What changed
The text now describes a deteriorating situation in Georgia, updates the constitutional claim to November 2025 and lists more opposition parties, and frames the proceedings as a pattern aimed at a one-party regime. #2#3#4 It extends the forced closure recital to a second foundation and adds a recital on imprisoned journalists. #5#6 It adds calls to withdraw the constitutional claim, release named political prisoners, impose sanctions and visa bans on named individuals, and reiterates support for Georgian European aspirations. #6#8 It drops references to Venice Commission opinions and the Russia and Belarus model, and removes the call to end obstruction of European political foundations. #6#7#8 The other changes are formal: a citation of previous resolutions is dropped. #1
7 changes of substance, plus 1 formal. Each change below carries a one-line ✦ note from the same model. Written from the two texts only — read the highlighted passages before relying on it.
B100457/2026
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις απόπειρες του κυβερνώντος κόμματος «Γεωργιανό Όνειρο» να απαγορεύσει τα κόμματα αντιπολίτευσης στη Γεωργία
European Parliament resolution on attempts by the ruling party Georgian Dream to ban opposition parties in Georgia
(2026/2913(RSP))
Change #1 Formal
Drops the citation of Parliament's previous resolutions on Georgia.
The European Parliament,
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
having regard to its previous resolutions on Georgia,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 150 παράγραφος 5 και το άρθρο 136 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,
having regard to Rules 150(5) and 136(4) of its Rules of Procedure,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στη Γεωργία επιδεινώνεται σταδιακά, με περαιτέρω οπισθοδρόμηση όσον αφορά τη δημοκρατία, την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου, λόγω των ενεργειών των αρχών του «Γεωργιανού Ονείρου», οι οποίες είναι ολοένα και πιο ασύμβατες με τις διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις της Γεωργίας, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων της Κοπεγχάγης·
whereas political pluralism and free political competition are indispensable elements of democracy and core requirements of the Copenhagen criteria;
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2025, το κοινοβούλιο της Γεωργίας, που τελεί υπό τον έλεγχο του «Γεωργιανού Ονείρου», υπέβαλε συνταγματική προσφυγή με σκοπό την απαγόρευση των κομμάτων της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένων του «Ενωμένου Εθνικού Κινήματος», του «Συνασπισμού για την Αλλαγή» και της «Ισχυρής Γεωργίας-Lelo»· λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόμμα των Φεντεραλιστών προστέθηκε εκ των υστέρων στην προσφυγή και, τον Σεπτέμβριο του 2026, το κόμμα «Για τη Γεωργία» —το μόνο κόμμα της αντιπολίτευσης που βρισκόταν ακόμη στο κοινοβούλιο— συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο, εξαλείφοντας τη νόμιμη πολιτική αντιπολίτευση·
whereas in September 2026, 88 members of the Georgian Dream-controlled Parliament lodged constitutional claim No 1979 seeking the prohibition of five opposition parties, encompassing all major opposition forces: the United National Movement, Coalition for Change, Strong Georgia – Lelo, the Federalists and ‘For Georgia’, the only opposition party currently exercising its parliamentary mandates, eliminating legitimate political opposition;
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικασίες αυτές εντάσσονται σε ένα ευρύτερο μοτίβο στρατηγικής του «Γεωργιανού Ονείρου», που αποσκοπεί στη μετατροπή της Γεωργίας σε μονοκομματικό καθεστώς μέσω της εξάλειψης του πολιτικού πλουραλισμού, σύμφωνα με το μοντέλο της Ρωσίας και της Λευκορωσίας, που εξυπηρετεί τον στόχο του Κρεμλίνου να παραμείνει η Γεωργία εκτός του ευρωπαϊκού και ευρωατλαντικού χώρου·
whereas new judges were appointed to the Constitutional Court on 23 September 2026, raising serious doubts about its independence in the proceedings; whereas opposition figures are also being prosecuted in so-called 'sabotage' cases;
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Σεπτέμβριο του 2026 διορίστηκαν νέοι δικαστές στο Συνταγματικό Δικαστήριο, γεγονός που εγείρει σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με την ανεξαρτησία τους στις εν λόγω διαδικασίες·
whereas legislation adopted in October 2025 and March 2026 extends party-ban to associated parties and individuals; whereas new provisions criminalise broadly framed “extremism against Georgia's constitutional order” and impose an eight-year party-membership ban on persons linked to foreign-interest organisations;
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ίδρυμα Konrad Adenauer και το ίδρυμα Friedrich Neumann αναγκάστηκαν να κλείσουν τα γραφεία τους στην Τιφλίδα τον Σεπτέμβριο του 2026, αφότου οι αρχές απέρριψαν τις αιτήσεις τους για χρηματοδότηση έργων βάσει του νόμου περί επιχορηγήσεων·
whereas the Konrad Adenauer Foundation, along with other political foundations, was forced to close its Tbilisi office on 30 September 2026 after the authorities rejected its project funding applications under the Law on Grants;
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί δημοσιογράφοι που καλύπτουν την καταστολή της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών από την κυβέρνηση έχουν φυλακιστεί·
whereas the Venice Commission opinions of 15 July and 26 August 2026 found these restrictions incompatible with international standards;
1. καταδικάζει απερίφραστα την απόπειρα να κηρυχθούν παράνομα τα κόμματα της αντιπολίτευσης στη Γεωργία και ζητεί την άμεση απόσυρση της συνταγματικής προσφυγής για την απαγόρευσή τους· τονίζει ότι μια λειτουργική πολιτική αντιπολίτευση αποτελεί απαραίτητο πυλώνα της δημοκρατίας και ότι η εξάλειψη της νόμιμης πολιτικής αντιπολίτευσης με δικαστικά μέσα είναι ασυμβίβαστη με τη δημοκρατία· σημειώνει ότι η απαγόρευση του μοναδικού κόμματος της αντιπολίτευσης που εκπροσωπείται στο κοινοβούλιο της Γεωργίας αποδομεί το προηγούμενο αφήγημα του καθεστώτος ότι στόχευε μόνο κόμματα που προέβαιναν σε ενέργειες μποϊκοτάζ·
whereas the elimination of political pluralism follows the model of Russia and Belarus and serves the Kremlin’s objective of keeping Georgia outside the European and Euro-Atlantic space;
2. ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων, συμπεριλαμβανομένων των Elene Khoshtaria, Mzia Amaglobeli, Mikheil Saakashvili, Giorgi Baramidze και Nika Melia, καθώς και όλων όσων κρατούνται εξαιτίας της συμμετοχής τους σε ειρηνική διαμαρτυρία· ζητεί να αποσυρθούν οι πολιτικά υποκινούμενες κατηγορίες για δολιοφθορά·
Strongly condemns the attempt to outlaw Georgia’s opposition parties and demands the immediate withdrawal of constitutional claim No 1979; stresses that a functioning political opposition is an indispensable pillar of democracy and that eliminating legitimate political opposition through judicial means is incompatible with democracy;
3. ζητεί την κατάργηση των διατάξεων που επιτρέπουν την επιβολή δυσανάλογων περιορισμών σε κόμματα και σε άτομα που συνδέονται με απαγορευμένα κόμματα· καταδικάζει την κατάχρηση του νομοθετικού πλαισίου και των κρατικών θεσμών με στόχο τη φίμωση πολιτικών αντιπάλων· ζητεί να δοθεί τέλος στην παρακώλυση των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων·
Calls for the repeal of provisions enabling disproportionate restrictions on parties and individuals associated with prohibited parties; condemns the misuse of legislation and state institutions to silence political opponents; deplores the forced closure of the Konrad Adenauer Foundation's office and calls to end the obstruction of European political foundations;
4. εκφράζει τη λύπη του για τη συνεχιζόμενη αδράνεια της ΕΕ και των περισσότερων κρατών μελών όσον αφορά το να φροντίσουν να υπάρχουν απτές συνέπειες για την κατάσταση στη Γεωργία, η οποία επιδεινώνεται συνεχώς· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για στοχευμένες κυρώσεις και απαγορεύσεις θεωρήσεων για όσους ευθύνονται για τη δημοκρατική οπισθοδρόμηση, τη βίαιη καταστολή και τις πολιτικές διώξεις, πρωτίστως τους Bidzina Ivanishvili, Irakli Kobakhidze, Shalva Papuashvili και Kakha Kaladze·
Fully supports the Venice Commission’s opinions of 15 July and 26 August 2026 and considers the attempt to ban political parties as incompatible with international Law; calls on the Georgian authorities to swiftly implement their recommendations;
5. επαναλαμβάνει την αταλάντευτη υποστήριξή του στις ευρωπαϊκές φιλοδοξίες του λαού της Γεωργίας· υπενθυμίζει τις επανειλημμένες προειδοποιήσεις του ότι οποιαδήποτε απόπειρα απαγόρευσης καθιερωμένων πολιτικών κομμάτων απομακρύνει τη Γεωργία από την ΕΕ και αποκλείει οποιαδήποτε βήμα προς την προσχώρηση στην ΕΕ·
Regrets the persistent lack of action by the EU and most Member States to ensure tangible consequences to the continuously deteriorating situation in Georgia; reiterates its call for targeted sanctions on those responsible for democratic backsliding and political persecution, first and foremost Bidzina Ivanishvili, Irakli Kobakhidze, Shalva Papuashvili and Kakha Kaladze;
6. αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την ΑΠ/ΥΕ, τα κράτη μέλη και τις αυτοδιορισμένες αρχές της Γεωργίας.
Reiterates its unwavering support for the European aspirations of the Georgian people; recalls its repeated warnings that any attempt to ban established political parties alienates Georgia from the EU and make any move towards EU accession impossible;
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the VP/HR, Member States, and self-appointed authorities of Georgia.