Bilateral safeguard clause of the EU-Mercosur Partnership Agreement and the EU-Mercosur Interim Trade Agreement for agricultural products

10.12.2025 A10-0254/78

Amendment 78

Francesco Torselli, Nicolas Bay

on behalf of the ECR Group

Report A10-0254/2025

Gabriel Mato

Bilateral safeguard clause of the EU-Mercosur Partnership Agreement and the EU-Mercosur Interim Trade Agreement for agricultural products

(COM(2025)0639 – C10-0247/2025 – 2025/0322(COD))

Proposal for a regulation

Article 12 – paragraph 7

Text proposed by the Commission

Amendment

7. The total duration of a safeguard measure shall not exceed four years, including the period of application of any provisional safeguard measure, the initial period of application and any extension thereof.

7. The total duration of a safeguard measure shall not exceed four years, including the initial period of application and any extension thereof, from the end of any provisional safeguard measure.

Or. fr

10.12.2025 A10-0254/79

Amendment 79

Francesco Torselli, Nicolas Bay

on behalf of the ECR Group

Report A10-0254/2025

Gabriel Mato

Bilateral safeguard clause of the EU-Mercosur Partnership Agreement and the EU-Mercosur Interim Trade Agreement for agricultural products

(COM(2025)0639 – C10-0247/2025 – 2025/0322(COD))

Proposal for a regulation

Article 15 – paragraph 1

Text proposed by the Commission

Amendment

1. If a product originating in the country concerned is imported under preferential terms into the territory of one or several of the Union's outermost regions in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause serious deterioration in the economic situation of the Union's outermost region(s), the Commission may exceptionally adopt safeguard measures limited to the territory of the region(s) concerned, unless a mutually satisfactory solution is reached.

1. If a product originating in the country concerned is imported under preferential terms into the territory of one or several of the Union's outermost regions in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause serious deterioration in the economic situation of producers in the Union's outermost region(s), the Commission may exceptionally adopt safeguard measures limited to production in the territory of the region(s) concerned, unless a mutually satisfactory solution is reached.

Or. fr