Sittings · Document
Phasing out Russian natural gas imports, improving monitoring of potential energy dependencies and amending Regulation (EU) 2017/1938
Committee on International Trade Committee on Industry, Research and Energy
AM_Com_LegReport
Amendment 411
Dario Tamburrano, Danilo Della Valle
Proposal for a regulation
Annex I – point 1 – paragraph 1 – subparagraph 1 – table
Text proposed by the Commission
Name of the authority responsible for the preparation of the plan
Description of the gas system. It should include a description of:
(i) the gas demand
(ii) the supply mix considering the dependence on Russian supply.
Amendment
Name of the authority responsible for the preparation of the plan
Description of the gas system. It should include a description of:
(i) the gas demand
(ii) the supply mix imported from each country with indication of the share of total gas imports.
Or. en
Amendment 412
Dario Tamburrano, Danilo Della Valle
Proposal for a regulation
Annex I – point 1 – paragraph 1 – subparagraph 2 – table
Text proposed by the Commission
Main information about the import of gas which originates in or is exported directly or indirectly from the Russian Federation to the Member State
Reference of the individual contracts as communicated by the importers to the competent authorities and the Commission.
LNG terminal services booked by companies from the Russian Federation
Overall contracted quantities of Russian gas for delivery in the Member State.
Include contractual flexibilities and point of delivery (interconnection point, import point, LNG terminal, etc).
Amendment
Main information about the import of gas to the Member State
Reference of the individual contracts as communicated by the importers to the competent authorities and the Commission.
deleted
Overall contracted quantities of imported gas for delivery in the Member State.
Include contractual flexibilities and point of delivery (interconnection point, import point, LNG terminal, etc).
Or. en
Amendment 413
Inese Vaidere
Proposal for a regulation
Annex I – point 1 – paragraph 1 – subparagraph 2 – table
Text proposed by the Commission
Reference of the individual contracts as communicated by the importers to the competent authorities and the Commission.
LNG terminal services booked by companies from the Russian Federation
Overall contracted quantities of Russian gas for delivery in the Member State.
Include contractual flexibilities and point of delivery (interconnection point, import point, LNG terminal, etc).
Amendment
Reference of the individual contracts as communicated by the importers to the competent authorities and the Commission.
LNG terminal services booked by companies or individuals from or controled by the Russian Federation
Overall contracted quantities of Russian gas for delivery in the Member State.
Include expiry dates of contractual obligations.
Include contractual flexibilities and point of delivery (interconnection point, import point, LNG terminal, etc).
Or. en
Amendment 414
Ville Niinistö
Proposal for a regulation
Annex I – point 1 – paragraph 1 – subparagraph 2 – table
Text proposed by the Commission
Reference of the individual contracts as communicated by the importers to the competent authorities and the Commission.
LNG terminal services booked by companies from the Russian Federation
Overall contracted quantities of Russian gas for delivery in the Member State.
Include contractual flexibilities and point of delivery (interconnection point, import point, LNG terminal, etc).
Amendment
Reference of the individual contracts as communicated by the importers to the competent authorities and the Commission.
LNG terminal services booked by companies or individuals from or controlled by the Russian Federation
Overall contracted quantities of Russian gas for delivery in the Member State.
Include expiry dates of contractual obligations.
Include contractual flexibilities and point of delivery (interconnection point, import point, LNG terminal, etc).
Or. en
Amendment 415
Markéta Gregorová
Proposal for a regulation
Annex I – point 1 – paragraph 1 – subparagraph 2 – table
Text proposed by the Commission
Reference of the individual contracts as communicated by the importers to the competent authorities and the Commission.
LNG terminal services booked by companies from the Russian Federation
Overall contracted quantities of Russian gas for delivery in the Member State.
Include contractual flexibilities and point of delivery (interconnection point, import point, LNG terminal, etc).
Amendment
Reference of the individual contracts as communicated by the importers to the competent authorities and the Commission.
LNG terminal services booked by companies or individuals from or controlled by the Russian Federation
Overall contracted quantities of Russian gas for delivery in the Member State.
Include expiry dates of contractual obligations.
Include contractual flexibilities and point of delivery (interconnection point, import point, LNG terminal, etc).
Or. en
Amendment 416
Ville Niinistö
Proposal for a regulation
Annex I – point 3.1 – subparagraph 1 – table
Text proposed by the Commission
Diversification options:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes;
(iii) demand aggregation.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phase out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of the measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Amendment
Diversification options and alternatives:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes;
(iii) demand aggregation;
(iv) substitution of natural gas with alternatives energy sources, including renewable energy deployment, as well as imports via electrification;
(v) energy efficiency/gas saving measures;
(vi) measures reducing protected customers' dependency on/exposure to gas.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phase out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of the measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Or. en
Amendment 417
Markéta Gregorová
Proposal for a regulation
Annex I – point 3.1 – subparagraph 1 – table
Text proposed by the Commission
Diversification options:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes;
(iii) demand aggregation.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phase out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of the measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Amendment
Diversification options and alternatives:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes;
(iii) demand aggregation;
(iv) substitution of natural gas with alternatives energy sources, including renewable energy deployment, as well as imports via electrification;
(v) energy efficiency/gas saving measures;
(vi) measures reducing protected customers' dependency on/exposure to gas.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phase out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of the measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Or. en
Amendment 418
Dario Tamburrano, Danilo Della Valle
Proposal for a regulation
Annex I – point 3.1 – subparagraph 1 – table
Text proposed by the Commission
Description of the measures to replace natural gas which originates in or is exported directly or indirectly from the Russian Federation.
Diversification options:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes;
(iii) demand aggregation.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phase out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of the measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Amendment
Description of the measures to replace natural gas.
Diversification options:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes;
(iii) demand aggregation.
(iv) energy efficiency measures
(v) renewable energy uptake
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phase out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of the measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Or. en
Amendment 419
Dario Tamburrano, Danilo Della Valle
Proposal for a regulation
Annex I – point 3.1 – subparagraph 2 – table
Text proposed by the Commission
Technical or regulatory barriers to replace gas which originates in or is exported directly or indirectly from the Russian Federation.
Technical and regulatory barriers
Options to overcome barriers and timeline
Category
Replacement of volumes for the phase out1
Information required
Description of measures in place and planned at national level to replace the remaining volumes of natural gas originated in or exported directly or indirectly from the Russian Federation
(i) quantities expected to be phased out by each measure, (ii) implementation timeline (start-end), (iii) options for alternative supplies and supply routes
Pipeline gas
LNG
___________________________
1Such measures may include the use of the Aggregate EU Platform pursuant to Article 42 of Regulation (EU) 2024/1789, [The reference seems to be incorrect, please check and correct] support measures for diversification efforts of energy companies, cooperation in regional groups such as the Central and South-Eastern Europe Energy Connectivity (CESEC) High-Level Group, identifying alternatives to natural gas imports via electrification, energy efficiency measures, boosting the production of biogas, biomethane and clean hydrogen, renewable energy deployment or voluntary demand reduction measures.
Amendment
Technical or regulatory barriers to replace gas which originates in or is exported directly or indirectly
Technical and regulatory barriers
Options to overcome barriers and timeline
Category
Replacement of volumes for the phase out1
Information required
Description of measures in place and planned at national level to replace the remaining volumes of natural gas (i) quantities expected to be phased out by each measure, (ii) implementation timeline (start-end), (iii) options for alternative supplies and supply routes
Pipeline gas
LNG
_____________________________
1Such measures may include the use of the Aggregate EU Platform pursuant to Article 42 of Regulation (EU) 2024/1789, [The reference seems to be incorrect, please check and correct] support measures for diversification efforts of energy companies, cooperation in regional groups such as the Central and South-Eastern Europe Energy Connectivity (CESEC) High-Level Group, identifying alternatives to natural gas imports via electrification, energy efficiency measures, boosting the production of biogas, biomethane and clean hydrogen, renewable energy deployment or voluntary demand reduction measures.
Or. en
Amendment 420
Markéta Gregorová
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 1 – table
Text proposed by the Commission
Name of the authority responsible for the preparation of the plan
Description of the oil system. It should include a description of:
(i) the oil demand;
(ii) the supply mix considering the dependence on Russian supply.
Amendment
Name of the authority responsible for the preparation of the plan
Description of the system. It should include a description of:
(i) the demand for oil and refined oil products;
(ii) the supply mix considering the dependence on Russian supply.
Or. en
Amendment 421
Ville Niinistö
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 1 – table
Text proposed by the Commission
Name of the authority responsible for the preparation of the plan
Description of the oil system. It should include a description of:
(i) the oil demand;
(ii) the supply mix considering the dependence on Russian supply.
Amendment
Name of the authority responsible for the preparation of the plan
Description of the system. It should include a description of:
(i) the demand for oil and refined oil products;
(ii) the supply mix considering the dependence on Russian supply.
Or. en
Amendment 422
Dario Tamburrano, Danilo Della Valle
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 1 – table
Text proposed by the Commission
Name of the authority responsible for the preparation of the plan
Description of the oil system. It should include a description of:
(i) the oil demand;
(ii) the supply mix considering the dependence on Russian supply.
Amendment
Name of the authority responsible for the preparation of the plan
Description of the system. It should include a description of:
(i) the oil demand;
(ii) the supply mix considering the dependence on imports.
Or. en
Amendment 423
Dario Tamburrano, Danilo Della Valle
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 2 – table
Text proposed by the Commission
Main information about the import of oil which originates in or is exported directly or indirectly from the Russian Federation to the Member State
Overall contracted quantities of Russian oil for delivery in the Member State.
Include expiry date of contractual obligations.
Information about the identity of the different stakeholders (seller, importer, and buyer).
Amendment
Main information about the import of oil
Overall contracted quantities of imported oil for delivery in the Member State.
Include expiry date of contractual obligations.
Information about the identity of the different stakeholders (seller, importer, and buyer).
Or. en
Amendment 424
Ville Niinistö
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 2 – table
Text proposed by the Commission
Overall contracted quantities of Russian oil for delivery in the Member State.
Include expiry date of contractual obligations.
Information about the identity of the different stakeholders (seller, importer, and buyer).
Amendment
Overall contracted quantities of Russian oil for delivery in the Member State.
Include overall contracted quantities of refined oil products derived from Russian-origin oil for delivery in the Member State.
Include expiry date of contractual obligations.
Information about the identity of the different stakeholders (seller, importer, and buyer).
Or. en
Amendment 425
Markéta Gregorová
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 2 – table
Text proposed by the Commission
Overall contracted quantities of Russian oil for delivery in the Member State.
Include expiry date of contractual obligations.
Information about the identity of the different stakeholders (seller, importer, and buyer).
Amendment
Overall contracted quantities of Russian oil for delivery in the Member State.
Include overall contracted quantities of refined oil products derived from Russian-origin oil for delivery in the Member State.
Include expiry date of contractual obligations.
Information about the identity of the different stakeholders (seller, importer, and buyer).
Or. en
Amendment 426
Hanna Gedin
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 2 – table
Text proposed by the Commission
Overall contracted quantities of Russian oil for delivery in the Member State.
Include expiry date of contractual obligations.
Information about the identity of the different stakeholders (seller, importer, and buyer).
Amendment
Overall contracted quantities of Russian oil for delivery in the Member State.
Include expiry date of contractual obligations.
Information about the identity of the different stakeholders (seller, importer, and buyer).
Information about importers shall include insurance and safety and environmental compliance.
Or. en
Amendment 427
Dario Tamburrano, Danilo Della Valle
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 4 – table
Text proposed by the Commission
Description of the measures to replace oil which originates in or is exported directly or indirectly from the Russian Federation.
Diversification options:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phased out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Technical or regulatory barriers to replace oil which originates in or is exported directly or
Indirectly from the Russian Federation.
Amendment
Description of the measures to replace oil
Diversification options:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes.
(iii) energy efficiency
(iv) renewable energy update
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phased out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Technical or regulatory barriers to replace oil
Or. en
Amendment 428
Markéta Gregorová
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 4 – table
Text proposed by the Commission
Diversification options:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phased out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Amendment
Diversification options and alternatives:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes;
(iii) substitution of oil and refined oil products with alternatives energy sources, including renewable energy deployment;
(iv) energy efficiency/demand reduction measures.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phased out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Or. en
Amendment 429
Ville Niinistö
Proposal for a regulation
Annex II – point 2 – paragraph 1 – subparagraph 4 – table
Text proposed by the Commission
Diversification options:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phased out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Amendment
Diversification options and alternatives:
(i) alternative supplies;
(ii) alternative supply routes;
(iii) substitution of oil and refined oil products with alternatives energy sources, including renewable energy deployment;
(iv) energy efficiency/demand reduction measures.
Description of the measure and its objectives, including quantities expected to be phased out and intermediate steps in case of a multi-stage measure.
Implementation timeline
Impact of measures to the energy system, including on flow patterns, infrastructure capacities, tariffs, etc.
Impact on neighbouring Member States.
Or. en