiesiogiai ar netiesiogiai leisti naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais į sąrašą įtrauktiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms arba jų naudai. Todėl tokiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms, taip pat jiems nuosavybės teise priklausantiems arba jų kontroliuojamiems juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms parama neturėtų būti teikiama. Be to, pagal šį reglamentą teikiamas finansavimas turi atitikti Sąjungos geopolitinius ir saugumo interesus, įskaitant jos technologinį suverenumą ir strateginę autonomiją. Todėl parama neturėtų būti teikiama jokiems veiksmams ar šalims, kurių dalyvavimas sustiprintų veikėjų, kenkiančių ES ir jos piliečių saugai bei saugumui, pajėgumus; |
Or. en
Pakeitimas 92
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Šiuo reglamentu nustatoma bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo priemonė (toliau – Priemonė), taip pat Priemonės tikslai, orientacinis 2028 m. sausio 1 d. – 2034 m. gruodžio 31 d. jos biudžetas, Sąjungos finansavimo formos ir tokio finansavimo teikimo pagal Priemonę taisyklės. Be to, jame aptariami kiekvieno iš dviejų Priemonės komponentų – išorės komponento ir vidaus komponento – ypatumai. | Šiuo reglamentu nustatoma bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir eksploatavimo nutraukimo priemonė (toliau – Priemonė), taip pat Priemonės tikslai, orientacinis 2028 m. sausio 1 d. – 2034 m. gruodžio 31 d. jos biudžetas, Sąjungos finansavimo formos ir tokio finansavimo teikimo pagal Priemonę taisyklės. Be to, jame aptariami kiekvieno iš dviejų Priemonės komponentų – išorės komponento ir vidaus komponento – ypatumai, tuo pačiu metu toliau telkiant Europos patirtį bei pramonės žinias ir jomis naudojantis. |
Or. en
Pakeitimas 93
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Bendrasis Priemonės išorės komponento tikslas – padėti užtikrinti aukštą branduolinės ir radiacinės saugos lygį, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, eksploatavimo nutraukimą ir branduolinėms medžiagoms skirtų efektyvių bei veiksmingų garantijų taikymą šalyse partnerėse, papildant Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“] ir remiantis Bendrijoje, be kita ko, pagal atitinkamą Euratomo reguliavimo sistemą, vykdoma veikla. | 1. Bendrasis Priemonės išorės komponento tikslas – padėti užtikrinti aukštą branduolinės ir radiacinės saugos lygį, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, eksploatavimo nutraukimą ir branduolinėms medžiagoms skirtų efektyvių bei veiksmingų garantijų taikymą šalyse partnerėse, ypatingą dėmesį skiriant apsaugai nuo radioaktyviųjų medžiagų ir jų neigiamo poveikio darbuotojams, plačiajai visuomenei ir aplinkai, papildant Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“] ir remiantis Bendrijoje, be kita ko, pagal atitinkamą Euratomo reguliavimo sistemą, vykdoma veikla ypatingą dėmesį skiriant reglamentavimo pajėgumams, skaidrumui ir nepriklausomai priežiūrai. |
Or. en
Pakeitimas 94
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Bendrasis Priemonės išorės komponento tikslas – padėti užtikrinti aukštą branduolinės ir radiacinės saugos lygį, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, eksploatavimo nutraukimą ir branduolinėms medžiagoms skirtų efektyvių bei veiksmingų garantijų taikymą šalyse partnerėse, papildant Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“] ir remiantis Bendrijoje, be kita ko, pagal atitinkamą Euratomo reguliavimo sistemą, vykdoma veikla. | 1. Bendrasis Priemonės išorės komponento tikslas – padėti užtikrinti aukštą branduolinės ir radiacinės saugos lygį, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, įskaitant perdirbimą ir kuro ciklo valdymą, taip pat ilgalaikę įrenginių saugą ir jų naudojimo trukmės pratęsimą, eksploatavimo nutraukimą ir branduolinėms medžiagoms skirtų efektyvių bei veiksmingų garantijų taikymą šalyse partnerėse, papildant Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“] ir remiantis Bendrijoje, be kita ko, pagal atitinkamą Euratomo reguliavimo sistemą, vykdoma veikla. |
Or. fr
Pakeitimas 95
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Bendrasis Priemonės išorės komponento tikslas – padėti užtikrinti aukštą branduolinės ir radiacinės saugos lygį, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, eksploatavimo nutraukimą ir branduolinėms medžiagoms skirtų efektyvių bei veiksmingų garantijų taikymą šalyse partnerėse, papildant Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“] ir remiantis Bendrijoje, be kita ko, pagal atitinkamą Euratomo reguliavimo sistemą, vykdoma veikla. | 1. Bendrasis Priemonės išorės komponento tikslas – padėti užtikrinti aukštą branduolinės ir radiacinės saugos lygį, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, eksploatavimo nutraukimą ir branduolinėms medžiagoms skirtų efektyvių bei veiksmingų garantijų taikymą šalyse partnerėse, papildant Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“], pripažįstant branduolinės energetikos, kaip neutralaus poveikio klimatui technologijos, svarbą Sąjungos energetiniam suverenumui ir remiantis Bendrijoje, be kita ko, pagal atitinkamą Euratomo reguliavimo sistemą, vykdoma veikla. |
Or. fr
Pakeitimas 96
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Bendrasis Priemonės išorės komponento tikslas – padėti užtikrinti aukštą branduolinės ir radiacinės saugos lygį, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, eksploatavimo nutraukimą ir branduolinėms medžiagoms skirtų efektyvių bei veiksmingų garantijų taikymą šalyse partnerėse, papildant Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“] ir remiantis Bendrijoje, be kita ko, pagal atitinkamą Euratomo reguliavimo sistemą, vykdoma veikla. | 1. Bendrasis Priemonės išorės komponento tikslas – siekiant ES interesų, padėti užtikrinti aukštą branduolinės ir radiacinės saugos lygį, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, eksploatavimo nutraukimą ir branduolinėms medžiagoms skirtų efektyvių bei veiksmingų garantijų taikymą šalyse partnerėse, papildant Reglamentą (ES) 202X/XXXX [priemonę „Globali Europa“] ir remiantis Bendrijoje, be kita ko, pagal atitinkamą Euratomo reguliavimo sistemą, vykdoma veikla. |
Or. en
Pakeitimas 97
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Bendrasis Priemonės vidaus komponento tikslas – padėti nutraukti Komisijos branduolinių įrenginių Jungtinių tyrimų centro (JRC) padaliniuose eksploatavimą, atsižvelgiant į atitinkamuose eksploatavimo nutraukimo planuose nustatytus poreikius, ir saugiai tvarkyti susijusį panaudotą branduolinį kurą, branduolines medžiagas ir radioaktyviąsias atliekas. Be to, Priemone remiamos žinios, gaunamos vykdant branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo procesą ir tvarkant susidariusias radioaktyviąsias atliekas; tomis žiniomis bus dalijamasi su Bendrijos suinteresuotaisiais subjektais. | 2. Bendrasis Priemonės vidaus komponento tikslas – padėti nutraukti Komisijos branduolinių įrenginių Jungtinių tyrimų centro (JRC) padaliniuose eksploatavimą, atsižvelgiant į atitinkamuose eksploatavimo nutraukimo planuose nustatytus poreikius, ir saugiai tvarkyti susijusį panaudotą branduolinį kurą, branduolines medžiagas ir radioaktyviąsias atliekas, įskaitant perdirbimą ir kuro ciklo valdymą. Be to, Priemone remiamos žinios, gaunamos vykdant branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo procesą ir tvarkant susidariusias radioaktyviąsias atliekas, taip pat, kai tikslinga, žinios, susijusios su ilgalaike įrenginių sauga ir jų naudojimo trukmės pratęsimu; tomis žiniomis bus dalijamasi su Bendrijos suinteresuotaisiais subjektais. |
Or. fr
Pakeitimas 98
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Bendrasis Priemonės vidaus komponento tikslas – padėti nutraukti Komisijos branduolinių įrenginių Jungtinių tyrimų centro (JRC) padaliniuose eksploatavimą, atsižvelgiant į atitinkamuose eksploatavimo nutraukimo planuose nustatytus poreikius, ir saugiai tvarkyti susijusį panaudotą branduolinį kurą, branduolines medžiagas ir radioaktyviąsias atliekas. Be to, Priemone remiamos žinios, gaunamos vykdant branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo procesą ir tvarkant susidariusias radioaktyviąsias atliekas; tomis žiniomis bus dalijamasi su Bendrijos suinteresuotaisiais subjektais. | 2. Bendrasis Priemonės vidaus komponento tikslas – padėti nutraukti Komisijos branduolinių įrenginių Jungtinių tyrimų centro (JRC) padaliniuose eksploatavimą, atsižvelgiant į atitinkamuose eksploatavimo nutraukimo planuose nustatytus poreikius, ir saugiai tvarkyti susijusį panaudotą branduolinį kurą, branduolines medžiagas ir radioaktyviąsias atliekas. Be to, Priemone remiama patirtis, praktinė patirtis, geriausia praktika ir žinios, gaunamos vykdant branduolinių įrenginių išmontavimo ir eksploatavimo nutraukimo procesą ir tvarkant susidariusias radioaktyviąsias atliekas; tomis žiniomis bus dalijamasi su Bendrijos suinteresuotaisiais subjektais. |
Or. en
Pakeitimas 99
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Bendrasis Priemonės vidaus komponento tikslas – padėti nutraukti Komisijos branduolinių įrenginių Jungtinių tyrimų centro (JRC) padaliniuose eksploatavimą, atsižvelgiant į atitinkamuose eksploatavimo nutraukimo planuose nustatytus poreikius, ir saugiai tvarkyti susijusį panaudotą branduolinį kurą, branduolines medžiagas ir radioaktyviąsias atliekas. Be to, Priemone remiamos žinios, gaunamos vykdant branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo procesą ir tvarkant susidariusias radioaktyviąsias atliekas; tomis žiniomis bus dalijamasi su Bendrijos suinteresuotaisiais subjektais. | 2. Bendrasis Priemonės vidaus komponento tikslas – padėti nutraukti Komisijos branduolinių įrenginių Jungtinių tyrimų centro (JRC) padaliniuose eksploatavimą, atsižvelgiant į atitinkamuose eksploatavimo nutraukimo planuose nustatytus poreikius, ir saugiai tvarkyti susijusį panaudotą branduolinį kurą, branduolines medžiagas ir radioaktyviąsias atliekas. Be to, Priemone remiamos žinios, gaunamos vykdant branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo procesą ir tvarkant susidariusias radioaktyviąsias atliekas; tomis žiniomis bus struktūruotai dalijamasi su Bendrijos suinteresuotaisiais subjektais. |
Or. en
Pakeitimas 100
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| a) puoselėti veiksmingą branduolinės ir radiacinės saugos kultūrą ir skatinti įgyvendinti aukščiausius branduolinės ir radiacinės saugos standartus, be kita ko, susijusius su tiekimo saugumu, avarine parengtimi ir reagavimu, pajėgumų stiprinimu ir šalių partnerių valdžios institucijų sprendimų priėmimo procesų skaidrumu; | a) puoselėti veiksmingą branduolinės ir radiacinės saugos kultūrą ir skatinti įgyvendinti aukščiausius branduolinės ir radiacinės saugos standartus, be kita ko, susijusius su tiekimo saugumu, avarine parengtimi ir reagavimu, pajėgumų stiprinimu ir šalių partnerių valdžios institucijų sprendimų priėmimo procesų skaidrumu, teikiant svarbiausią prioritetą ypatingos svarbos saugos infrastruktūros, sugadintos dėl Rusijos agresijos karo Ukrainoje, ypač naujojo apsauginio gaubto Černobylio atominėje elektrinėje, remontui ir atstatymui, siekiant užtikrinti, kad ji ir toliau atitiktų paskirtį; |
Or. en
Pakeitimas 101
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| a) puoselėti veiksmingą branduolinės ir radiacinės saugos kultūrą ir skatinti įgyvendinti aukščiausius branduolinės ir radiacinės saugos standartus, be kita ko, susijusius su tiekimo saugumu, avarine parengtimi ir reagavimu, pajėgumų stiprinimu ir šalių partnerių valdžios institucijų sprendimų priėmimo procesų skaidrumu; | a) puoselėti veiksmingą branduolinės ir radiacinės saugos kultūrą ir skatinti įgyvendinti aukščiausius branduolinės ir radiacinės saugos standartus, be kita ko, susijusius su tiekimo saugumu, parama visų kartų įrenginių techninei priežiūrai ir naudojimo trukmės pratęsimui, avarine parengtimi ir reagavimu, pajėgumų stiprinimu ir šalių partnerių valdžios institucijų sprendimų priėmimo procesų skaidrumu; |
Or. fr
Pakeitimas 102
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| a) puoselėti veiksmingą branduolinės ir radiacinės saugos kultūrą ir skatinti įgyvendinti aukščiausius branduolinės ir radiacinės saugos standartus, be kita ko, susijusius su tiekimo saugumu, avarine parengtimi ir reagavimu, pajėgumų stiprinimu ir šalių partnerių valdžios institucijų sprendimų priėmimo procesų skaidrumu; | a) puoselėti veiksmingą branduolinės ir radiacinės saugos kultūrą ir skatinti įgyvendinti aukščiausius branduolinės ir radiacinės saugos standartus, be kita ko, susijusius su tiekimo saugumu, avarine parengtimi ir reagavimu, pajėgumų stiprinimu, nepriklausomumu ir šalių partnerių valdžios institucijų sprendimų priėmimo procesų skaidrumu; |
Or. en
Pakeitimas 103
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies b punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| b) remti atsakingą ir saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, buvusių branduolinių objektų vietų ir įrenginių šalyse partnerėse eksploatavimo nutraukimą ir išvalymą; | b) remti atsakingą ir saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą, įskaitant perdirbimą ir kuro ciklo valdymą, buvusių branduolinių objektų vietų ir įrenginių šalyse partnerėse eksploatavimo nutraukimą ir išvalymą; |
Or. fr
Pakeitimas 104
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies b a punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ba) remti mokslinius tyrimus ir inovacijas eksploatavimo nutraukimo srityje, visų pirma plėtojant pažangiąsias technologijas, įskaitant robotiką, skaitmenizaciją ir ketvirtosios pramonės revoliucijos sprendimus; |
Or. fr
Pakeitimas 105
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies b a punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ba) remti mokslinius tyrimus ir inovacijas branduolinių elektrinių eksploatavimo nutraukimo srityje, visų pirma plėtojant pažangias technologijas, įskaitant robotiką, skaitmeninimą ir ketvirtosios pramonės revoliucijos sprendimus; |
Or. en
Pakeitimas 106
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies b b punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| bb) remti avarijos paveiktų arba radioaktyviai užterštų branduolinių objektų vietų taršos šalinimo ir saugumo užtikrinimo darbus; |
Or. fr
Pakeitimas 107
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies c punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| c) šalyse partnerėse didinti branduolinėms medžiagoms taikomų garantijų efektyvumą bei veiksmingumą. | c) šalyse partnerėse didinti branduolinėms medžiagoms taikomų garantijų efektyvumą bei veiksmingumą, įskaitant kibernetinį saugumą ir apsaugą nuo naujų grėsmių, visų pirma nuo bepiločių sistemų išpuolių; |
Or. fr
Pakeitimas 108
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies c punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| c) šalyse partnerėse didinti branduolinėms medžiagoms taikomų garantijų efektyvumą bei veiksmingumą. | c) šalyse partnerėse didinti branduolinėms medžiagoms taikomų garantijų efektyvumą bei veiksmingumą, be kita ko, kibernetinio saugumo ir apsaugos nuo naujų grėsmių, ypač susijusių su bepilotėmis sistemomis, srityse. |
Or. en
Pakeitimas 109
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies c punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| c) šalyse partnerėse didinti branduolinėms medžiagoms taikomų garantijų efektyvumą bei veiksmingumą. | c) šalyse partnerėse didinti branduolinėms medžiagoms taikomų garantijų efektyvumą bei veiksmingumą; |
Or. en
Pakeitimas 110
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies c a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ca) d) remti saugią reguliavimo ir veiklos sistemą, skirtą novatoriškoms branduolinėms technologijoms, griežtai apsiribojant saugos, radiacinės saugos, atliekų tvarkymo ir avarinės parengties aspektais; |
Or. en
Pakeitimas 111
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies c a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ca) stiprinti strateginės energetikos infrastruktūros, įskaitant branduolines jėgaines, atsparumą kylančioms kibernetinėms grėsmėms ir kitoms hibridinėms grėsmėms, pvz., bepiločių orlaivių išpuoliams; |
Or. en
Pagrindimas
In February 2025, a single drone attack damaged the roof of the New Safe Confinement over Chernobyl Nuclear Power Plant Unit 4, causing a fire that destroyed part of its internal protective layers and rendering the structure no longer fit for purpose. This represents a devastating blow to an investment of €2.2 billion and 22 years of construction work under the Shelter Implementation Plan, of which €432 million came from the EU budget. This incident demonstrates the vulnerability of critical nuclear infrastructure to different emerging threats and makes an overwhelming case for the Instrument to finance protective measures, including anti-drone systems, at nuclear sites, if needed.
Pakeitimas 112
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Šių tikslų siekimas neprieštarauja Europos Sąjungos interesams, įskaitant ES konkurencingumą ir jos geostrateginius interesus. |
Or. en
Pakeitimas 113
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies c a punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ca) skatinti pramoninių vertės grandinių, būtinų Europos branduolinio sektoriaus tiekimo saugumui užtikrinti, plėtrą; |
Or. fr
Pakeitimas 114
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 dalies c b punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| cb) prireikus ir esant tinkamam pagrindui remti priemones, kuriomis siekiama didinti branduolinių objektų saugumą, atsparumą ir fizinę apsaugą nuo besikeičiančių grėsmių, įskaitant grėsmes, kurias kelia bepiločių orlaivių sistemos, bei hibridines grėsmes, atsižvelgiant į besikeičiančią saugumo, karinę ir geopolitinę aplinką, taip pat stiprinti pasirengimą, informuotumą apie riziką ir prevencinius pajėgumus, siekiant sumažinti tokių grėsmių tikimybę ir galimą poveikį; |
Or. en
Pakeitimas 115
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| a) remti eksploatavimo nutraukimo planą ir pagal valstybės narės, kurioje yra įrenginys, nacionalinę teisę vykdyti veiklą, susijusią su Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose išmontavimu ir deaktyvavimu, saugiai tvarkyti susijusias radioaktyviąsias atliekas ir, kai tikslinga, pasirengti neprivalomam susijusios JRC atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimui valstybei narei, kurioje yra įrenginys; | a) remti eksploatavimo nutraukimo planą ir pagal valstybės narės, kurioje yra įrenginys, nacionalinę teisę vykdyti veiklą, susijusią su Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose išmontavimu ir deaktyvavimu, taip pat saugiai tvarkyti susijusias radioaktyviąsias atliekas; taip pat išimtinai bei tik tais atvejais, kai tikslinga, ir sukūrus tinkamas teisines bei finansines priemones, leidžiančias išspręsti ilgalaikio, kelis dešimtmečius trunkančio neapibrėžtumo klausimus, susijusius su tokiu perdavimu, pasirengti visiškai neprivalomam ir tinkamai prižiūrimam susijusios JRC atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimui valstybei narei, kurioje yra įrenginys, griežtai savanorišku pagrindu ir neperkeliant jokios finansinės naštos valstybei narei, kurioje yra įrenginys; |
Or. en
Pakeitimas 116
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| a) remti eksploatavimo nutraukimo planą ir pagal valstybės narės, kurioje yra įrenginys, nacionalinę teisę vykdyti veiklą, susijusią su Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose išmontavimu ir deaktyvavimu, saugiai tvarkyti susijusias radioaktyviąsias atliekas ir, kai tikslinga, pasirengti neprivalomam susijusios JRC atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimui valstybei narei, kurioje yra įrenginys; | a) remti eksploatavimo nutraukimo planą ir pagal valstybės narės, kurioje yra įrenginys, nacionalinę teisę vykdyti veiklą, susijusią su Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose išmontavimu ir deaktyvavimu, saugiai tvarkyti susijusias radioaktyviąsias atliekas ir, kai tikslinga, pasirengti neprivalomam susijusios JRC atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimui valstybei narei, kurioje yra įrenginys; pabrėžiama, kad valstybėms narėms, kuriose yra įrenginiai, nebus perduota jokia finansinė atsakomybė, jeigu Komisija iš anksto nesukurs teisinių ir finansinių priemonių, kurios padėtų išspręsti su atliekų tvarkymu susijusius ilgalaikius neaiškumus; |
Or. en
Pakeitimas 117
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| a) remti eksploatavimo nutraukimo planą ir pagal valstybės narės, kurioje yra įrenginys, nacionalinę teisę vykdyti veiklą, susijusią su Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose išmontavimu ir deaktyvavimu, saugiai tvarkyti susijusias radioaktyviąsias atliekas ir, kai tikslinga, pasirengti neprivalomam susijusios JRC atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimui valstybei narei, kurioje yra įrenginys; | a) remti eksploatavimo nutraukimo planą ir pagal valstybės narės, kurioje yra įrenginys, nacionalinę teisę vykdyti veiklą, susijusią su Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose išmontavimu ir deaktyvavimu, saugiai tvarkyti susijusias radioaktyviąsias atliekas ir, kai tikslinga, pasirengti neprivalomam susijusios JRC atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimui valstybei narei, kurioje yra įrenginys, be kita ko, parengiant ir siūlant valstybėms narėms, kuriose yra įrenginiai, novatoriškas teisines ir finansines priemones, kuriomis būtų galima per kelis dešimtmečius išspręsti ilgalaikio neapibrėžtumo, susijusio su atliekų tvarkymu, klausimus; |
Or. en
Pakeitimas 118
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| a) remti eksploatavimo nutraukimo planą ir pagal valstybės narės, kurioje yra įrenginys, nacionalinę teisę vykdyti veiklą, susijusią su Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose išmontavimu ir deaktyvavimu, saugiai tvarkyti susijusias radioaktyviąsias atliekas ir, kai tikslinga, pasirengti neprivalomam susijusios JRC atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimui valstybei narei, kurioje yra įrenginys; | a) remti naudojimo trukmės pratęsimą, eksploatavimo nutraukimo planą ir pagal valstybės narės, kurioje yra įrenginys, nacionalinę teisę vykdyti veiklą, susijusią su Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose išmontavimu ir deaktyvavimu, saugiai tvarkyti susijusias radioaktyviąsias atliekas ir, kai tikslinga, pasirengti neprivalomam susijusios JRC atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimui valstybei narei, kurioje yra įrenginys; |
Or. fr
Pakeitimas 119
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos b punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| b) užtikrinti, kad JRC toliau plėtotų Sąjungos suinteresuotųjų subjektų tarpusavio ryšius ir mainus branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo klausimais, siekiant užtikrinti žinių sklaidą ir dalijimąsi patirtimi visose aktualiose srityse, kaip antai reguliavimo ir mokymo, ir plėtoti potencialią Sąjungos sinergiją. | b) užtikrinti, kad JRC toliau plėtotų Sąjungos suinteresuotųjų subjektų tarpusavio ryšius ir mainus, visų pirma glaudžiai įtraukiant Europos mažųjų modulinių reaktorių pramonės aljansą, Europos branduolinį aljansą, „Eurofusion“ ir kitus konkurencingumo centrus, branduolinių įrenginių naudojimo trukmės pratęsimo ir eksploatavimo nutraukimo klausimais, taip pat inovacijų ir pramonės plėtros srityse, siekiant užtikrinti žinių sklaidą ir dalijimąsi patirtimi visose aktualiose srityse, kaip antai reguliavimo ir mokymo, ir plėtoti potencialią Sąjungos sinergiją. |
Or. fr
Pakeitimas 120
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos b punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| b) užtikrinti, kad JRC toliau plėtotų Sąjungos suinteresuotųjų subjektų tarpusavio ryšius ir mainus branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo klausimais, siekiant užtikrinti žinių sklaidą ir dalijimąsi patirtimi visose aktualiose srityse, kaip antai reguliavimo ir mokymo, ir plėtoti potencialią Sąjungos sinergiją. | b) užtikrinti, kad JRC toliau plėtotų Sąjungos suinteresuotųjų subjektų, įskaitant reguliavimo institucijas, pramonės ir mokymų institucijas, tarpusavio ryšius ir mainus branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo klausimais, siekiant užtikrinti sistemingą žinių, geriausios praktikos ir įgytos patirties sklaidą ir dalijimąsi patirtimi visose aktualiose srityse, kaip antai reguliavimo ir mokymo, ir plėtoti potencialią Sąjungos sinergiją. |
Or. en
Pakeitimas 121
Paolo Borchia, Auke Zijlstra, Silvia Sardone, Barbara Bonte, Julie Rechagneux, Isabella Tovaglieri
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos b a punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ba) užtikrinti sistemingą techninių žinių, metodikos ir geriausios praktikos, sukauptos vykdant eksploatavimo nutraukimo veiklą Jungtinio tyrimų centro (JRC) objektuose, įskaitant objektus Gelyje (Belgija), Karlsrūhėje (Vokietija), Isproje (Italija) ir Petene (Nyderlandai), dokumentavimą, sisteminimą ir sklaidą, įtraukiant atitinkamus branduolinius įrenginius ir susijusią radioaktyviųjų atliekų tvarkymo infrastruktūrą, siekiant stiprinti Sąjungos branduolinę kompetenciją ir remti konkurencingos Europos branduolinės tiekimo grandinės plėtrą; tokia sklaida turi vykti per struktūruotą bendradarbiavimą su pramonės įmonėmis, mokslinių tyrimų organizacijomis, reguliavimo institucijomis, universitetais ir profesinio mokymo įstaigomis visoje Sąjungoje; |
Or. en
Pakeitimas 122
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Pirmos pastraipos a punkte nurodytas perdavimas nėra privalomas jokiai valstybei narei, kurioje yra įrenginys, ir dėl jo Komisija ir valstybė narė, kurioje yra įrenginys, turi sudaryti dvišalį susitarimą. Tame dvišalyje susitarime turi būti nustatyta, kad visas Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose eksploatavimo nutraukimo ir susijusių radioaktyviųjų atliekų saugojimo išlaidas turi padengti Bendrija, ir jis turi visiškai atitikti Direktyvą 2011/70/Euratomas. Komisijos ir valstybės narės, kurioje yra įrenginys, derybos užbaigiamos per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. | Pirmos pastraipos a punkte nurodytas perdavimas yra tik išimtinis ir visiškai nėra privalomas jokiai valstybei narei, kurioje yra įrenginys, ir dėl jo Komisija ir valstybė narė, kurioje yra įrenginys, turi sudaryti dvišalį susitarimą. Tame dvišalyje susitarime turi būti nustatyta, kad visas Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose eksploatavimo nutraukimo ir susijusių radioaktyviųjų atliekų saugojimo išlaidas turi padengti Bendrija, ir jis turi visiškai atitikti Direktyvą 2011/70/Euratomas. Prieš sudarant bet kokį dvišalį susitarimą, Komisija turėtų kurti tinkamas teisines ir finansines priemones, kurios padėtų išspręsti ilgalaikio, kelis dešimtmečius trunkančio radioaktyviųjų atliekų tvarkymo neapibrėžtumo klausimus. JRC turėtų numatyti ir išlaikyti pakankamus išteklius, kad galėtų vykdyti savo pareigas, susijusias su eksploatavimo nutraukimu ir saugiu panaudoto branduolinio kuro bei radioaktyviųjų atliekų tvarkymu. |
Or. en
Pakeitimas 123
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Pirmos pastraipos a punkte nurodytas perdavimas nėra privalomas jokiai valstybei narei, kurioje yra įrenginys, ir dėl jo Komisija ir valstybė narė, kurioje yra įrenginys, turi sudaryti dvišalį susitarimą. Tame dvišalyje susitarime turi būti nustatyta, kad visas Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose eksploatavimo nutraukimo ir susijusių radioaktyviųjų atliekų saugojimo išlaidas turi padengti Bendrija, ir jis turi visiškai atitikti Direktyvą 2011/70/Euratomas. Komisijos ir valstybės narės, kurioje yra įrenginys, derybos užbaigiamos per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. | Pirmos pastraipos a punkte nurodytas perdavimas nėra privalomas jokiai valstybei narei, kurioje yra įrenginys, ir dėl jo Komisija ir valstybė narė, kurioje yra įrenginys, turi sudaryti dvišalį susitarimą. Tame dvišalyje susitarime turi būti nustatyta, kad visas Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose eksploatavimo nutraukimo ir susijusių radioaktyviųjų atliekų saugojimo išlaidas vis tiek turi padengti Bendrija, ir jis turi visiškai atitikti Direktyvą 2011/70/Euratomas. Komisijos ir valstybės narės, kurioje yra įrenginys, derybos užbaigiamos per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Pabrėžiama, kad valstybėms narėms, kuriose yra įrenginiai, nebus perduota jokia finansinė atsakomybė, jeigu Komisija iš anksto nesukurs teisinių ir finansinių priemonių, kurios padėtų išspręsti su atliekų tvarkymu susijusius ilgalaikius neaiškumus; |
Or. en
Pakeitimas 124
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Pirmos pastraipos a punkte nurodytas perdavimas nėra privalomas jokiai valstybei narei, kurioje yra įrenginys, ir dėl jo Komisija ir valstybė narė, kurioje yra įrenginys, turi sudaryti dvišalį susitarimą. Tame dvišalyje susitarime turi būti nustatyta, kad visas Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose eksploatavimo nutraukimo ir susijusių radioaktyviųjų atliekų saugojimo išlaidas turi padengti Bendrija, ir jis turi visiškai atitikti Direktyvą 2011/70/Euratomas. Komisijos ir valstybės narės, kurioje yra įrenginys, derybos užbaigiamos per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. | Pirmos pastraipos a punkte nurodytas perdavimas nėra privalomas jokiai valstybei narei, kurioje yra įrenginys, ir dėl jo Komisija ir valstybė narė, kurioje yra įrenginys, turi sudaryti dvišalį susitarimą. Tame dvišalyje susitarime turi būti nustatyta, kad visas Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose eksploatavimo nutraukimo ir susijusių radioaktyviųjų atliekų saugojimo išlaidas turi padengti Bendrija, ir jis turi visiškai atitikti Direktyvą 2011/70/Euratomas. Prieš sudarydama tokį susitarimą, Komisija ir JRC parengia ir pasiūlo teisines ir finansines priemones, kurios padėtų išspręsti ilgalaikio radioaktyviųjų atliekų tvarkymo neapibrėžtumo klausimus. Komisijos ir valstybės narės, kurioje yra įrenginys, derybos užbaigiamos per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. |
Or. en
Pakeitimas 125
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Pirmos pastraipos a punkte nurodytas perdavimas nėra privalomas jokiai valstybei narei, kurioje yra įrenginys, ir dėl jo Komisija ir valstybė narė, kurioje yra įrenginys, turi sudaryti dvišalį susitarimą. Tame dvišalyje susitarime turi būti nustatyta, kad visas Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose eksploatavimo nutraukimo ir susijusių radioaktyviųjų atliekų saugojimo išlaidas turi padengti Bendrija, ir jis turi visiškai atitikti Direktyvą 2011/70/Euratomas. Komisijos ir valstybės narės, kurioje yra įrenginys, derybos užbaigiamos per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. | Pirmos pastraipos a punkte nurodytas perdavimas nėra privalomas jokiai valstybei narei, kurioje yra įrenginys, ir dėl jo Komisija ir valstybė narė, kurioje yra įrenginys, turi sudaryti dvišalį susitarimą. Tame dvišalyje susitarime turi būti nustatyta, kad visas Komisijos branduolinių įrenginių JRC padaliniuose eksploatavimo nutraukimo ir susijusių radioaktyviųjų atliekų saugojimo išlaidas turi padengti Bendrija, visų pirma sumokėdama fiksuotąją sumą, skirtą ilgalaikiams įsipareigojimams padengti, ir jis turi visiškai atitikti Direktyvą 2011/70/Euratomas. Komisijos ir valstybės narės, kurioje yra įrenginys, derybos užbaigiamos per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. |
Or. en
Pakeitimas 126
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 b dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 4b. Ši priemonė turi būti aiškiai valdoma laikantis privalomų kriterijų, susijusių su pagrindiniais Europos interesais. Jos įgyvendinimas turi būti vykdomas laikantis skaidraus ir veiksmingo valdymo principo, kurį prižiūri valstybės narės per 17 straipsnyje nurodytą komitetą. |
Or. en
Pakeitimas 127
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Priemonės įgyvendinimo 2028 m. sausio 1 d. – 2034 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu orientacinis finansinis paketas yra 966 000 000 EUR einamosiomis kainomis. | 1. Priemonės įgyvendinimo 2028 m. sausio 1 d. – 2034 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu finansinis paketas yra 966 000 000 EUR einamosiomis kainomis, iš kurių ne mažiau kaip 350 000 000 EUR skiriama Priemonės išorės komponentui. |
Or. en
Pagrindimas
Lėšų paskirstymas tarp išorės ir vidaus komponentų neturėtų būti paliktas Komisijos nuožiūrai. Reglamente turėtų būti aiškiai nurodyta kiekvienam komponentui skirta suma nuo pat pradžių, nes finansinių lėšų paskirstymas atspindi politikos prioritetus ir turėtų būti nustatytas pačiame teisės akto tekste.
Pakeitimas 128
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Be to, Sąjungos paramai Ukrainai pagal šį reglamentą teikti, kai tikslinga, gali būti naudojami Ukrainai skirti finansiniai ištekliai, sutelkti taikant Reglamento (ES) 202X/XXXX [priemonės „Globali Europa“] 6 straipsnio 2 dalį iš Ukrainos rezervo pagal Reglamento (ES, Euratomas) 202X/XXXX [DFP reglamento] 6 straipsnį. | Išbraukta. |
Or. en
Pakeitimas 129
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 4 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 4. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas finansinis paketas, šio straipsnio 2 dalyje nurodyti finansiniai ištekliai ir 3 straipsnyje nurodytos papildomų išteklių sumos taip pat gali būti naudojami teikiant Priemonei įgyvendinti skirtą techninę ir administracinę pagalbą, kaip antai parengiamajai, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklai, institucijos informacinių technologijų sistemoms bei platformoms, informavimo, matomumo užtikrinimo ir komunikacijos veiklai, įskaitant institucinį informavimą apie Sąjungos politinius prioritetus, taip pat visą kitą techninę ir administracinę pagalbą arba su darbuotojais susijusias sąnaudas, kurias Komisija patiria valdydama Priemonę. | 4. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas finansinis paketas, šio straipsnio 2 dalyje nurodyti finansiniai ištekliai ir 3 straipsnyje nurodytos papildomų išteklių sumos taip pat gali būti naudojami teikiant Priemonei įgyvendinti skirtą techninę ir administracinę pagalbą, kaip antai parengiamajai, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklai, institucijos informacinių technologijų sistemoms bei platformoms, informavimo, matomumo užtikrinimo ir komunikacijos veiklai, įskaitant institucinį informavimą, taip pat visą kitą techninę ir administracinę pagalbą arba su darbuotojais susijusias sąnaudas, kurias Komisija patiria valdydama Priemonę. |
Or. en
Pakeitimas 130
Paolo Borchia, Auke Zijlstra, Silvia Sardone, Barbara Bonte, Julie Rechagneux, Isabella Tovaglieri
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 5 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 5a. Įgyvendindama šį reglamentą, Komisija atsižvelgia į atsinaujinančiųjų išteklių energijos ir branduolinės energijos reglamentavimo ir finansinio traktavimo skirtumus Sąjungos teisėje. Remiantis Eurostato duomenimis, 2024 m. branduolinė energija sudarė apie 23 proc. visos ES elektros energijos gamybos ir tebėra vienas iš pagrindinių mažo anglies dioksido pėdsako elektros energijos šaltinių Sąjungoje, tačiau jai netaikomas privalomas kiekybinis tikslas, panašus į tuos, kurie nustatyti atsinaujinančiųjų išteklių energijai pagal Direktyvą (ES) 2023/2413, ir ji vis dar neįtraukta į Sąjungos garantijų priemonių taikymo sritį pagal Reglamento (ES) 2021/523 V priedo B dalies 11 punktą. Komisija ne vėliau kaip 2027 m. gruodžio 31 d. ir rengiant 2028–2034 m. daugiametę finansinę programą pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje vertinama: a) kiek dabartinis branduolinės energijos traktavimas Sąjungos finansinėse priemonėse atitinka Sąjungos tikslus energetinio saugumo ir pramonės konkurencingumo srityse; b) galimi būdai užtikrinti subalansuotą mažo anglies dioksido pėdsako energijos šaltinių traktavimą Sąjungos politikos sistemose ir c) finansines priemones, skirtas Sąjungos lygmeniu nustatytiems branduolinės energetikos investicijų poreikiams remti, įskaitant tuos, kurie nurodyti branduolinėje informacinėje programoje, prieinamumą ir tinkamumą. |
Or. en
Pakeitimas 131
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 5 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 5a. Komisija užtikrina visišką skaidrumą skirstant lėšas pagal šią priemonę ir reguliariai informuoja Europos Parlamentą apie jų panaudojimą. |
Or. en
Pakeitimas 132
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Valstybės narės, Sąjungos institucijos, organai ir agentūros, šalys partnerės, tarptautinės organizacijos, tarptautinės finansų įstaigos ar kitos trečiosios šalys gali teikti papildomus finansinius ar nefinansinius įnašus į Priemonę. Papildomi finansiniai įnašai sudaro išorės asignuotąsias pajamas, apibrėžtas Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 21 straipsnio 2 dalies a, d arba e punkte arba 21 straipsnio 5 dalyje. | Valstybės narės, Sąjungos institucijos, organai ir agentūros, šalys partnerės, tarptautinės organizacijos, tarptautinės finansų įstaigos ar kitos trečiosios šalys gali teikti papildomus finansinius ar nefinansinius įnašus į Priemonę. Tokių įnašų kilmė, paskirtis ir sąlygos yra skaidrios. Papildomi finansiniai įnašai sudaro išorės asignuotąsias pajamas, apibrėžtas Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 21 straipsnio 2 dalies a, d arba e punkte arba 21 straipsnio 5 dalyje. |
Or. en
Pakeitimas 133
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Valstybės narės, Sąjungos institucijos, organai ir agentūros, šalys partnerės, tarptautinės organizacijos, tarptautinės finansų įstaigos ar kitos trečiosios šalys gali teikti papildomus finansinius ar nefinansinius įnašus į Priemonę. Papildomi finansiniai įnašai sudaro išorės asignuotąsias pajamas, apibrėžtas Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 21 straipsnio 2 dalies a, d arba e punkte arba 21 straipsnio 5 dalyje. | Valstybės narės, Sąjungos institucijos, organai ir agentūros, šalys partnerės, tarptautinės organizacijos, tarptautinės finansų įstaigos ar kitos viešosios ar privačiosios trečiosios šalys gali teikti papildomus finansinius ar nefinansinius įnašus į Priemonę. Papildomi finansiniai įnašai sudaro išorės asignuotąsias pajamas, apibrėžtas Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 21 straipsnio 2 dalies a, d arba e punkte arba 21 straipsnio 5 dalyje. |
Or. en
Pakeitimas 134
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Priemonė įgyvendinama užtikrinant sinergiją su kitomis Bendrijos ir Sąjungos programomis. Įnašas gali būti skiriamas ir veiksmui, kuriam skirtas Bendrijos ir Sąjungos įnašas pagal kitą programą. Atitinkamam įnašui taikomos atitinkamos Sąjungos programos taisyklės arba visiems įnašams gali būti taikomas bendras taisyklių rinkinys ir gali būti prisiimamas vienas teisinis įsipareigojimas. Jei Sąjungos įnašas grindžiamas tinkamomis finansuoti išlaidomis, sudėtinė parama iš Sąjungos biudžeto negali viršyti visų tinkamų finansuoti veiksmo išlaidų ir gali būti apskaičiuojama proporcingai pagal paramos sąlygas. | 1. Priemonė įgyvendinama užtikrinant sinergiją su kitomis Bendrijos ir Sąjungos programomis. Įnašas negali būti skiriamas veiksmui, kuriam skirtas Bendrijos ir Sąjungos įnašas pagal kitą programą. |
Or. en
Pakeitimas 135
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1a. Trečiųjų valstybių arba asocijuotųjų šalių finansinis ar nefinansinis dalyvavimas nesuteikia jokių sprendimų priėmimo teisių dėl pagal šį reglamentą finansuojamų veiksmų planavimo, atrankos ar įgyvendinimo, nes šiuos sprendimus priima išimtinai valstybės narės ir Sąjungos institucijos, įstaigos ir organai. |
Or. fr
Pakeitimas 136
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Skyrimo procedūros pagal Priemonę, taikant tiesioginį arba netiesioginį valdymą, gali būti vykdomos bendrai su valstybėmis narėmis, Sąjungos institucijomis, organais ir agentūromis, šalimis partnerėmis, tarptautinėmis organizacijomis, tarptautinėmis finansų įstaigomis ar kitomis trečiosiomis šalimis (toliau – bendros skyrimo procedūros partneriai), jei užtikrinama Sąjungos finansinių interesų apsauga. Tokioms procedūroms taikomas bendras taisyklių rinkinys ir dėl jų prisiimami bendri teisiniai įsipareigojimai. Tuo tikslu bendros skyrimo procedūros partneriai gali suteikti Priemonei išteklių pagal šio reglamento [4] straipsnį arba įgyvendinti skyrimo procedūrą tiems partneriams gali būti pavedama, kai taikytina, pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 62 straipsnio 1 dalies c punktą. Vykdant bendras skyrimo procedūras, bendros skyrimo procedūros partnerių atstovai taip pat gali būti Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 153 straipsnio 3 dalyje nurodyto vertinimo komiteto nariai. | 2. Skyrimo procedūros pagal Priemonę, taikant tiesioginį arba netiesioginį valdymą, gali būti vykdomos bendrai su valstybėmis narėmis, Sąjungos institucijomis, organais ir agentūromis, šalimis partnerėmis, tarptautinėmis organizacijomis, tarptautinėmis finansų įstaigomis ar kitomis viešosioms ar privačiosioms trečiosiomis šalimis (toliau – bendros skyrimo procedūros partneriai), jei užtikrinama Sąjungos finansinių interesų apsauga. Tokioms procedūroms taikomas bendras taisyklių rinkinys ir dėl jų prisiimami bendri teisiniai įsipareigojimai. Tuo tikslu bendros skyrimo procedūros partneriai gali suteikti Priemonei išteklių pagal šio reglamento [4] straipsnį arba įgyvendinti skyrimo procedūrą tiems partneriams gali būti pavedama, kai taikytina, pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 62 straipsnio 1 dalies c punktą. Vykdant bendras skyrimo procedūras, bendros skyrimo procedūros partnerių atstovai taip pat gali būti Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 153 straipsnio 3 dalyje nurodyto vertinimo komiteto nariai. |
Or. en
Pakeitimas 137
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Skyrimo procedūros pagal Priemonę, taikant tiesioginį arba netiesioginį valdymą, gali būti vykdomos bendrai su valstybėmis narėmis, Sąjungos institucijomis, organais ir agentūromis, šalimis partnerėmis, tarptautinėmis organizacijomis, tarptautinėmis finansų įstaigomis ar kitomis trečiosiomis šalimis (toliau – bendros skyrimo procedūros partneriai), jei užtikrinama Sąjungos finansinių interesų apsauga. Tokioms procedūroms taikomas bendras taisyklių rinkinys ir dėl jų prisiimami bendri teisiniai įsipareigojimai. Tuo tikslu bendros skyrimo procedūros partneriai gali suteikti Priemonei išteklių pagal šio reglamento [4] straipsnį arba įgyvendinti skyrimo procedūrą tiems partneriams gali būti pavedama, kai taikytina, pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 62 straipsnio 1 dalies c punktą. Vykdant bendras skyrimo procedūras, bendros skyrimo procedūros partnerių atstovai taip pat gali būti Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 153 straipsnio 3 dalyje nurodyto vertinimo komiteto nariai. | 2. Skyrimo procedūros pagal Priemonę, taikant tiesioginį arba netiesioginį valdymą, gali būti vykdomos bendrai su valstybėmis narėmis, Sąjungos institucijomis, organais ir agentūromis, šalimis partnerėmis, tarptautinėmis organizacijomis, tarptautinėmis finansų įstaigomis ar kitomis trečiosiomis šalimis (toliau – bendros skyrimo procedūros partneriai), gavus jų sutikimą ir jei užtikrinama Sąjungos finansinių interesų apsauga. Tokioms procedūroms taikomas bendras taisyklių rinkinys ir dėl jų prisiimami bendri teisiniai įsipareigojimai. Tuo tikslu bendros skyrimo procedūros partneriai gali suteikti Priemonei išteklių pagal šio reglamento [4] straipsnį arba įgyvendinti skyrimo procedūrą tiems partneriams gali būti pavedama, kai taikytina, pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 62 straipsnio 1 dalies c punktą. Vykdant bendras skyrimo procedūras, bendros skyrimo procedūros partnerių atstovai taip pat gali būti Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 153 straipsnio 3 dalyje nurodyto vertinimo komiteto nariai. |
Or. en
Pakeitimas 138
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Sąjungos finansavimas gali būti teikiamas bet kokia pagal Reglamentą (ES, Euratomas) 2024/2509 numatyta forma, visų pirma dotacijų, apdovanojimų, viešųjų pirkimų, nepiniginio dovanojamo turto, biudžeto garantijų, finansinių priemonių ir derinimo operacijų. | 2. Sąjungos finansavimas gali būti teikiamas bet kokia pagal Reglamentą (ES, Euratomas) 2024/2509 numatyta forma, visų pirma dotacijų, apdovanojimų, viešųjų pirkimų, nepiniginio dovanojamo turto, biudžeto garantijų, finansinių priemonių ir derinimo operacijų, atsižvelgiant į Sąjungos interesus ir jos konkurencingumą. |
Or. en
Pakeitimas 139
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2a. Komisija reguliariai informuoja Europos Parlamentą apie priemonės įgyvendinimą, įskaitant pažangą, pasiektą vykdant eksploatavimo nutraukimo veiklą, išorės bendradarbiavimo veiksmus ir finansinių išteklių panaudojimą. |
Or. en
Pakeitimas 140
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
6 a straipsnis (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 6a straipsnis | |
| Skaidrumas | |
| Komisija reguliariai informuoja Parlamentą apie šio reglamento įgyvendinimą. |
Or. en
Pakeitimas 141
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Bendrą Priemonės įgyvendinimo politikos sistemą sudaro politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, įskaitant bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimus, daugiašaliuose susitarimuose, teisiškai neprivalomuose dokumentuose, tokiuose kaip susitarimo memorandumai, deklaracijos ir kiti susitarimai, kuriais nustatomi Sąjungos ir (arba) Bendrijos ir jos šalių partnerių santykiai, taip pat Europos Vadovų Tarybos išvadose ir Tarybos išvadose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos strategijose bei komunikatuose ir Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose. | Bendrą Priemonės įgyvendinimo politikos sistemą sudaro politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, įskaitant bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimus, daugiašaliuose susitarimuose, teisiškai neprivalomuose dokumentuose, tokiuose kaip susitarimo memorandumai, deklaracijos ir kiti susitarimai, kuriais nustatomi Sąjungos ir (arba) Bendrijos ir jos šalių partnerių santykiai, taip pat Europos Vadovų Tarybos išvadose ir Tarybos išvadose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos strategijose bei komunikatuose ir Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose, taip pat, kai tikslinga, teisėkūros, reglamentuojamojo ar neprivalomo pobūdžio valstybių narių nacionaliniuose strateginiuose dokumentuose. |
Or. fr
Pakeitimas 142
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Bendrą Priemonės įgyvendinimo politikos sistemą sudaro politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, įskaitant bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimus, daugiašaliuose susitarimuose, teisiškai neprivalomuose dokumentuose, tokiuose kaip susitarimo memorandumai, deklaracijos ir kiti susitarimai, kuriais nustatomi Sąjungos ir (arba) Bendrijos ir jos šalių partnerių santykiai, taip pat Europos Vadovų Tarybos išvadose ir Tarybos išvadose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos strategijose bei komunikatuose ir Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose. | Bendrą Priemonės įgyvendinimo politikos sistemą sudaro politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, įskaitant bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimus, daugiašaliuose susitarimuose, teisiškai neprivalomuose dokumentuose, tokiuose kaip susitarimo memorandumai, deklaracijos ir kiti susitarimai, kuriais nustatomi Sąjungos ir (arba) Bendrijos ir jos šalių partnerių santykiai, taip pat Europos Vadovų Tarybos išvadose ir Tarybos išvadose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos strategijose bei komunikatuose ir Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose, taip pat valstybių narių nacionaliniuose strateginiuose dokumentuose, kurie yra teisėkūros, reguliavimo arba neprivalomo pobūdžio. |
Or. en
Pakeitimas 143
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Bendrą Priemonės įgyvendinimo politikos sistemą sudaro politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, įskaitant bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimus, daugiašaliuose susitarimuose, teisiškai neprivalomuose dokumentuose, tokiuose kaip susitarimo memorandumai, deklaracijos ir kiti susitarimai, kuriais nustatomi Sąjungos ir (arba) Bendrijos ir jos šalių partnerių santykiai, taip pat Europos Vadovų Tarybos išvadose ir Tarybos išvadose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos strategijose bei komunikatuose ir Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose. | Bendrą Priemonės įgyvendinimo politikos sistemą sudaro politika, išdėstyta asociacijos susitarimuose, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose, įskaitant bendradarbiavimo branduolinės energetikos srityje susitarimus, daugiašaliuose susitarimuose, teisiškai neprivalomuose dokumentuose, tokiuose kaip susitarimo memorandumai, deklaracijos ir kiti susitarimai, kuriais nustatomi Sąjungos ir (arba) Bendrijos ir jos šalių partnerių santykiai, taip pat Europos Vadovų Tarybos išvadose ir Tarybos išvadose, Parlamento rekomendacijose, aukščiausiojo lygio susitikimų deklaracijose, aukšto lygio susitikimų su šalimis partnerėmis išvadose, Komisijos strategijose bei komunikatuose ir Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendruose komunikatuose. |
Or. en
Pakeitimas 144
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Sąjungos parama Ukrainai paskolų forma pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas teikiama neviršijant Reglamento (ES) 202X/XXXX [priemonės „Globali Europa“] 6 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytos didžiausios sumos. Paskoloms, teikiamoms Ukrainai pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas, taikomos Reglamento (ES) 202X/XXXX [priemonės „Globali Europa“] 24 straipsnio 3 dalies paskutinės pastraipos nuostatos. | Išbraukta. |
Or. en
Pakeitimas 145
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
9 a straipsnis (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 9a straipsnis | |
| Tarptautinio bendradarbiavimo saugos srityje strateginė programa | |
| Siekdama užtikrinti išorės komponento įgyvendinimą, Komisija ne vėliau kaip iki 2028 m. pabaigos parengs naujausią ir išsamią tarptautinio bendradarbiavimo saugos srityje strategiją. Šioje strategijoje nurodomos sritys, kuriose ES veiksmai duoda didžiausią pridėtinę vertę, tikslai, kuriuos reikia pasiekti, priemonės, kurias reikia taikyti, ir siekiama geriau koordinuoti veiksmus su tarptautiniais partneriais. |
Or. en
Pakeitimas 146
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Priemonės išorės komponentas įgyvendinamas pagal orientacines daugiametes programas, priimamas įgyvendinimo aktais, laikantis 17 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. Tokios daugiametės orientacinės programos turi atitikti šiuos kriterijus: | 1. Atsižvelgiant į Sąjungos interesus ir jos konkurencingumą, priemonės išorės komponentas įgyvendinamas pagal orientacines daugiametes programas, priimamas įgyvendinimo aktais, laikantis 17 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. Tokios daugiametės orientacinės programos turi atitikti šiuos kriterijus: |
Or. en
Pakeitimas 147
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 1 dalies a punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| a) jomis turi būti siekiama nustatyti nuoseklią Bendrijos ir atitinkamų šalių partnerių ar regionų partnerių bendradarbiavimo sistemą, laikantis Bendrijos bendro tikslo ir aprėpties, uždavinių, principų ir politikos ir remiantis šio reglamento 7 straipsnyje nurodyta politikos sistema; | a) jomis turi būti siekiama nustatyti nuoseklią Bendrijos ir atitinkamų bendraminčių šalių partnerių ar regionų partnerių bendradarbiavimo sistemą, laikantis Bendrijos bendro tikslo ir aprėpties, uždavinių, principų ir politikos ir remiantis šio reglamento 7 straipsnyje nurodyta politikos sistema; |
Or. en
Pakeitimas 148
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 1 dalies a a punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| aa) jos turi būti nustatytos pasikonsultavus su šio reglamento 2 straipsnio 4 dalies b punkte nurodytais suinteresuotaisiais subjektais, kiek tai susiję su tiekimo grandine; |
Or. fr
Pakeitimas 149
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 1 dalies d punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| d) jose turi būti nustatyti Sąjungos finansavimo tikslu atrinkti geografiniai ir politikos prioritetai, konkretūs tikslai ir, kai tinkama, preliminarūs finansiniai asignavimai ir įgyvendinimo metodai; | d) jose turi būti nustatyti Sąjungos finansavimo tikslu atrinkti geografiniai ir politikos prioritetai, konkretūs tikslai ir, kai tinkama, preliminarūs finansiniai asignavimai ir įgyvendinimo metodai, atsižvelgiant į valstybių narių interesus; |
Or. en
Pakeitimas 150
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 1 dalies d punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| d) jose turi būti nustatyti Sąjungos finansavimo tikslu atrinkti geografiniai ir politikos prioritetai, konkretūs tikslai ir, kai tinkama, preliminarūs finansiniai asignavimai ir įgyvendinimo metodai; | d) jose turi būti nustatyti Sąjungos finansavimo tikslu atrinkti geografiniai ir politikos prioritetai, konkretūs tikslai, numatomi rezultatai ir, kai tinkama, preliminarūs finansiniai asignavimai ir įgyvendinimo metodai; |
Or. en
Pakeitimas 151
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
10 a straipsnis (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 10 a straipsnis | |
| Stiprinti strateginę tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje programą | |
| 1. Komisija stiprina strateginę tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje programą, parengdama ir nuolat atnaujinant išsamią strategiją, kuria vadovaujasi vykdydama bendradarbiavimo veiksmus. | |
| Toje strategijoje nurodomos sritys, kuriose Sąjungos veiksmai turi didžiausią pridėtinę vertę, atsižvelgiant į kitų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų iniciatyvas. Joje taip pat nustatomi siektini tikslai, įskaitant, jei taikytina, kiekybiškai įvertinamus tikslus, naudotinas priemones ir dalyvaujančius suinteresuotuosius subjektus, taip pat jų koordinavimo tvarką. | |
| 2. Komisija visų pirma: | |
| a) griežtina bendradarbiavimo veiksmų atranką remiantis iš anksto nustatytais ir atitinkamais kriterijais, įskaitant sprendžiamos branduolinės saugos rizikos aktualumą ir mastą, Sąjungos veiksmų pridėtinę vertę, siūlomo veiksmo parengtį, numatomą rezultatų tvarumą ir geopolitines aplinkybes, kuriomis teikiama parama. Atrankos procesas tinkamai įforminamas dokumentais; | |
| b) kai veiksmai susiję su pajamas generuojančiais branduoliniais objektais, įskaitant branduolines elektrines, įvertina paramos gavėjo pajėgumą finansuoti savo saugos programas ir, prireikus, apsvarstyti, ar finansavimas paskolomis ar kitomis grąžintinomis paramos formomis nebūtų tinkamesnis; |
Or. en
Pakeitimas 152
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Komisija 1 dalyje nurodytus veiksmų planus ir priemones priima įgyvendinimo aktais. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 17 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. | 2. Komisija, atsižvelgdama į Sąjungos konkurencingumą ir interesus, 1 dalyje nurodytus veiksmų planus ir priemones priima deleguotaisiais aktais. Tie deleguotieji aktai priimami laikantis 17 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. |
Or. en
Pakeitimas 153
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros nereikia taikyti: | Išbraukta. |
| a) specialiosioms ir paramos priemonėms, kurioms skiriamas Sąjungos finansavimas neviršija 10 mln. EUR; | |
| b) atliekant techninius pakeitimus, jei jie neturi esminės įtakos atitinkamo veiksmų plano ar priemonės tikslams, kaip antai: | |
| i) keičiant įgyvendinimo metodą; | |
| ii) perskirstant lėšas tarp veiksmų plane nurodytų veiksmų; | |
| iii) veiksmų planų ir priemonių biudžetą didinant ne daugiau kaip 20 proc. to biudžeto. |
Or. en
Pakeitimas 154
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
11 a straipsnis (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 11a straipsnis | |
| Sumažinti vėlavimo ir išlaidų perviršio riziką | |
| 1. Komisija nuo pat pradžių nustato tinkamas švelninančias priemones, kad būtų kuo labiau sumažinti vėlavimai ir išlaidų perviršis įgyvendinant veiksmus. | |
| 2. Visų pirma Komisija užtikrina, kad: | |
| a) išlaidos, įskaitant valdymo išlaidas, yra iš anksto įvertinamos, prireikus remiantis galimybių studija, pagrįsta tiksliausia turima informacija; | |
| b) kai taikomi kelių paramos teikėjų finansavimo mechanizmai, prieš priimant sprendimą finansuoti veiksmą būtų deramai atsižvelgiama į numatomas išlaidas ir pakankamus kitų paramos teikėjų įsipareigojimus; | |
| c) sutartiniai susitarimai su įgyvendinančiais partneriais, kai taikomas netiesioginis valdymas, apimtų veiklos rezultatų paskatas, kuriomis skatinama laiku ir ekonomiškai efektyviai pasiekti rezultatus. |
Or. en
Pakeitimas 155
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
11 b straipsnis (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 11b straipsnis | |
| ES finansuojamų branduolinės saugos priemonių stebėsena | |
| 1. Komisija sustiprins Sąjungos finansuojamų branduolinės saugos priemonių stebėseną. | |
| 2. Tuo tikslu Komisija: | |
| a) renka informaciją apie faktinį veiklos rezultatų panaudojimą po veiksmų užbaigimo ir, jei reikia, papildyti šią informaciją atliekant patikrinimus vietoje; | |
| b) Euratomo paskolų atveju stiprina stebėsenos mechanizmus, siekiant užtikrinti, kad paskolos gavėjas laikytųsi tinkamo finansų valdymo įsipareigojimų; | |
| c) pagal šią priemonę numatytų dotacijų atveju tobulina logines sistemas, sistemingai įtraukiant rezultatų rodiklius, suderintus su veiksmų tikslais ir leidžiančius įvertinti jų poveikį branduolinei saugai. |
Or. en
Pakeitimas 156
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Veiksmai šalyse partnerėse pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami laikantis šiame straipsnyje nustatytų kriterijų. | 1. laikantis šiame reglamente nustatytų kriterijų, pagal Priemonės išorės komponentą gali būti finansuojami veiksmai bet kuriose bendramintėse šalyse partnerėse, jeigu tokie veiksmai atitinka Sąjungos interesus. |
Or. en
Pakeitimas 157
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 4 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 4. Šalys partnerės, siekiančios bendradarbiauti su Bendrija branduolinės saugos srityje, turi būti aktyvios Branduolinės saugos konvencijos ir Jungtinės panaudoto kuro tvarkymo saugos ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo saugos konvencijos ar kitų atitinkamų konvencijų šalys arba būti ėmusios veiksmų, rodančių tvirtą įsipareigojimą prisijungti prie tokių konvencijų. | 4. Šalys partnerės, siekiančios bendradarbiauti su Bendrija branduolinės saugos srityje, turi būti aktyvios Branduolinės saugos konvencijos ir Jungtinės panaudoto kuro tvarkymo saugos ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo saugos konvencijos ar kitų atitinkamų konvencijų šalys arba būti ėmusios veiksmų, rodančių tvirtą įsipareigojimą prisijungti prie tokių konvencijų. Jeigu bendradarbiavimas vykdomas aktyviai, tas įsipareigojimas vertinamas kiekvienais metais, atsižvelgiant į nacionalines ataskaitas ir kitus aktualius dokumentus, susijusius su tų konvencijų įgyvendinimu. Tokio įvertinimo pagrindu priimamas sprendimas dėl galimybės tęsti bendradarbiavimą. |
Or. en
Pakeitimas 158
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 7 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 7. Bendradarbiavimas su kandidatais arba potencialiais kandidatais, kurie dėl savo šalies statuso negali atitikti 12 straipsnio 3–6 dalyse nustatytų kriterijų, vykdomas išimties tvarka. | Išbraukta. |
Or. en
Pakeitimas 159
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 7 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 7. Bendradarbiavimas su kandidatais arba potencialiais kandidatais, kurie dėl savo šalies statuso negali atitikti 12 straipsnio 3–6 dalyse nustatytų kriterijų, vykdomas išimties tvarka. | 7. Bendradarbiavimas su kandidatais arba potencialiais kandidatais, kurie dėl savo šalies statuso negali atitikti 12 straipsnio 3–6 dalyse nustatytų kriterijų, yra išimtinis ir suderintas su Tarybos ir Europos Parlamento pozicijomis. |
Or. en
Pakeitimas 160
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 7 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 7a. Bendradarbiavimo pasiūlymų atranka, kuri apima jų vertinimą balais ir reitingavimą, grindžiama iš anksto nustatytais atitinkamais kriterijais, įskaitant bent pasiūlymuose nagrinėjamos branduolinės saugos rizikos aktualumą ir mastą, ES veiksmų pridėtinė vertė, siūlomų veiksmų parengtis, tikėtinų rezultatų tvarumas ir geopolitinis kontekstas, kuriame bus teikiama parama. Šis procesas turėtų būti tinkamai fiksuojamas dokumentuose. |
Or. en
Pakeitimas 161
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 8 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 8. Siekiant užtikrinti ir stebėti Priemonėje nustatytų su bendradarbiavimu susijusių tikslų laikymąsi, atitinkama šalis partnerė turi sutikti, kad būtų atliekamas vykdytų veiksmų vertinimas. Tas vertinimas suteikia galimybę stebėti ir tikrinti, ar laikomasi tikslų, ir yra tolesnio Bendrijos įnašo mokėjimo sąlyga. | 8. Siekiant užtikrinti ir stebėti Priemonėje nustatytų su bendradarbiavimu susijusių tikslų laikymąsi, atitinkama šalis partnerė turi sutikti, kad būtų atliekamas vykdytų veiksmų vertinimas. Tas vertinimas suteikia galimybę stebėti ir tikrinti, ar laikomasi tikslų, ir yra tolesnio Bendrijos įnašo mokėjimo sąlyga. Komisija informuoja Europos Parlamentą ir valstybes nares apie pagrindines šių vertinimų išvadas. |
Or. en
Pakeitimas 162
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 8 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 8. Siekiant užtikrinti ir stebėti Priemonėje nustatytų su bendradarbiavimu susijusių tikslų laikymąsi, atitinkama šalis partnerė turi sutikti, kad būtų atliekamas vykdytų veiksmų vertinimas. Tas vertinimas suteikia galimybę stebėti ir tikrinti, ar laikomasi tikslų, ir yra tolesnio Bendrijos įnašo mokėjimo sąlyga. | 8. Siekiant užtikrinti ir stebėti Priemonėje nustatytų su bendradarbiavimu susijusių tikslų laikymąsi, atitinkama šalis partnerė turi sutikti, kad būtų atliekamas vykdytų veiksmų vertinimas ir užtikrina tam reikalingą skaidrumą. Tas vertinimas suteikia galimybę stebėti ir tikrinti, ar laikomasi tikslų, ir yra tolesnio Bendrijos įnašo mokėjimo sąlyga. |
Or. en
Pakeitimas 163
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 8 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 8a. Atrenkant subjektus, kurie įgyvendins su branduolinių elektrinių eksploatavimu ir sauga susijusias priemones, deramas dėmesys turi būti skiriamas organizacijoms, kurios yra įrodžiusios savo patirtį užtikrinant saugų ir tvarų ilgalaikį branduolinių elektrinių eksploatavimą, laikantis aukščiausių tarptautinių saugos standartų. |
Or. en
Pakeitimas 164
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 8 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 8a. Pasiūlymų finansavimas sistemingai vertinamas atsižvelgiant į Europos Sąjungos interesus, įskaitant jos konkurencingumą ir strateginę autonomiją. Pasiūlymai, prieštaraujantys Europos Sąjungos interesams, negali būti finansuojami. |
Or. en
Pakeitimas 165
Jutta Paulus
Verts/ALE frakcijos vardu
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 8 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 8a. Pagal šią priemonę bendradarbiavimas su jokia šalimi ar subjektu negali būti užmezgamas ar tęsiamas, jeigu toks bendradarbiavimas prieštarautų esminiams Sąjungos saugumo interesams. |
Or. en
Pakeitimas 166
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 8 b dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 8b. Pagal priemonės išorės komponentą finansuojami veiksmai turi atitikti Sąjungos interesus ir prisidėti prie jos konkurencingumo. |
Or. en
Pakeitimas 167
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
12 a straipsnis (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 12a straipsnis | |
| Stebėsena | |
| Komisija atidžiai stebi ES finansuojamų branduolinės saugos veiklos sričių valdymą ir rezultatus. Todėl ji: | |
| a) renka informaciją apie faktinį atitinkamų veiklos rezultatų panaudojimą ir, jei reikia, papildo šią informaciją atliekant patikrinimus vietoje; | |
| b) sistemingai taiko rezultatų rodiklius, kurie atitinka veiksmų tikslus ir atspindi veiksmų poveikį branduolinei saugai. |
Or. en
Pakeitimas 168
Diana Iovanovici Şoşoacă
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 pastraipos b punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| b) pasenusių ir (arba) nenaudojamų branduolinių įrenginių išmontavimas; | b) pasenusių ir (arba) nenaudojamų branduolinių įrenginių išmontavimas saugiomis sąlygomis; |
Or. ro
Pagrindimas
Atsižvelgiant į aplinkybes, kuriomis veikia šios įrenginiai, vykdant šią veiklą svarbu laikytis visų saugos taisyklių, kad būtų išvengta bet kokių nelaimingų atsitikimų.
Pakeitimas 169
Diana Iovanovici Şoşoacă
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 pastraipos e punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| e) radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginių projektavimas ir statyba; | e) radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginių, kurių saugojimo laikas turėtų būti nustatytas ir turėtų būti užtikrinta ilgalaikė apsauga bei bet kokių nuotėkių prevencija ateityje, projektavimas ir statyba; |
Or. ro
Pagrindimas
Labai svarbu saugiai saugoti radioaktyviąsias atliekas siekiant užkirsti kelią radioaktyviųjų atliekų patekimui į gamtinę aplinką ir žalai aplinkai bei visuomenei.
Pakeitimas 170
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 pastraipos h punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| h) operatyvinė parama, apimanti radiacinę saugą ir įrangos bei objektų techninę priežiūrą; | h) operatyvinė parama, apimanti elektrinių eksploatavimo trukmės pratęsimą, radiacinę saugą ir įrangos bei objektų techninę priežiūrą; |
Or. fr
Pakeitimas 171
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 pastraipos h punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| h) operatyvinė parama, apimanti radiacinę saugą ir įrangos bei objektų techninę priežiūrą; | h) operatyvinė parama, apimanti radiacinę saugą ir įrangos bei objektų techninę priežiūrą, įskaitant eksploatavimo trukmės pratęsimą; |
Or. en
Pakeitimas 172
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 pastraipos i punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| i) derybos su valstybėmis narėmis, kuriose yra įrenginiai, dėl Komisijos atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimo; | i) derybos su valstybėmis narėmis, kuriose yra įrenginiai, dėl Komisijos atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimo su sąlyga, kad iš anksto bus parengtos visos būtinos ir tinkamos teisinės bei finansinės priemonės, leidžiančios išspręsti ilgalaikius, kelis dešimtmečius trunkančius neaiškumus, susijusius su tokiu perdavimu; |
Or. en
Pakeitimas 173
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 pastraipos i punktas
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| i) derybos su valstybėmis narėmis, kuriose yra įrenginiai, dėl Komisijos atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimo; | i) derybos su valstybėmis narėmis, kuriose yra įrenginiai, dėl Komisijos atsakomybės branduolinės energetikos srityje perdavimo, įskaitant reikiamų teisinių, techninių ir finansinių priemonių rengimą; |
Or. en
Pakeitimas 174
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 pastraipos i a punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ia) priemonės, kuriomis galima spręsti su atliekų tvarkymu susijusius ilgalaikio neapibrėžtumo klausimus, siekiant sudaryti sąlygas perduoti atsakomybę už branduolinę veiklą valstybėms narėms, kuriose yra įrenginiai; |
Or. en
Pakeitimas 175
Kris Van Dijck
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 pastraipos i b punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ib) išlaidų, susijusių su JRC įsipareigojimais, susijusiais su eksploatavimo nutraukimu bei panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sauga po to, kai atsakomybė už branduolinės srities veiklą buvo perduota valstybėms narėms, kuriose yra įrenginiai; |
Or. en
Pakeitimas 176
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 pastraipos k a punktas (naujas)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| ka) periodinis visapusiškų eksploatacijos nutraukimo išlaidų įvertinimų, įskaitant visą eksploatacijos ciklą apimančias sąnaudų prognozes ir atitinkamus finansinius atidėjinius, vertinimas ir atnaujinimas visų Komisijos branduolinių įrenginių, esančių JRC teritorijose, atžvilgiu, laikantis atitinkamų eksploatavimo nutraukimo planų; |
Or. en
Pakeitimas 177
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Įgyvendinant JRC branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo programą sukurtos žinios skleidžiamos Bendrijos lygmeniu. | 1. Įgyvendinant JRC branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo programą sukurtos žinios sistemingai skleidžiamos Bendrijos lygmeniu, siekiant, kad tokios žinios ir praktinė patirtis prisidėtų prie Sąjungos pramoninės bazės konkurencingumo ir skatintų aukštos kvalifikacijos darbo vietų kūrimą bei technologines inovacijas. |
Or. en
Pakeitimas 178
Matej Tonin, Andrea Wechsler, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Įgyvendinant JRC branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo programą sukurtos žinios skleidžiamos Bendrijos lygmeniu. | 1. Įgyvendinant JRC branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo programą sukurtos žinios skleidžiamos Bendrijos lygmeniu tarp Sąjungos suinteresuotųjų šalių, taip prisidedant prie aukšto lygio kompetencijos, įgūdžių ir saugos kultūros plėtojimo visoje Sąjungoje; |
Or. en
Pakeitimas 179
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Veikla, kurios imamasi įgyvendinant 1 dalyje nurodytą veiklą, finansuojama pagal Priemonę. JRC koordinuoja žinių sisteminimą ir skleidimą valstybėms narėms. | 2. Veikla, kurios imamasi įgyvendinant 1 dalyje nurodytą veiklą, finansuojama pagal Priemonę. JRC koordinuoja žinių sisteminimą ir skleidimą valstybėms narėms, be kita ko, reguliavimo institucijoms, veiklos vykdytojams, atliekų tvarkymo organizacijoms ir, prireikus, mokslinių tyrimų įstaigoms, siekdamas remti šių žinių taikymą, kad būtų stiprinami Sąjungos pramoniniai pajėgumai, skatinamos inovacijos ir prisidedama prie aukštos kvalifikacijos darbo vietų kūrimo Sąjungoje. |
Or. en
Pakeitimas 180
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1. Komisijai padeda už Priemonės išorės komponentą atsakingas komitetas. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011. | 1. Komisijai padeda už Priemonės išorės komponentą atsakingas komitetas (INSC komitetas). Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011. |
Or. en
Pakeitimas 181
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1a. Komisija užtikrina, kad su komitetu būtų tinkamai konsultuojamasi pagal Reglamentą (ES) Nr. 182/2011, visų pirma rengiant ir atrenkant programas pagal priemonės išorės komponentą, siekiant apsaugoti Sąjungos interesus ir konkurencingumą, taikant aiškius tinkamumo kriterijus, įskaitant, kai reikia, kuo daugiau dėmesio skiriant Europos technologijoms arba toms technologijoms, kurios yra strategiškai svarbios Sąjungai. Komitetas taip pat atlieka vaidmenį valdant ir peržiūrint bet kokį biudžeto lankstumo panaudojimą, visų pirma susijusį su lėšų perkėlimais tarp priemonės išorės ir vidaus komponentų; |
Or. en
Pakeitimas 182
Christophe Grudler, Sophie Wilmès, Bart Groothuis
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Komitetas į posėdžius renkasi skirtingų sudėčių, priklausomai nuo temos arba dalyko. | 2. Komitetas į posėdžius renkasi skirtingų sudėčių, priklausomai nuo temos arba dalyko. Komitetas renkasi ne rečiau kaip kartą per metus, kad įvertintų metinių ar daugiamečių darbo planų įgyvendinimą ir užtikrintų tinkamą priemonės veiklos stebėseną bei koordinavimą. |
Or. en
Pagrindimas
Kadangi, sujungus dvi skirtingas priemones į vieną priemonę, kurią sudaro du komponentai, Komisijai bus užtikrintas didesnis biudžeto lankstumas, ir kadangi planai gali būti daugiamečiai, būtinas griežtesnis valdymas. Komitetas turėtų ir toliau posėdžiauti bent kartą per metus, kad stebėtų darbo planų įgyvendinimą, net jei jie yra daugiamečiai.
Pakeitimas 183
Matej Tonin, Paulius Saudargas, Virgil-Daniel Popescu, Jan Farský
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 2 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2. Komitetas į posėdžius renkasi skirtingų sudėčių, priklausomai nuo temos arba dalyko. | 2. Komitetas į posėdžius renkasi skirtingų sudėčių, priklausomai nuo temos arba dalyko. Jis posėdžiauja mažiausiai vieną kartą per metus. |
Or. en
Pakeitimas 184
Tsvetelina Penkova, Bruno Tobback, Eero Heinäluoma, Yannis Maniatis
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 6 dalis
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 6. Pagal Sąjungos sudarytus tarptautinius susitarimus šalių partnerių ar tarptautinių organizacijų atstovai gali būti kaip stebėtojai kviečiami į komiteto posėdžius jo darbo tvarkos taisyklėse nustatytomis sąlygomis, atsižvelgiant į Sąjungos ar jos valstybių narių saugumą ir viešąją tvarką. Svarstant klausimus, susijusius su šio reglamento 8 straipsnyje nurodytais tinkamumo finansuoti kriterijais, šalių partnerių arba tarptautinių organizacijų atstovai nedalyvauja. | 6. Pagal Sąjungos sudarytus tarptautinius susitarimus šalių partnerių ar tarptautinių organizacijų atstovai gali būti kaip stebėtojai kviečiami į komiteto posėdžius jo darbo tvarkos taisyklėse nustatytomis sąlygomis, atsižvelgiant į Sąjungos ar jos valstybių narių saugumą ir viešąją tvarką. Svarstant klausimus, susijusius su šio reglamento 12 straipsnyje nurodytais tinkamumo finansuoti kriterijais, šalių partnerių arba tarptautinių organizacijų atstovai nedalyvauja. |
Or. en
Pagrindimas
Šiuo pakeitimu ištaisoma nuoroda: atitikties kriterijai nustatyti ne 8, o 12 straipsnyje.
Pakeitimas 185
Mélanie Disdier, Julie Rechagneux, Aleksandar Nikolic, Pascale Piera, Christophe Bay, Pierre-Romain Thionnet, Marion Maréchal
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 6 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 6a. Komitetas užtikrina didelio masto ir subalansuotą atitinkamų suinteresuotųjų šalių atstovavimą. Šiuo tikslu jis gali kviesti, kaip ekspertus ar stebėtojus, Europos pramonės aljansų, sektorių organizacijų, branduolinės saugos institucijų tinklų, mokslinių tyrimų vykdytojų ir specializuotų konsorciumų, visų pirma branduolinės energetikos, inovacijų ir kuro ciklo srityse, atstovus, laikydamasis taikomų saugos, konfidencialumo ir interesų konfliktų prevencijos taisyklių. |
Or. fr
Pakeitimas 186
Marcin Sypniewski
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 6 a dalis (nauja)
| Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 6a. Komitetas užtikrina, kad jame būtų plačiai ir subalansuotai atstovaujama atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams. Šiuo tikslu kaip ekspertus ar stebėtojus jis gali kviesti Europos pramonės aljansų, sektorių organizacijų, branduolinės saugos institucijų tinklų, mokslinių tyrimų vykdytojų ir specializuotų konsorciumų atstovus, visų pirma branduolinės energetikos, inovacijų ir branduolinio kuro ciklo srityse, laikydamasis galiojančių saugumo, konfidencialumo ir interesų konfliktų prevencijos taisyklių. |
Or. en