What changed

DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATION

ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the 81st session of the United Nations General Assembly

lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà dwar il-81 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti

(2025/2167(INI))

The European Parliament,

Il-Parlament Ewropew,

– having regard to the Charter of the United Nations,

– wara li kkunsidra l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti,

– having regard to the Treaty on European Union (TEU), in particular Articles 21, 34 and 36 thereof,

– wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), b’mod partikolari l-Artikoli 21, 34 u 36 tiegħu,

– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular Articles 208, 214 and 220 thereof,

– wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), b’mod partikolari l-Artikoli 208, 214 u 220 tiegħu,

– having regard to the 80th session of the United Nations General Assembly,

– wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, u b’mod partikolari l-preambolu u l-Artikolu 18 tagħha, kif ukoll il-konvenzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-protokolli fakultattivi tagħhom,

– having regard to UN General Assembly Resolution 79/318 of 18 July 2025 on the UN80 Initiative,

– wara li kkunsidra l-Aġenda 2030 tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Sostenibbli u l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs),

– having regard to UN General Assembly Resolution ES-11/7 of 24 February 2025 on advancing a comprehensive, just and lasting peace in Ukraine,

– wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (TKA),

– having regard to UN General Assembly Resolution 79/174 of 17 December 2024 on freedom of religion and belief,

– wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Eliminazzjoni ta’ Kull Forma ta’ Diskriminazzjoni kontra n-Nisa,

– having regard to UN General Assembly Resolution 79/1 of 22 September 2024 on the Pact for the Future,

– wara li kkunsidra t-80 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u l-messaġġ tas-Segretarju Ġenerali biex jikkommemora t-80 anniversarju tan-Nazzjonijiet Uniti,

– having regard to UN General Assembly Resolution 65/276 of 10 May 2011 on the participation of the European Union in the work of the United Nations,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 79/318 tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-18 ta’ Lulju 2025 dwar l-Inizjattiva UN80,

– having regard to the report of the UN Secretary-General of 18 September 2025 entitled ‘Shifting Paradigms: United to Deliver’,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni ES-11/7 tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tal-24 ta’ Frar 2025 dwar il-promozzjoni ta’ paċi komprensiva, ġusta u dejjiema fl-Ukrajna,

– having regard to the report of the UN Secretary-General of 4 September 2025 on revised estimates relating to the proposed programme budget for 2026 and the support account for peacekeeping operations for the 2025/26 period,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 79/174 tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tas-17 ta’ Diċembru 2024 dwar il-libertà tar-reliġjon u tat-twemmin,

– having regard to the report of the UN Secretary-General of 31 July 2025 entitled ‘Report of the mandate implementation review’,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 79/1 tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-22 ta’ Settembru 2024 dwar il-Patt għall-Futur;

– having regard to its recommendation to the Council of 9 June 2021 on the 75th and 76th sessions of the United Nations General Assembly,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni ES-11/4 tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-12 ta’ Ottubru 2022 dwar l-integrità territorjali tal-Ukrajna;

– having regard to the Council conclusions of 20 October 2025 on Upgrading the EU-UN Strategic Partnership on Peace and Security: Joint Priorities 2025-2028,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 65/276 tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fix-xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti,

– having regard to the Council conclusions of 23 June 2025 on EU priorities at the United Nations during the 80th session of the United Nations General Assembly, September 2025 – September 2026,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 377 (V) tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-3 ta’ Novembru 1950 dwar l-Unjoni għall-Paċi,

– having regard to the Council conclusions of 27 January 2025 on EU priorities in UN Human Rights Fora in 2025,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 1325 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-31 ta’ Ottubru 2000 dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà,

– having regard to the European Council conclusions of 20 March 2025,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 2803 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tas-17 ta’ Novembru 2025 dwar il-Pjan tal-waqfien mill-ġlied f’Gaża,

– having regard to Rule 121 of its Rules of Procedure,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 2817 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-11 ta’ Marzu 2026 dwar il-kundanna tal-attakki tal-Iran fuq il-ġirien fir-reġjun,

– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs (A100000/2025),

– wara li kkunsidra l-Pjan ta’ Azzjoni tal-Inizjattiva UN80 tal-21 ta’ Novembru 2025,

A. whereas, in the current geopolitical climate, it is of critical importance to uphold and strengthen the rules-based international order and to ensure the efficient functioning of intergovernmental organisations;

– wara li kkunsidra r-rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-18 ta’ Settembru 2025 bit-titolu “Shifting Paradigms: United to Deliver (Bdil tal-paradigmi: magħqudin fl-implimentazzjoni),

B. whereas the multilateral system is facing growing threats, such as Russia’s attacks on the global peace and security architecture, including the UN Security Council (UNSC), China’s rising influence and the reframing of US participation in international organisations, as well as cuts to funding affecting critical areas such as humanitarian assistance, education, health and peacebuilding;

– wara li kkunsidra r-rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tal-4 ta’ Settembru 2025 dwar l-estimi riveduti relatati mal-proposta ta’ baġit bi programmi għall-2026 u mal-kont ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet ta’ żamma tal-paċi għall-perjodu 2025/26,

1. Recommends that the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:

– wara li kkunsidra r-rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tal-31 ta’ Lulju 2025 bit-titolu “Report of the mandate implementation review” (Rapport dwar ir-rieżami tal-implimentazzjoni tal-mandati),

Safeguarding and strengthening multilateralism

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-21 ta’ Jannar 2026 dwar l-implimentazzjoni tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni – rapport annwali 2025, u dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni – rapport annwali 2025,

(a) continue to support effective multilateralism with the UN at its core, promote and defend international law and uphold the rules and principles of the UN Charter, including sovereignty, territorial integrity, political independence, self-determination and the protection of human rights and fundamental freedoms;

– wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tiegħu tad-9 ta’ Ġunju 2021 lill-Kunsill dwar il-75 u s-76 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti,

(b) remain steadfast in defending the respect, protection and fulfilment of universal human rights, democracy, human dignity, equality and the rule of law, in line with the 2025 Council Conclusions on EU priorities in UN human rights fora;

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-24 ta’ Ottubru 2024 dwar l-interpretazzjoni ħażina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina tar-Riżoluzzjoni 2758 tan-NU u l-provokazzjonijiet militari kontinwi tagħha madwar it-Tajwan,

(c) reaffirm the essential role of multilateral organisations as indispensable platforms for conflict resolution and global governance;

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta’ Ottubru 2020 dwar l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fil-politika estera u ta’ sigurtà komuni tal-UE, li ssemmi politika estera femminista,

Reform of the UN system

– wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2025 dwar it-Titjib tas-Sħubija Strateġika UE-NU dwar il-Paċi u s-Sigurtà: Prijoritajiet Konġunti 2025-2028,

(d) support ambitious reforms of the UN system and advance the UN80 reform agenda, ensuring a more effective, efficient, transparent, financially sustainable and responsive UN that is capable of addressing current and emerging global challenges;

– wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-23 ta’ Ġunju 2025 dwar il-prijoritajiet tal-UE fin-Nazzjonijiet Uniti matul it-80 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, Settembru 2025 – Settembru 2026,

(e) advocate for a comprehensive reform of the UNSC to make it more effective, inclusive, transparent, democratic and accountable, ensuring it better reflects today’s global realities, establishing conditions for strictly limiting the use of the veto when it blocks essential UN action, with the aim of fully revoking it in the future;

– wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2025 dwar il-Prijoritajiet tal-UE fil-Fora tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fl-2025,

(f) encourage Member States to coordinate their actions within UN bodies and agencies, and to work towards a reform of the UN special rapporteur system; adopt the procedures to effectively address any potential biases and inefficiencies which might jeopardise the mandate of UN agencies, ensuring adequate vetting and oversight of staff, and their removal where appropriate;

– wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-20 ta’ Marzu 2025,

(g) continue strengthening cooperation with partners, such as the United States, to build consensus and advance an effective multilateral order;

– wara li kkunsidra l-konklużjonijiet fil-fomm mill-President António Costa wara l-laqgħa informali tal-membri tal-Kunsill Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2026

(h) recall the UNSC’s responsibility to uphold international peace and security and ensure accountability for violations of international law, and explore ways to strengthen the United Nations General Assembly’s (UNGA) role in this area, through employing an EU-style system of qualified majority voting, whereby UNGA resolutions voted for by a majority of two thirds of the members representing two thirds of the population are considered binding;

– wara li kkunsidra l-Artikolu 121 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

Peace and security

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin (A10-0103/2026),

(i) reaffirm their condemnation of Russia’s illegal war of aggression against Ukraine and its attacks against the global peace and security architecture, including UNSC instruments; advocate for a full ceasefire to alleviate civilian suffering, and for a comprehensive, just and lasting peace for Ukraine, including robust security guarantees based on the UN Charter and international law, while ensuring full accountability for war crimes; support the UN in identifying legal mechanisms to mobilise frozen Russian assets for Ukraine’s reconstruction without imposing a financial burden on EU Member States;

A. billi, fil-klima ġeopolitika attwali, huwa ta’ importanza kritika li jiġi sostnut u msaħħaħ l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u li jiġi żgurat il-funzjonament effiċjenti tal-organizzazzjonijiet intergovernattivi;

(j) express concern about the risk of increased confrontation across the Middle East and the destabilising role played by Iran and its regional proxies; step up diplomatic efforts in multilateral forums and seek closer cooperation with the EU’s partners in the region to support de-escalation, reconstruction and meaningful dialogue; urge all actors to comply with their obligations under international law with the aim of reaching a fair, comprehensive and lasting peace based on the two-state solution;

B. billi d-demokrazija, is-sistemi tagħha, l-istandards tagħha u l-valuri tagħha huma pilastri fundamentali tas-sistema multilaterali attwali; billi sistema multilaterali bbażata fuq ir-regoli hija promossa mid-demokraziji, inkwantu huma reċiprokament vantaġġużi; billi dinja magħmula minn demokraziji, mifhuma bħala sistemi demokratiċi maturi, hija dinja għalkollox aktar libera, għax għandha sistema ta’ kontrokontrolli importanti li timpedixxi li l-awtokraziji jġibu ruħhom b’mod imprevedibbli fil-kuntest internazzjonali; billi d-demokrazija tinsab taħt assedju fix-xena internazzjonali minn reġimi awtoritarji, totalitarji u illiberali, li qed jattakkawha kemm minn ġewwa kif ukoll minn barra l-fruntieri tagħhom;

(k) engage in diplomatic efforts to prevent further escalation in the Taiwan Strait and the South China Sea and oppose any unilateral change to the status quo; work with like-minded partners to reinforce stability in the region; underline that UN Resolution 2758 does not determine the sovereignty of the People’s Republic of China over Taiwan, and step up support for Taiwan’s meaningful participation in international organisations;

C. billi s-sistema multilaterali qiegħda ssib quddiemha theddid dejjem akbar, pereżempju l-gwerra ta’ aggressjoni illegali tar-Russja kontra l-Ukrajna, li tikkostitwixxi attakki fuq l-arkitettura globali tal-paċi u tas-sigurtà, inkluż il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU), l-influwenza taċ-Ċina li qed tiżdied u l-irtirar inkwetanti tal-Istati Uniti mill-organizzazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll it-tqaċċit tal-finanzjamenti li jolqot lil setturi kritiċi, pereżempju l-assistenza umanitarja, l-edukazzjoni, it-tibdil fil-klima, it-theddid ibridu, id-dritt internazzjonali, is-saħħa u l-konsolidazzjoni tal-paċi; billi l-kritika tal-istat attwali tas-sistema multilaterali tiġi wkoll mill-pajjiżi demokratiċi u mill-alleati (naturali) tal-UE; billi l-inkapaċità tal-KSNU u tal-membri permanenti tiegħu li jaġixxu quddiem il-ksur gravi tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti kkontribwiet għall-kritika pubblika fil-konfront tan-Nazzjonijiet Uniti b’mod ġenerali;

(l) continue engaging with the UN to address global security challenges through conflict prevention, mediation, peacebuilding and crisis management, in accordance with the EU-UN Strategic Partnership on Peace and Security; recognise the essential role of UN peace operations and leverage the review on the future of these operations to ensure they are adapted in accordance with today’s security landscape;

D. billi l-użu tal-istrumenti ekonomiċi, bħad-dazji, il-kontrolli fuq l-esportazzjonijiet u s-sanzjonijiet, biex jintlaħqu għanijiet ġeopolitiċi barra mill-oqfsa multilaterali għandu l-potenzjal li jdgħajjef l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, jifframmenta l-ekonomija globali, iżid l-inugwaljanzi globali u jolqot lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw u lill-popolazzjonijiet vulnerabbli;

(m) acknowledge the severe risks arising from a new arms race and the weakening of global disarmament efforts, largely driven by Russia’s, China’s and North Korea’s nuclear build-up; continue to safeguard and reinforce the multilateral frameworks governing non-proliferation and arms control, as well as those regulating the export of arms and dual-use goods and technologies; promote and strengthen multilateral instruments against the production, stockpiling and use of chemical and biological weapons;

E. billi t-tentattivi biex tiddgħajjef l-arkitettura tal-paċi tan-Nazzjonijiet Uniti, inklużi l-attakki fuq il-Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Konsolidazzjoni tal-Paċi u fuq strutturi usa’ tal-governanza tal-paċi, jikkostitwixxu sforz biex tiġi mminata l-kapaċità tan-Nazzjonijiet Uniti li jipprevjenu l-kunflitti, isostnu r-rikostruzzjoni ta’ wara l-kunflitti u jagħmluha ta’ garanti tal-paċi u tas-sigurtà internazzjonali;

Sustainable development and human rights

F. billi l-globalizzazzjoni u l-isfidi bħal, fost oħrajn, it-tibdil fil-klima, in-nonproliferazzjoni tal-arma ta’ qerda massiva, il-pandemiji, it-terroriżmu u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u t-traffikar tad-droga u tal-bnedmin kif ukoll il-ġestjoni tal-migrazzjoni jirrikjedu risposti multilaterali; billi t-tqaċċit lill-finanzjamenti u l-irtirar mill-organi u mill-pjattaformi multilaterali ewlenin dgħajfu l-kapaċità tal-komunità internazzjonali li tirrispondi b’mod effikaċi għal tali kriżijiet;

(n) continue integrating a human rights-based approach into sustainable development; emphasise the EU’s leading role as the world’s largest provider of official development assistance; further leverage the Global Gateway as a sustainable, transparent, democratic and values-based alternative to competing infrastructure initiatives, and one which contributes to delivering on the Sustainable Development Goals by fostering mutual growth, economic activity and job creation in partner countries, while strengthening the EU’s strategic autonomy, geopolitical position and global credibility;

G. billi s-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti hija l-pedament tas-sistema multilaterali attwali; billi tibqa’ l-qafas l-aktar xieraq li fih isir progress, bl-objettivi fundamentali tagħha fil-qasam tal-promozzjoni tal-paċi, tad-drittijiet tal-bniedem u tal-iżvilupp sostenibbli fil-livell globali; billi s-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti jaf għaddejja minn għeja strutturali, parzjalment minħabba n-nuqqas ta’ adattament tagħha għall-atturi internazzjonali l-ġodda li jaqsmu magħha l-istess prinċipji, bħall-UE;

(o) reaffirm unequivocally that all human rights enshrined in UN conventions must be fully upheld; call on the UN to condemn global trends undermining these rights, including the increasing marginalisation of human rights and the shrinking space for civil society;

H. billi l-KSNU huwa organu ferm importanti għaż-żamma tal-paċi u tas-sigurtà internazzjonali u, fid-dawl tal-gravità u tal-kumplessità tal-isfidi attwali, għandu jiżvolġi rwol aktar effikaċi u deċiżiv;

(p) prioritise the fight against disinformation, spread through algorithmic amplification by large online platforms, the growing use of large language models without adequate safeguards in place, their exploitation by malicious foreign actors, and the failure of big technology companies to meet their obligations under existing legislation on this topic, undermining democracy and electoral processes;

I. billi r-riforma tas-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti hija neċessarja biex jiġi żgurat li tkun adatta għall-iskop; billi l-Inizjattiva UN80 hija inizjattiva pożittiva; billi n-Nazzjonijiet Uniti ma jistgħux ikunu mistennija jagħmlu aktar b’anqas riżorsi għad-dispożizzjoni;

(q) strengthen the promotion of freedom of religion and belief and call for more robust measures to protect religious and other minorities, including Christian communities;

J. billi d-dikjarazzjonijiet u l-azzjonijiet li jheddu s-sovranità u l-integrità territorjali tar-Renju tad-Danimarka u ta’ Greenland u l-awtodeterminazzjoni tal-popolazzjoni ta’ Greenland jirrappreżentaw ksur tal-prinċipji fundamentali tad-dritt internazzjonali, fosthom ir-rispett tas-sovranità, tal-integrità territorjali u tal-awtodeterminazzjoni, u jikkontribwixxu għan-normalizzazzjoni tad-diplomazija koerċittiva;

(r) reinforce the EU’s commitment to advancing global health together with partners;

K. billi r-riżoluzzjoni 2803 tal-KSNU laqgħet il-ħolqien ta’ Bord ta’ Paċi bħala amministrazzjoni ta’ tranżizzjoni b’personalità ġuridika internazzjonali li tistabbilixxi l-qafas u tikkoordina l-finanzjamenti u l-iżvilupp mill-ġdid ta’ Gaża skont Pjan Komprensiv u, b’mod konsistenti mal-prinċipji ġuridiċi internazzjonali rilevanti, għal perkors kredibbli lejn soluzzjoni ta’ żewġ Stati; billi l-President tal-Kunsill Ewropew Costa, fost oħrajn, esprima dubji serji dwar għadd ta’ elementi tal-karta tal-Bord ta’ Paċi relatati mal-kamp ta’ applikazzjoni, mal-governanza u mal-kompatibbiltà tiegħu mal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti; billi l-Parlament jesprimi solidarjetà mal-vittmi tal-vjolenza tal-abitanti tal-insedjamenti fix-Xatt tal-Punent;

L. billi f’Awwissu 2025 l-amministrazzjoni Trump impediet lill-President Palestinjan Mahmoud Abbas u lil 80 uffiċjal Palestinjan milli jattendu għal-laqgħa tal-mexxejja dinjin fl-okkażjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (AĠNU) fi New York; billi l-prinċipji ta’ inklużività u universalità li jirfdu s-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti jridu jiġu difiżi f’kull mument;

M. billi l-UE żżomm l-impenn tagħha favur id-dritt internazzjonali u l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u r-regoli u l-prinċipji tagħha, fosthom dawk ta’ sovranità, integrità territorjali u awtodeterminazzjoni, kif ukoll tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, u ssostni bil-qawwa sistema multilaterali bbażata fuq id-dritt internazzjonali, iċċentrata fuq in-Nazzjonijiet Uniti;

N. billi l-UE, bħala attur globali, għandha tiżvolġi rwol aktar b’saħħtu fi ħdan in-Nazzjonijiet Uniti; billi l-UE qiegħda żżid progressivament il-kapaċitajiet ta’ sigurtà u ta’ difiża tagħha, bil-għan li terfa’ aktar responsabbiltajiet fil-qasam tal-prevenzjoni tal-kunflitti, tal-ġestjoni tal-kriżijiet, tad-difiża u tal-konsolidazzjoni tal-paċi;

O. billi jidher essenzjali li l-UE tintensifika l-kooperazzjoni tagħha mas-sħab kollha, inklużi n-Nazzjonijiet Uniti u l-aġenziji tagħha, biex tmexxi ’l quddiem b’mod konġunt il-proċess ta’ riforma interna tan-Nazzjonijiet Uniti u b’hekk tiżgura li n-Nazzjonijiet Uniti jibqgħu effikaċi, effiċjenti f’termini ta’ kostijiet u kapaċi jindirizzaw l-isfidi globali dejjem akbar ta’ żminijietna;

P. billi l-Kumitat għall-Affarijiet Barranin (AFET) tal-Parlament huwa kompetenti, fost affarijiet oħra, għar-relazzjonijiet man-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-kwistjonijiet li jaqgħu fil-kompetenzi tiegħu, kif ukoll għall-promozzjoni, għall-implimentazzjoni u għall-monitoraġġ tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni, anki permezz ta’ skambji mas-sħab internazzjonali u tad-diplomazija parlamentari; billi s-sessjoni annwali tal-AĠNU hija forum multilaterali fundamentali għall-promozzjoni tal-prijoritajiet tal-politika estera tal-UE u għas-sorveljanza parlamentari; billi, fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, missjonijiet regolari tal-Kumitat AFET fis-sessjonijiet tal-AĠNU jkunu jappoġġjaw dan il-mandat, u b’hekk jippermettu lill-Parlament jiddjaloga mal-kontropartijiet, isaħħaħ ir-rwol tiegħu fl-affarijiet multilaterali u jsostni l-impenn tal-UE favur azzjoni esterna effikaċi u koerenti;

1. Jirrakkomanda li l-Kunsill, il-Kummissjoni u l-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà:

Ħarsien u tisħiħ tal-multilateraliżmu

(a) ikomplu jappoġġjaw multilateraliżmu effikaċi li fih il-liġijiet u n-normi jkunu aktar b’saħħithom mill-kunflitt, iċċentrat fuq in-Nazzjonijiet Uniti, ikkomplementat bir-relazzjonijiet bilaterali tal-UE mal-pajjiżi terzi, biex jagħtu prijorità lill-effikaċja, jippromwovu u jiddefendu d-dritt internazzjonali u jsostnu r-regoli u l-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, fosthom is-sovranità, l-integrità territorjali (inklużi ż-żoni marittimi kif definiti mill-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar), l-astensjoni mill-użu tal-forza, l-indipendenza politika, l-awtodeterminazzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali u jopponu d-diplomazija koerċittiva u t-tentattivi ta’ kwalunkwe Stat biex jikkomprometti jew jimmina l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli;

(b) jibqgħu jiddefendu b’mod sod ir-rispett, il-protezzjoni u r-realizzazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem universali, tad-demokrazija, tad-dinjità tal-bniedem, tal-ugwaljanza, tal-istat tad-dritt u tal-proċessi elettorali inklużivi, kredibbli u trasparenti, bi qbil mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-2025 dwar il-prijoritajiet tal-UE fil-fora tan-NU dwar id-drittijiet tal-bniedem; isostnu b’mod sod il-prinċipju skont liema d-drittijiet tal-bniedem kollha huma universali, indiviżibbli, interdipendenti u interrelatati, kemm jekk ċivili, kulturali, ekonomiċi, politiċi jew soċjali;

(c) itennu r-rwol essenzjali tal-organizzazzjonijiet multilaterali bħala pjattaformi indispensabbli għar-riżoluzzjoni tal-kunflitti u għall-governanza globali, kif ukoll bħala atturi kapaċi jirrispondu għall-isfidi globali l-kbar bħal, fost oħrajn, it-tibdil fil-klima, il-ġestjoni tal-flussi migratorji, in-nonproliferazzjoni tal-armi ta’ qerda massiva, il-pandemiji, it-terroriżmu u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u t-traffikar tad-droga, u, f’kooperazzjoni mill-qrib mas-sħab tal-istess fehma tal-UE, jagħtu bidu għal inizjattivi multilaterali, ankrati b’mod sod ma’ regoli globali, li jgħinu jiżguraw is-sigurtà u l-prosperità tal-Ewropa;

(d) jenfasizzaw li sistema multilaterali stabbli, affidabbli u ekwa u fora multilaterali bħan-Nazzjonijiet Uniti, huma essenzjali biex jiġu garantiti l-paċi u s-sigurtà fil-kuntest tat-tensjonijiet ġeopolitiċi intensifikati u ta’ żoni ta’ polikriżi umanitarja fid-dinja kollha u jridu jagħmlu parti mill-arkitettura tas-sigurtà tal-UE;

(e) josservaw bi tħassib it-tentattivi min-naħa ta’ atturi differenti biex jimminaw il-leġittimità, l-awtorità u l-universalità tan-Nazzjonijiet Uniti, idgħajfu l-istrutturi tal-governanza tal-paċi u jippolitiċizzaw il-funzjonament tal-organi tan-Nazzjonijiet Uniti;

(f) jirrikonoxxu l-impatt negattiv tal-pagament tard jew tan-nuqqas ta’ pagament min-naħa tal-kontributuri ewlenin; jisħqu fuq l-importanza ta’ involviment qawwi tal-Istati Uniti fil-garanzija tas-sostenibbiltà finanzjarja tas-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti, filwaqt li jiġġieldu kwalunkwe tentattiv immirat li jdgħajjef il-kooperazzjoni multilaterali f’mument meta hemm l-aktar bżonnu u li jostakola r-realizzazzjoni tal-mandat tan-Nazzjonijiet Uniti, b’mod partikolari fil-qasam umanitarju; jenfasizzaw il-bżonn li jitrażżnu l-isforzi tal-atturi awtoritarji u reviżjonisti mmirati biex jisfruttaw kwalunkwe rtirar jew diżimpenn min-naħa tal-potenzi tal-Punent mill-organizzazzjonijiet internazzjonali;

(g) jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jiżguraw li d-defiċit baġitarju għall-2025 ikun jista’ jimtela kemm jista’ jkun malajr biex jiġi evitat il-kollass finanzjarju, u jiżguraw il-kontinwità tal-programmi fil-livell dinji, l-operazzjonijiet effikaċi tas-sede ċentrali tan-Nazzjonijiet Uniti u l-iżvolġiment tal-81 sessjoni tal-AĠNU;

(h) jisħqu fuq l-importanza tal-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri, tat-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u taż-żgħażagħ u tal-implimentazzjoni totali tal-impenji internazzjonali rilevanti, inklużi l-aġenda dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà, l-aġenda għaż-Żgħażagħ, il-Paċi u s-Sigurtà u l-aġenda dwar in-Nisa; jappoġġjaw b’mod attiv l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fil-politiki u fil-programmi kollha tan-Nazzjonijiet Uniti, billi jiżguraw il-parteċipazzjoni ndaqs tan-nisa u taż-żgħażagħ fit-tmexxija u fil-proċessi deċiżjonali, anki permezz ta’ mekkaniżmi strutturati ta’ konsulenza għaż-żgħażagħ, riżorsi adegwati u l-protezzjoni u l-promozzjoni tad-drittijiet tan-nisa u tal-bniet bi qbil mal-istandards internazzjonali; jirrikonoxxu li n-nisa u l-bniet jintlaqtu b’mod sproporzjonat mill-kunflitti armati, iżda huma wkoll aġenti potenti tal-bidla fil-prevenzjoni tal-kunflitti, fil-medjazzjoni, fil-konsolidazzjoni tal-paċi u fl-irkupru ta’ wara l-kunflitti; jitolbu l-parteċipazzjoni sħiħa, indaqs,u sinifikattiva tan-nisa fil-proċessi ta’ paċi u f’dawk deċiżjonali, kif ukoll riżorsi u obbligu ta’ rendikont adegwati għall-implimentazzjoni tal-impenji fil-qasam tal-Aġenda dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà fl-operazzjonijiet ta’ paċi u fl-isforzi ta’ medjazzjoni kollha tan-Nazzjonijiet Uniti;

(i) jisħqu fuq l-importanza strateġika tas-selezzjoni imminenti tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti li jmiss; jaġixxu b’mod koordinat u trasparenti biex jappoġġjaw proċess ta’ selezzjoni miftuħ, inklużiv u meritokratiku, bil-għan li tiġi żgurata ħatra ta’ kandidat bi kredenzjali ta’ tmexxija murija bil-provi li jkun indipendenti u impenjat fil-konfront tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, tad-dritt internazzjonali u ta’ multilateraliżmu effikaċi, kapaċi jiggwida r-riforma tan-Nazzjonijiet Uniti, isaħħaħ il-prevenzjoni tal-kunflitti u jirrispondi b’mod deċiżiv għall-isfidi attwali u emerġenti fil-qasam tas-sigurtà globali; jikkunsidraw b’mod debitu l-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri meta l-kandidati jkunu kkwalifikati b’mod indaqs, anki bil-ħsieb li tinħatar Segretarju Ġenerali mara;

Riforma tas-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti

(j) jappoġġjaw riformi ambizzjużi tas-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti u jikkollaboraw mal-Istati Membri tan-Nazzjonijiet Uniti, mas-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti u mas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti biex timxi ’l quddiem l-aġenda ta’ riforma UN80 u jiżguraw li n-Nazzjonijiet Uniti jkunu kapaċi jwettqu b’mod effikaċi t-tliet pilastri – paċi u sigurtà, żvilupp sostenibbli u drittijiet tal-bniedem – u jkunu aktar effikaċi, effiċjenti, imparzjali, trasparenti, finanzjarjament sostenibbli u reattivi, kapaċi jindirizzaw l-isfidi globali attwali u emerġenti;

(k) jieħdu nota tal-passi li jmiss tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Inizjattiva UN80, u jimpenjaw ruħhom f’dan is-sens, biex jiżguraw li ma ssirx sempliċement eżerċizzju ta’ riallokazzjoni tal-baġit li jipperikola l-funzjonament tajjeb tagħha f’setturi kruċjali bħad-drittijiet tal-bniedem; jipparteċipaw b’mod attiv fi kwalunkwe diskussjoni rigward ir-riforma tas-sistema tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji u tar-ritorni lejn il-baġit tan-Nazzjonijiet Uniti biex jiġi żgurat ġbir aktar f’waqtu u allokazzjoni effiċjenti tar-riżorsi, bil-għan li jittaffa t-tħassib dwar jekk il-kontribuzzjonijiet lin-Nazzjonijiet Uniti humiex jintefqu tajjeb;

(l) jisħqu li meta atturi globali oħra, b’mod partikolari l-alleati tradizzjonali tagħna, inaqqsu l-impenn tagħhom, l-UE jeħtiġilha terfa’ aktar responsabbiltà biex tappoġġja, tiffinanzja u ssaħħaħ l-istituzzjonijiet multilaterali, inklużi n-Nazzjonijiet Uniti, b’mod partikolari billi jiġi riformat il-Kunsill tas-Sigurtà biex jirrifletti aħjar id-dinja tal-lum u jinżamm u jiżdied l-appoġġ ta’ bażi għan-Nazzjonijiet Uniti għall-aġenziji tagħhom; jimpenjaw ruħhom, f’dan ir-rigward, ma’ pajjiżi terzi bħaċ-Ċina u l-Istati Uniti biex jiġi żgurat li l-kontribuzzjonijiet volontarji tagħhom lis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti jkunu proporzjonati mal-iżvilupp ekonomiku tagħhom u mar-rwol prominenti tagħhom bħala membri tal-KSNU; ifakkar fir-rwol fundamentali li żvolġew l-Istati Uniti fil-kostruzzjoni tas-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti; jesprimu tħassib rigward il-bidla fl-atteġġjament tal-alleat tagħna fil-konfront tan-Nazzjonijiet Uniti u tas-sistema multilaterali usa’;

(m) itennu l-impenn tagħhom favur il-Patt għall-Futur bħala pass importanti biex jingħata nifs ġdid lin-Nazzjonijiet Uniti, jinkisbu l-Aġenda 2030 u l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) u jinżammu l-paċi u s-sigurtà internazzjonali;

(n) jisħqu li l-leġittimità u s-sostenibbiltà tal-ordni internazzjonali jiddependu minn riforma komprensiva tal-KSNU biex isir aktar effikaċi, inklużiv, trasparenti, demokratiku u responsabbli, u jiġi żgurat li jirrifletti aħjar ir-realtajiet globali tal-lum u jistabbilixxi kundizzjonijiet biex jiġi limitat b’mod rigoruż l-użu tal-veto meta jimblokka azzjoni essenzjali tan-Nazzjonijiet Uniti, b’mod partikolari f’każijiet ta’ delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità, bl-objettiv li jiġi revokat għalkollox fil-futur; jenfasizzaw li r-Russja tilfet il-leġittimità morali tagħha bħala membru permanenti tal-KSNU inkwantu kisret b’mod flagranti l-prinċipji fundamentali tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, b’mod partikolari billi bdiet gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna u mblukkat, permezz tal-veto tagħha, deċiżjonijiet li jikkonċernaw l-azzjonijiet illegali tagħha stess;

(o) jaħdmu biex jiksbu siġġu permanenti għall-UE fi ħdan il-KSNU, barra mis-siġġu li diġà tokkupa Franza, fil-kuntest ta’ riforma konsenswali ta’ dak l-organu; jaħdmu biex jiksbu siġġu permanenti għall-UE f’kull forum multilaterali biex jiġi kkonsolidat ir-rwol tal-UE bħala interlokutur mal-pajjiżi terzi;

(p) ifaħħru r-rwol tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-aġenziji tagħhom, b’mod partikolari fiż-żoni ta’ kunflitt; jirduppjaw l-appoġġ favur il-multilateraliżmu billi jżidu l-appoġġ politiku u finanzjarju lill-ħidma tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-aġenziji tagħhom, filwaqt li jenfasizzaw il-bżonn li jiġu indirizzati l-frammentazzjoni, id-duplikazzjoni u d-diżallinjament, fuq livell interorganizzativ u intraorganizzattiv, tal-mandati u tal-finanzjamenti fl-istrutturi u fl-organi kollha tan-Nazzjonijiet Uniti; jiżguraw li l-QFP li jmiss joffri finanzjamenti ddedikati, suffiċjenti u prevedibbli lin-Nazzjonijiet Uniti u lill-aġenziji tagħhom;

(q) jippromwovi l-fehma li post ir-Russja bħala membru permanenti tal-KSNU huwa diskutibbli mil-lat ġuridiku, inkwantu l-Artikolu 23 tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti jsemmi lill-Unjoni Sovjetika, u mhux lir-Russja, bħala membru permanenti; jenfasizzaw li l-qsim tal-Unjoni Sovjetika sar permezz tad-dissoluzzjoni tal-Istat fi 15-il repubblika indipendenti, li minnhom ir-Russja kienet biss waħda, u li ma kienet ittieħdet l-ebda deċiżjoni formali biex ir-Russja tiret is-siġġu tal-predeċessur tagħha; jiġbdu l-attenzjoni għall-fatt li kull waħda mir-repubbliki sovjetiċi l-oħra kienet applikat separatament għall-adeżjoni man-Nazzjonijiet Uniti, filwaqt li r-Russja qabżet din il-proċedura u ħadet is-siġġu tal-Unjoni Sovjetika permezz ta’ dikjarazzjoni unilaterali; jenfasizzaw li l-istatus tar-Russja bħala membru permanenti tal-KSNU huwa bbażat fuq l-aċċettazzjoni taċita u l-prassi politika, mhux fuq deċiżjoni ġuridika ċara;

(r) jinkoraġġixxu lill-Istati Membri jikkoordinaw u jissinkronizzaw l-azzjonijiet tagħhom fi ħdan l-organi u l-aġenziji tan-Nazzjonijiet Uniti u jaħdmu favur riforma tas-sistema tar-rapporteurs speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti; itenni l-importanza li l-pajjiżi kollha jimpenjaw ruħhom mill-ġdid biex jagħtu aċċess sħiħ lir-rapporteurs speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti; jadottaw proċeduri biex jindirizzaw b’mod effikaċi kwalunkwe preġudizzju, ineffiċjenza, ostaklu jew limitazzjoni potenzjali li jaf jikkompromettu lill-aġenziji tan-Nazzjonijiet Uniti, anki fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet u tal-finanzjamenti tal-UE, billi jiġu żgurati l-verifika u s-superviżjoni adegwati tal-membri tal-persunal;

(s) ikomplu jsaħħu l-kooperazzjoni mas-sħab, b’mod partikolari mal-pajjiżi tal-istess fehma u ma’ dawk disposti jirrispettaw u jsaħħu s-sistema multilaterali kif ukoll jikkontribwixxu għaliha, bil-għan li jibnu kunsens u jippromwovu ordni multilaterali effikaċi; jisħqu li tali kooperazzjoni trid tissejjes fuq ir-rispett tal-multilateraliżmu, tad-dritt internazzjonali, tad-drittijiet tal-bniedem u tal-proċess deċiżjonali kondiviż fi ħdan l-istituzzjonijiet internazzjonali, filwaqt li jiżguraw li l-UE tiżviluppa l-kapaċità politika, finanzjarja u istituzzjonali biex taġixxi b’awtonomija meta s-sħab inaqqsu l-impenn tagħhom fl-oqfsa multilaterali jew meta jimminawhom jew jistrumentalizzawhom; jisħqu li r-rispett tal-istituzzjonijiet multilaterali, tad-dritt internazzjonali u tal-ugwaljanza sovrana tal-Istati huwa indispensabbli għall-paċi, għas-sigurtà u għall-iżvilupp sostenibbli globali;

(t) jimpenjaw ruħhom b’urġenza, bħala UE, man-Nofsinhar Globali b’mod ġenwin u strutturat bħala sħab indaqs fil-governanza globali, anki permezz ta’ aktar rappreżentanza fl-organi deċiżjonali, aċċess ġust għall-finanzjamenti u għat-teknoloġija u sjieda konġunta tal-inizjattivi internazzjonali f’oqsma bħall-iżvilupp, l-azzjoni dwar il-klima, il-governanza diġitali u l-konsolidazzjoni tal-paċi; jikkollaboraw mal-Istati Membri biex isaħħu l-impenn tal-UE f’dawn il-pajjiżi;

(u) jintensifikaw il-koordinament tagħhom mal-pajjiżi tal-Amerka Latina, li magħhom l-UE għandha ħafna rabtiet u taqsam viżjoni komuni tal-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u fuq il-multilateraliżmu, billi ż-żewġ reġjuni jirrappreżentaw flimkien terz tad-drittijiet ta’ vot fin-Nazzjonijiet Uniti;

(v) ifakkru fir-responsabbiltà tal-KSNU, b’mod partikolari tal-membri permanenti tiegħu, biex jiddefendi l-paċi u s-sigurtà internazzjonali u jiżgura l-obbligu ta’ rendikont għall-ksur tad-dritt internazzjonali, filwaqt li jastjeni minn standards doppji u applikazzjoni selettiva tar-regoli internazzjonali; jeżaminaw modi kif jissaħħaħ ir-rwol tal-AĠNU f’dan il-qasam, permezz ta’ sistemi ta’ votazzjoni innovattivi u demokratiċi li bihom maġġoranza kwalifikata tal-AĠNU tista’ tegħleb imblokk bil-veto fil-KSNU bi qbil mad-duttrina “Unjoni għall-Paċi”;

(w) jappoġġjaw ir-“responsabbiltà ta’ protezzjoni” (R2P), norma emerġenti proposta mill-Grupp ta’ Livell Għoli dwar Theddid, Sfidi u Tibdil u mill-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Intervent u s-Sovranità Statali, u jirrakkomandaw li l-R2P tikkostitwixxi, fi ħdan il-qafas tan-Nazzjonijiet Uniti, il-bażi għal azzjoni kollettiva maħsuba biex tipproteġi lill-popolazzjonijiet f’periklu gravi meta l-gvernijiet tagħhom ma jkunux jistgħu jew ma jkunux iridu jaġixxu;

Paċi u sigurtà

(x) itennu l-kundanna qawwija tagħhom tal-gwerra ta’ aggressjoni illegali tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-attakki tagħha fuq l-arkitettura globali tal-paċi u tas-sigurtà, inklużi l-istrumenti tal-KSNU; isostnu waqfien mill-ġlied totali biex tittaffa t-tbatija taċ-ċivili, u paċi komprensiva, ġusta u dejjiema għall-Ukrajna, inklużi garanziji ta’ sigurtà sodi, ibbażati fuq il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u d-dritt internazzjonali, li jipprevjenu u jaġixxu minnufih kontra kwalunkwe aggressjoni mġedda, filwaqt li jiġi żgurat li min jikkommetti delitti tal-gwerra jkollu jagħti kont ta’ għemilu u li t-tfal Ukreni maħtufa, iċ-ċivili impriġunati u l-priġunieri tal-gwerra jmorru lura f’pajjiżhom; jappoġġjaw lin-Nazzjonijiet Uniti biex jiġu identifikati mekkaniżmi ġuridiċi għall-mobilizzazzjoni tal-assi Russi ffriżati għar-rikostruzzjoni tal-Ukrajna mingħajr ma jiġi impost piż finanzjarju fuq l-Istati Membri tal-UE; ifittxu l-kundanna ta’ attakki ċibernetiċi fuq entitajiet u individwi ta’ pajjiżi terzi mwettqa mir-Russja u l-alleati tagħha;

(y) jenfasizzaw li r-reġjun tal-Artiku huwa żona ta’ tensjoni ġeopolitika li qed tiżdied, imsawra mill-kompetizzjoni fuq ir-riżorsi naturali u l-preżenza militari li qed tikber; jesprimu tħassib serju dwar is-sigurtà u l-attivitajiet strateġiċi destabbilizzanti tar-Russja fir-reġjun; jissottolinjaw l-importanza li jiġu rispettati s-sovranità u l-integrità territorjali tar-Renju tad-Danimarka u ta’ Greenland u l-awtodeterminazzjoni tal-poplu ta’ Greenland, filwaqt li jinnotaw l-oppożizzjoni qawwija tal-poplu ta’ Greenland għal kwalunkwe tentattiv estern biex jinbidel dak l-istatus mingħajr ir-rieda u l-kunsens liberi tiegħu; jistiednu lill-UE u lis-sħab tagħha jappoġġjaw lid-Danimarka u lil Greenland fis-salvagwardja tal-istabbiltà tar-reġjun fid-dawl tal-pressjonijiet ġeopolitiċi esterni, inkluż permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa dwar l-Artiku; jenfasizzaw il-ħtieġa għal fokus aktar b’saħħtu tal-UE u n-Nazzjonijiet Uniti fuq l-istabbiltà, id-djalogu kostruttiv u r-rispett sħiħ għad-dritt internazzjonali u l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Affarijiet Artiċi;

(z) jippromwovu b’mod attiv involviment aktar b’saħħtu b’appoġġ għall-Georgia fi ħdan in-Nazzjonijiet Uniti filwaqt li jfakkru li madwar 20 % tat-territorju tagħha rikonoxxut internazzjonalment għadu taħt okkupazzjoni illegali Russa; jibnu fuq ir-riżoluzzjoni ta’ kunsens tal-2024 tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHRC) dwar il-kooperazzjoni mal-Georgia, li tappella għal aċċess immedjat u mingħajr xkiel għall-mekkaniżmi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem għar-reġjuni okkupati u tenfasizza l-ksur kontinwu, inkluż kontra l-Georgjani etniċi fl-Abkażja u r-reġjun ta’ Tskhinvali; jaħdmu mas-sħab tan-Nazzjonijiet Uniti biex isaħħu l-monitoraġġ u l-obbligu ta’ rendikont, jiddefendu s-sovranità u l-integrità territorjali tal-Georgia, jindirizzaw is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-territorji okkupati u jappoġġjaw ir-ritorn sikur u dinjituż ta’ persuni spostati internament f’konformità sħiħa mad-dritt internazzjonali u l-Karta tan-NU;

(aa) jesprimu tħassib serju dwar l-azzjonijiet militarji li għaddejjin fil-Lvant Nofsani, inkluż ir-rwol destabbilizzanti li jiżvolġi l-Iran u l-organizzazzjonijiet terroristi ta’ prokura tiegħu fir-reġjun; jissottolinjaw li l-attakki mill-Istati Uniti u l-Iżrael qed jitwettqu barra mis-sistema multilaterali, li hija bbażata fuq regoli; jesprimu solidarjetà sħiħa mal-poplu tal-Iran u jappoġġjawh, jikkundannaw bil-qawwa lir-reġim Iranjan għar-repressjoni vjolenti tal-protesti paċifiċi, il-qtil tal-massa, id-detenzjonijiet arbitrarji u l-eżekuzzjonijiet u jappellaw għall-istabbiliment ta’ missjoni indipendenti tan-Nazzjonijiet Uniti ta’ ġbir ta’ informazzjoni u l-kooperazzjoni sħiħa magħha bil-ħsieb li tiġi żgurata r-responsabbiltà għall-ksur serju kollu tad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem u tad-dritt umanitarju internazzjonali; jilqgħu l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni 2817 (2026) tal-KSNU, li tikkundanna bl-aktar mod qawwi u titlob il-waqfien immedjat tal-attakki tal-Iran kontra l-Bahrain, il-Kuwajt, l-Oman, il-Qatar, l-Arabja Sawdija, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Ġordan u l-Iraq; jikkundannaw, ukoll, l-attakki tal-Iran kontra Iżrael; jintensifikaw l-isforzi diplomatiċi fil-fora multilaterali u jfittxu kooperazzjoni eqreb mas-sħab tal-UE fir-reġjun biex jiġu promossi t-tnaqqis tat-tensjonijiet, ir-rikostruzzjoni, djalogu sinifikanti u stabbiltà reġjonali sostenibbli f’konformità mad-dritt internazzjonali u l-prinċipji tan-NU; jikkunsidraw it-tisħiħ tal-istrutturi tal-istat Libaniż hekk kif huma kruċjali għall-istabbiltà;

(ab) jieħdu nota tar-Riżoluzzjoni 2803 tal-KSNU tas-17 ta’ Novembru 2025 dwar il-Pjan Komprensiv biex jintemm il-Kunflitt ta’ Gaża bħala pass lejn djalogu msaħħaħ u bini tal-fiduċja fost il-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha u perkors kredibbli lejn soluzzjoni ta’ żewġ stati; jissottolinjaw l-importanza li jiġu esplorati aktar sinerġiji u kooperazzjoni bejn kwalunkwe mekkaniżmu ġdid u strutturi internazzjonali eżistenti ta’ paċi u sigurtà skont il-Karta tan-NU; jaħdmu b’mod attiv mal-Istati Membri biex jinkiseb waqfien mill-ġlied permanenti li jiġi implimentat u rispettat b’mod effettiv kif ukoll it-twettiq sħiħ ta’ soluzzjoni ta’ żewġ stati; jikkundannaw il-ksur kollu tad-dritt umanitarju internazzjonali, inklużi d-delitti tal-gwerra;

(ac) jikkundannaw l-azzjoni unilaterali minn Iżrael li ġġorr l-għan li tespandi l-preżenza tiegħu fix-Xatt tal-Punent, l-espansjoni tal-insedjamenti Iżraeljani fix-Xatt tal-Punent, li l-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (QIĠ) iddikjarat bħala illegali fl-opinjoni konsultattiva tagħha tad-19 ta’ Lulju 2024, il-vjolenza dejjem akbar minn abitanti estremisti tal-insedjamenti, u l-ispostament furzat tal-Palestinjani; iħeġġu lill-partijiet kollha jirrispettaw bis-sħiħ l-obbligi tagħhom skont id-dritt internazzjonali biex tinkiseb paċi ġusta, komprensiva u dejjiema bbażata fuq soluzzjoni ta’ żewġ stati; japprovaw fil-QFP li jmiss faċilità tal-UE għar-rikostruzzjoni ta’ Gaża, li tipprovdi appoġġ finanzjarju suffiċjenti u prevedibbli għar-rikostruzzjoni u l-governanza Palestinjana demokratika, u tikkontribwixxi għat-twettiq ta’ soluzzjoni ta’ żewġ stati;

(ad) jaffermaw mill-ġdid ir-rwol tal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) fl-għoti ta’ għajnuna umanitarja u servizzi essenzjali, inklużi s-saħħa u l-edukazzjoni, lir-refuġjati Palestinjani f’Gaża u fir-reġjun usa’, filwaqt li jinnotaw li bħalissa ma teżisti l-ebda alternattiva vijabbli biex tissostitwixxi l-funzjonijiet tagħha; ikomplu jimmonitorjaw il-ħidma u l-imparzjalità tal-UNRWA, filwaqt li jiżguraw garanziji ta’ sigurtà kredibbli u konformità sħiħa mad-dritt internazzjonali, inkluż l-implimentazzjoni tar-Rapport ta’ Colonna; jilqgħu r-rapporti ta’ progress f’dan ir-rigward u jħeġġu l-adozzjoni sħiħa u rapida tar-rakkomandazzjonijiet tar-rapport dwar it-tisħiħ tas-salvagwardji tan-newtralità u s-sistemi ta’ kontroll intern fi ħdan l-UNWRA; jissorveljaw l-applikazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni ppreżentat mill-UNRWA; jitolbu li l-mandat u l-finanzjament tal-UNRWA jerġgħu jiddaħħlu kompletament b’sorveljanza u obbligu ta’ rendikont b’saħħithom; jisħqu li kwalunkwe forma ta’ kooperazzjoni mat-terroriżmu jew tolleranza tiegħu timmina b’mod fundamentali l-prinċipji umanitarji, l-istabbiltà reġjonali u l-prospetti għall-paċi;

(ae) jibnu fuq l-involviment kontinwu tal-Kummissjoni mal-awtoritajiet tal-edukazzjoni rilevanti, u jenfasizzaw l-importanza tal-promozzjoni ta’ kurrikuli edukattivi li jrawmu l-koeżistenza, it-tolleranza u r-rikonċiljazzjoni, kif ukoll ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, f’konformità mal-istandards tal-UNESCO; jilqgħu l-impenn kontinwu tal-Kummissjoni mal-Awtorità Palestinjana dwar ir-riforma tal-kurrikulu u jirrikonoxxu l-progress tanġibbli rrapportat fl-2025, inklużi r-rieżami u l-emenda li għaddejjin tal-kotba tal-iskola mill-Ministeru għall-Edukazzjoni u l-Edukazzjoni Għolja Palestinjan biex jiġi żgurat l-allinjament mal-istandards tal-UNESCO; iħeġġeġ lill-Awtorità Palestinjana tneħħi l-materjal u l-kontenut edukattivi kollha li mhumiex aderenti mal-istandards tal-UNESCO, b’mod partikolari dawk li jinkoraġġixxu l-antisemitiżmu u jinċitaw il-vjolenza, li t-tfal Palestinjani ma għandhomx ikunu esposti għalihom;

(af) jikkonfermaw mill-ġdid l-impenn sħiħ tal-UE li tirrispetta s-sovranità, l-indipendenza u l-integrità territorjali tal-Istati Membri kollha tagħha, f’konformità mal-Karta tan-NU; jissottolinjaw li l-preżenza illegali kontinwa tat-truppi Torok fit-territorju tar-Repubblika ta’ Ċipru, Stat Membru tal-UE, tikkostitwixxi ksur tad-dritt internazzjonali u ksur tad-drittijiet bażiċi tal-bniedem u għalhekk jappellaw għall-irtirar immedjat u sħiħ tal-forzi ta’ okkupazzjoni Torok, id-dritt tar-rifuġjati kollha li jirritornaw lejn djarhom, u l-aċċertazzjoni tad-destin tal-persuni neqsin kollha; ikomplu jappoġġjaw il-bidu mill-ġdid malajr tat-taħditiet dwar ir-riżoluzzjoni ta’ Ċipru fil-qafas maqbul min-Nazzjonijiet Uniti abbażi ta’ federazzjoni biżonali u bikomunali b’ugwaljanza politika f’konformità mar-riżoluzzjonijiet rilevanti tan-Nazzjonijiet Uniti u jwissu kontra kwalunkwe azzjoni unilaterali li tkun inkonsistenti ma’ riżoluzzjoni paċifika; jitolbu li jiġi rrispettat l-istatus taż-żona buffer u l-mandat tal-Forza tan-Nazzjonijiet Uniti għaż-Żamma tal-Paċi f’Ċipru; jappoġġjaw il-ħidma tal-Mibgħut Personali tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Ċipru u l-Mibgħut Speċjali tal-UE għal Ċipru;

(ag) jenfasizzaw li t-tranżizzjoni politika u ta’ sigurtà fis-Sirja għadha fraġli u għadha kkaratterizzata minn nuqqas ta’ sigurtà, ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, spostament, u attakki kontra komunitajiet reliġjużi u etniċi; jappoġġjaw is-soċjetà diversa tas-Sirja, li sofriet għal aktar minn għaxar snin taħt ir-reġim ta’ Assad sostnut mill-Iran u mir-Russja u minn gruppi terroristiċi; jappoġġjaw proċess politiku inklużiv immexxi mis-Sirjani u li jkun tas-Sirjani stess, li jissalvagwardja l-integrità territorjali u r-rikonċiljazzjoni; jistiednu lill-awtoritajiet Sirjani jinkludu l-komponenti kollha tas-soċjetà Sirjana fit-teħid tad-deċiżjonijiet u jiżguraw investigazzjonijiet rapidi, trasparenti u indipendenti dwar atti mmirati lejn minoranzi reliġjużi u etniċi biex jiġġieldu l-vjolenza settarja u l-impunità; jissottolinjaw il-ħtieġa għal impenn koordinat mill-UE u n-Nazzjonijiet Uniti biex jappoġġjaw dan il-proċess, inkluż il-ftehim ta’ integrazzjoni tad-29 ta’ Jannar 2026 bejn il-gvern tranżizzjonali Sirjan u l-amministrazzjoni mmexxija mill-Kurdi;

(ah) iżommu pożizzjoni soda kontra l-awtoritajiet de facto fl-Afganistan u s-sitwazzjoni umanitarja li qed tiddeterjora; iħaddnu u jsaħħu s-sostenn tal-UE lejn il-poplu Afgan, speċjalment in-nisa u l-bniet li d-drittijiet tagħhom jinkisru b’mod persistenti mit-Taliban; jistiednu lit-Talibani jabolixxu r-restrizzjonijiet li jillimitaw l-aċċess ugwali tan-nisa u l-bniet għall-edukazzjoni u l-parteċipazzjoni fil-ħajja pubblika; jinsistu li jinżamm impenn strettament kundizzjonali mal-awtoritajiet de facto, f’konformità mal-punti ta’ riferiment stabbiliti mill-UE u r-rakkomandazzjonijiet tar-Rapporteur Speċjali tan-NU; iżommu lill-awtoritajiet de facto fl-Afganistan responsabbli permezz ta’ investigazzjonijiet imwettqa mill-Qorti Kriminali Internazzjonali (QKI) u l-Mekkaniżmu ta’ Investigazzjoni Indipendenti tan-NU;

(ai) jimpenjaw ruħhom b’mod attiv fi sforzi diplomatiċi biex jipprevjenu eskalazzjoni ulterjuri fl-Istrett tat-Tajwan u fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar u jopponu kwalunkwe bidla unilaterali fl-istatus quo permezz ta’ koerċizzjoni jew bil-forza; jaħdmu ma’ sħab tal-istess fehma biex tissaħħaħ l-istabbiltà u s-sigurtà fir-reġjun u tissaħħaħ id-deterrenza kontra azzjonijiet koerċittivi jew militari; jibqgħu jiddefendu l-prinċipju tal-projbizzjoni tal-użu tal-forza kkodifikat fil-Karta tan-NU; jissottolinjaw li r-Riżoluzzjoni 2758 tan-Nazzjonijiet Uniti ma tiddeterminax is-sovranità tat-Tajwan, u lanqas ma ssemmi t-Tajwan, u ma tistax tintuża biex teskludi lit-Tajwan mis-sistema internazzjonali; iżidu l-appoġġ tal-UE għall-parteċipazzjoni sinifikanti tat-Tajwan f’organizzazzjonijiet internazzjonali li s-sħubija jew l-attivitajiet tagħhom mhumiex limitati għal stati, inklużi dawk fejn l-istatus ta’ osservatur huwa possibbli, għall-benefiċċju tal-komunità internazzjonali; jistiednu lin-Nazzjonijiet Uniti jagħtu aċċess għall-avvenimenti tan-Nazzjonijiet Uniti lill-attivisti, lir-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, u lill-ġurnalisti li għandhom passaport Tajwaniż;

(aj) isaħħu r-rwol tal-Unjoni bħala sieħeb ta’ sigurtà tal-għażla għall-Afrika billi ssaħħaħ il-kooperazzjoni fost l-UE, l-Unjoni Afrikana u n-Nazzjonijiet Uniti dwar il-prevenzjoni tal-konflitti, il-medjazzjoni u r-rispons għall-kriżijiet, inkluż permezz ta’ finanzjament prevedibbli u sostenibbli għal operazzjonijiet ta’ paċi mmexxija mill-Afrika, b’mod partikolari permezz tal-Arkitettura Afrikana għall-Paċi u s-Sigurtà u, fejn xieraq, kontributi vvalutati min-NU; jindirizzaw kriżijiet ta’ sigurtà u umanitarji akuti u interkonnessi fis-Saħel, fil-Qarn tal-Afrika, fis-Sudan u fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK), inkluż it-tixrid tat-terroriżmu ġiħadista, l-estremiżmu vjolenti, il-kolpi ta’ stat militari u l-fraġilità tal-istati; jiddenunzjaw b’mod espliċitu l-vjolenza u l-insigurtà kontinwi fil-Lvant tar-RDK, jaqdu rwol attiv u kkoordinat fil-proċess ta’ paċi u jappellaw għal sforzi internazzjonali mġedda biex tiġi promossa l-ġustizzja, tiġi miġġielda l-impunità u jiġi żgurat segwitu sħiħ tar-rapport ta’ mmappjar tan-Nazzjonijiet Uniti inklużi s-sanzjonijiet; jappellaw biex ir-reġim tal-embargo fuq l-armi li bħalissa japplika għal Darfur jiġi estiż għall-bqija tas-Sudan, bil-ħsieb li jinkiseb waqfien mill-ġlied dejjiemi fis-Sudan; jirrispondu għall-vakwi tas-sigurtà aggravati mill-irtirar ta’ missjonijiet internazzjonali u l-preżenza dejjem tikber ta’ atturi esterni destabbilizzanti, inklużi n-networks merċenarji Russi u l-interferenza ibrida; jiżguraw li l-impenn kollu tal-UE għas-sigurtà jkun ankrat fis-sjieda lokali, ir-responsabbiltà demokratika, l-inklużjoni tal-ġeneru u r-rabta bejn l-aspett umanitarju, l-iżvilupp u l-paċi, f’konformità mal-oqfsa tan-Nazzjonijiet Uniti għall-konsolidazzjoni tal-paċi u n-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà;

(ak) ikomplu jikkollaboraw man-Nazzjonijiet Uniti biex jindirizzaw l-isfidi globali tas-sigurtà permezz tal-prevenzjoni tal-kunflitti, tal-medjazzjoni, tal-konsolidament tal-paċi, tal-ġestjoni tal-kriżijiet, u l-azzjonijiet kontra t-terroriżmu, f’konformità mas-Sħubija Strateġika UE-NU għall-Paċi u s-Sigurtà; jirrikonoxxu r-rwol fundamentali tal-operazzjonijiet ta’ paċi tan-Nazzjonijiet Uniti u jisfruttaw ir-rieżami rigward il-futur ta’ dawn l-operazzjonijiet biex jiġi żgurat li jkunu adattati għax-xenarju tas-sigurtà tal-lum; jappellaw għall-ħolqien tal-istrumenti legali meħtieġa li jiddefinixxu l-kamp ta’ applikazzjoni u l-applikabbiltà tal-prinċipju ta’ awtodifiża sabiex jiġi indirizzat b’mod adegwat it-theddid li jirriżulta minn atturi mhux statali f’era ta’ gwerra asimmetrika u miżuri ibridi li qed jikbru; jenfasizzaw l-interrelazzjoni bejn l-appoġġ għad-demokrazija u s-sigurtà fl-arena internazzjonali; iżidu l-appoġġ għall-promozzjoni tad-demokrazija f’konformità mal-obbligi tat-Trattat, inkluża l-osservazzjoni elettorali;

(al) itennu r-rwol kruċjali li għandhom in-nisa fil-medjazzjoni tal-konflitti u l-missjonijiet għaż-żamma tal-paċi; ifakkru fis-sottorappreżentanza tagħhom fil-livelli kollha fi ħdan il-missjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-UE, u l-importanza kruċjali tal-protezzjoni tan-nisa u l-bniet f'sitwazzjonijiet ta' konflitt u ta' wara konflitt; jisħaq fuq l-importanza fundamentali li jiġi żgurat aċċess sħiħ għas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati (SRHR) għan-nisa u l-bniet f’kuntesti ta’ kunflitt u ta’ wara kunflitt;

(am) jirrikonoxxu r-riskji gravi li jinħolqu minn tellieqa tal-armi ġdida u minn sforzi ta’ diżarm aktar dgħajfa, fil-biċċa l-kbira ddeterminati mit-tisħiħ tal-kapaċitajiet nukleari tar-Russja, taċ-Ċina u tal-Korea ta’ Fuq wara s-sospensjoni ta’ konformità unilaterali tar-Russja mat-Trattat dwar it-Tnaqqis tal-Armi Strateġiċi (START) ġdid fl-2023; jistiednu lill-istati kollha li għandhom armi nukleari jwaqqfu l-espansjonijiet kwantitattivi u kwalitattivi tal-ħażniet nukleari tagħhom u jinvolvu ruħhom fi proċessi ta’ tnaqqis tar-riskju, trasparenza u kontroll tal-armi; ikomplu jħarsu u jsaħħu l-oqfsa multilaterali li jirregolaw in-nonproliferazzjoni u l-kontroll tal-armi, kif ukoll dawk li jirregolaw l-esportazzjoni tal-armi u l-oġġetti u t-teknoloġiji b’użu doppju; jippromwovu u jsaħħu l-istrumenti multilaterali kontra l-produzzjoni, l-akkumulu u l-użu tal-armi kimiċi u bijoloġiċi;

(an) iżidu l-isforzi biex itemmu l-impunità u jiżguraw ir-responsabbiltà għall-ksur tad-dritt internazzjonali, inkluż billi jappoġġjaw l-adozzjoni rapida tal-konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-ikkastigar ta’ delitti kontra l-umanità, isaħħu l-investigazzjonijiet indipendenti dwar delitti internazzjonali, u jappoġġjaw bis-sħiħ lill-QKI u lill-QIĠ bħala istituzzjonijiet ġudizzjarji essenzjali, indipendenti u imparzjali, inkluż billi jirrispettaw l-Istatut ta’ Ruma u jirrikonoxxu n-natura vinkolanti tad-digrieti u s-sentenzi tal-QIĠ; jiddeploraw it-theddid bla preċedent, fost l-oħrajn mill-Istati Uniti, li qed tiffaċċja l-QKI, u jappellaw għall-attivazzjoni, l-applikazzjoni effettiva u t-tisħiħ tal-Istatut ta’ Mblukkar tal-UE biex jiġu protetti l-indipendenza u l-funzjonament tal-korpi ġudizzjarji internazzjonali, b’mod partikolari l-QKI u l-QIĠ u l-korpi li jikkooperaw ma’ dawn il-qrati u jappoġġjawhom;

(ao) jappellaw għal reviżjoni komprensiva tar-reġimi ta’ sanzjonijiet internazzjonali biex jiġu żgurati effettività, koerenza u responsabbiltà akbar, filwaqt li tiġi evitata l-politiċizzazzjoni tagħhom u jiġi minimizzat l-impatt potenzjalment negattiv tagħhom fuq il-popolazzjonijiet ċivili, f’konformità mad-dritt internazzjonali;

(ap) jikkundannaw l-attakki, it-theddid u l-atti ta’ vjolenza kollha kontra l-persunal tan-Nazzjonijiet Uniti il-forzi taż-żamma tal-paċi, u l-faċilitajiet tan-Nazzjonijiet Uniti u jappellaw lill-partijiet kollha f’kunflitt biex jirrispettaw is-sikurezza, is-sigurtà u n-newtralità tal-persunal u l-infrastruttura tan-Nazzjonijiet Uniti f’konformità sħiħa mad-dritt internazzjonali, inkluża l-Konvenzjoni dwar is-Sikurezza tal-Persunal tan-Nazzjonijiet Uniti u dak Assoċjat;

Żvilupp sostenibbli u drittijiet tal-bniedem

(aq) ikomplu jintegraw approċċ ibbażat fuq id-drittijiet tal-bniedem fl-iżvilupp sostenibbli, filwaqt li jirrikonoxxu li r-realizzazzjoni sħiħa tad-drittijiet tal-bniedem hija pedament tal-Aġenda 2030; jenfasizzaw ir-rwol ta’ gwida tal-UE bħala l-akbar fornitur ta’ għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp fid-dinja; japprofondixxu l-kooperazzjoni multilaterali biex issaħħaħ it-tħejjija u tibni r-reżiljenza kontra l-kriżijiet u l-isfidi li jheddu l-progress fl-SDGs; jenfasizzaw li l-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-assistenza bilaterali tal-UE jridu jkunu kundizzjonali fuq ir-rispett lejn id-drittijiet fundamentali tal-bniedem, il-prinċipji demokratiċi u l-valuri minquxa fit-Trattati tal-UE;

(ar) jisfruttaw aktar l-istrateġija Global Gateway bħala alternattiva sostenibbli, trasparenti, demokratika u bbażata fuq il-valuri għall-inizjattivi infrastrutturali li jikkompetu, partikolarment dawk tar-Russja u taċ-Ċina, bħala strument strateġiku li jsaħħaħ il-preżenza, il-viżibbiltà u r-reżiljenza ġeopolitika tal-Unjoni mad-dinja kollha, u bħala inizjattiva li tikkontribwixxi għat-twassil tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli billi tippromwovi t-tkabbir reċiproku, l-attività ekonomika u l-ħolqien tal-impjiegi f’pajjiżi sħab, filwaqt li ssaħħaħ l-awtonomija strateġika, il-pożizzjoni ġeopolitika u l-kredibbiltà globali tal-UE; itejbu, madankollu, il-monitoraġġ tal-konformità u l-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-proġetti ffinanzjati permezz tal-istrateġija Global Gateway;

(as) jilqgħu l-eżiti tas-summits reċenti tan-Nazzjonijiet Uniti li jappellaw għat-tisħiħ u l-immodernizzar tal-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, inklużi l-FMI u l-Bank Dinji; jitolbu li l-arkitettura finanzjarja internazzjonali ssir aktar effettiva u inklużiva, li jiżdied il-finanzjament konċessjonali u għall-iżvilupp, li jiġi indirizzat id-dejn mhux sostenibbli permezz ta’ mekkaniżmi mtejba ta’ serħan mid-dejn u ta’ ristrutturar, u li l-flussi finanzjarji jiġu allinjati mal-SDGs u mal-impenji klimatiċi;

(at) iwissu kontra l-użu ta’ ingranaġġ finanzjarju, miżuri ekstraterritorjali u koerċizzjoni ekonomika bħala għodod tal-politika barranija, li jimminaw il-fiduċja fis-sistema finanzjarja internazzjonali u jikkontribwixxu għall-instabbiltà u l-inugwaljanza globali;

(au) itennu mill-ġdid u jiddikjaraw b’mod inekwivokabbli li d-drittijiet tal-bniedem kollha, speċjalment dawk minquxa fil-konvenzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti jridu jiġu rispettati bis-sħiħ; jistiednu lin-Nazzjonijiet Uniti jikkundannaw it-tendenzi globali li jippreġudikaw dawn id-drittijiet, inklużi ż-żieda tal-marġinalizzazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u t-tiċkin tal-ispazju għas-soċjetà ċivili, inkluż fid-demokraziji li ilhom jeżistu żmien;

(av) jippromwovu trasformazzjoni ċċentrata fuq il-bniedem u bbażata fuq id-drittijiet billi jappoġġjaw futur diġitali inklużiv, miftuħ, u sikur u jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva tal-Patt Diġitali Globali;

(aw) ikomplu jippromwovu d-drittijiet tan-nisa kif minquxa fid-Dikjarazzjoni u l-Pjattaforma ta’ Azzjoni ta’ Beijing tan-Nazzjonijiet Uniti; jużaw l-għodod kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tiġġieled il-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet fl-UE u madwar id-dinja; jagħtu attenzjoni partikolari lill-komunitajiet vulnerabbli u emarġinati fi stati fejn id-drittijiet tan-nisa qed jiġu mminati ripetutament mill-gvernijiet nazzjonali; iżidu l-finanzjament tal-UE għall-programm UN Women, il-Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Popolazzjoni u programmi oħra tan-Nazzjonijiet Uniti li jaħdmu biex jippromwovu d-drittijiet tan-nisa, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u l-bniet kollha;

(ax) isegwu aktar djalogu konsistenti fil-fora tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-ħtieġa li tiġi miġġielda d-diskriminazzjoni persistenti kontra l-komunità LGBTIQ+ u jiżguraw aċċess ugwali għall-protezzjoni soċjali, il-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-aċċess għall-prodotti u s-servizzi; jappoġġjaw il-kampanja tan-NU Free & Equal billi jsaħħu s-sensibilizzazzjoni pubblika u jippromwovu protezzjonijiet legali aktar b’saħħithom, b’mod partikolari fi stati fejn il-prattiki diskriminatorji għadhom mifruxa;

(ay) jagħtu prijorità lill-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni, imxerrda permezz tal-amplifikazzjoni algoritmika minn pjattaformi online kbar, tal-użu dejjem akbar tal-mudelli lingwistiċi kbar mingħajr salvagwardji adegwati fis-seħħ, tal-isfruttament tagħhom min-naħa ta’ atturi barranin malizzjużi, u tan-nuqqas tal-kumpaniji tat-teknoloġija kbira li jirrispettaw l-obbligi tagħhom skont il-leġiżlazzjoni eżistenti dwar is-suġġett, u b’hekk jiġu kompromessi d-demokrazija u l-proċessi elettorali; jistieden lill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (AĠNU) tadotta oqfsa aktar b’saħħithom biex tindirizza t-theddid ibridu, inklużi kampanji ta’ diżinformazzjoni u operazzjonijiet oħra ta’ influwenza mhux kinetika li jimminaw il-proċessi demokratiċi u l-koeżjoni soċjali globalment; jaħdmu favur l-implimentazzjoni ta’ qafas globali għall-protezzjoni tal-minorenni online, inklużi rekwiżiti għall-verifika tal-identità fuq il-pjattaformi tal-media soċjali bl-objettiv li jiġi żgurat li kull kont tal-utent jikkorrispondi għal persuna fiżika li tuża l-isem ġuridiku u l-identità tagħha filwaqt li jiġi żgurat li tali miżuri jiġu implimentati f’konformità sħiħa mal-istandards applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data personali; jipprovdu lid-diviżjonijiet tal-komunikazzjoni strateġika u tal-prospettiva tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna b’riżorsi suffiċjenti biex jiġġieldu b’mod effettiv il-kampanji u n-narrattivi ta’ diżinformazzjoni kontra l-UE użati strateġikament minn reġimi awtoritarji u illiberali li jfittxu li jimminaw kemm ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Amerka Latina, l-Afrika u l-Asja kif ukoll l-azzjoni esterna tal-UE f’fora multilaterali;

(az) jenfasizzaw l-importanza li jiġu żgurati ambjent sikur, indipendenza editorjali u appoġġ finanzjarju għall-media; jiġġieldu kontra t-theddid dejjem akbar kontra l-ġurnalisti madwar id-dinja, b’mod partikolari l-ġurnalisti nisa, li jiġu fil-mira ta’ attakki b’mod sproporzjonat; isaħħu l-kollaborazzjoni mal-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem (OHCHR) dwar il-promozzjoni tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar is-Sikurezza tal-Ġurnalisti u l-Kwistjoni tal-Impunità;

(ba) isaħħu l-promozzjoni tal-libertà tar-reliġjon, tal-ħsieb, tal-kuxjenza u tat-twemmin, li huwa dritt universali tal-bniedem, u jappellaw għal miżuri aktar sodi biex jiġu protetti l-minoranzi reliġjużi u ta’ tip ieħor, fosthom il-komunitajiet Insara, Musulmani u Lhud; jikkundannaw bil-qawwa l-persekuzzjoni tal-komunitajiet reliġjużi kollha, b’mod partikolari l-Insara, li huma soġġetti għal persekuzzjoni mifruxa madwar id-dinja, u l-forom kollha ta’ vjolenza jew diskriminazzjoni kontra komunitajiet reliġjużi oħra; iħeġġu lill-Istati Membri kollha tan-NU jiggarantixxu libertà sħiħa ta’ reliġjon u qima għall-individwi kollha f’konformità mal-impenji internazzjonali tagħhom dwar id-drittijiet tal-bniedem;

(bb) itennu l-ħtieġa li jiġi rivedut il-proċess għall-elezzjoni tal-UNHRC, b’mod partikolari biex pajjiżi li jiksru d-drittijiet tal-bniedem ma jitħallewx jippresjedu fil-Kunsill; jissottolinjaw l-obbligu tal-AĠNU li tikkunsidra l-impenn tal-kandidati li jippromwovu u jipproteġu d-drittijiet tal-bniedem meta jeleġġu membri tal-UNHRC; jistiednu lill-Istati Membri tal-UE jadottaw pożizzjoni koordinata fir-rigward tas-sħubija fl-UNHRC u jivvutaw kontra l-kandidati kollha tal-UNHRC li jonqsu milli jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem;

(bc) isaħħu l-impenn tal-UE li tippromwovi s-saħħa globali flimkien mas-sħab billi tappoġġja kampanji ta’ tilqim, timplimenta l-Ftehim dwar il-Pandemiji, tindirizza l-mard li ma jitteħidx, u ssaħħaħ il-mekkaniżmi multilaterali għall-prevenzjoni, it-tħejjija u r-rispons għall-pandemiji;

(bd) isaħħu l-promozzjoni tal-libertà artistika, u l-protezzjoni tal-wirt kulturali u d-drittijiet kulturali billi jappoġġjaw il-ħidma tal-UNESCO u jimxu lejn l-istabbiliment ta’ rapporteur permanenti tal-UE jew interlokutur permanenti tal-UE għall-UNESCO;

°

° °

2. Instructs its President to forward this recommendation to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

2. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u, għall-informazzjoni, lill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u s-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.

EXPLANATORY STATEMENT

NOTA SPJEGATTIVA

In view of growing global instability, multiple conflicts and crises, and growing threats to the multilateral system, it is of critical importance to uphold and strengthen the rules-based international order and to ensure the efficient functioning of intergovernmental organisations. The report underlines the need to support an effective rules-based multilateral order with the UN at its core, promote and defend international law, and uphold the rules and principles of the UN Charter, while working towards a more effective, efficient, transparent, financially sustainable and responsive UN that is capable of meeting current and emerging global challenges.

Fid-dawl tal-instabbiltà globali dejjem tikber, tal-bosta kunflitti u kriżijiet kif ukoll tat-theddid dejjem jikber għas-sistema multilaterali, huwa ta’ importanza kritika li jiġi sostnut u msaħħaħ l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u li jiġi żgurat il-funzjonament effiċjenti tal-organizzazzjonijiet intergovernattivi. Ir-rapport jissottolinja l-bżonn li jingħata appoġġ lill-ordni multilaterali effikaċi bbażat fuq ir-regoli ċċentrat fuq in-Nazzjonijiet Uniti, li jiġi promoss u difiż id-dritt internazzjonali, u li jiġu rispettati r-regoli u l-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, filwaqt li ssir ħidma favur Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti aktar effikaċi, effiċjenti, trasparenti, finanzjarjament sostenibbli u reattiva, kapaċi tindirizza l-isfidi globali attwali u emerġenti.

The report recalls the EU’s commitment to human rights, sustainable development and multilateral cooperation, emphasising the EU’s leading role in development assistance, its support for the Sustainable Development Goals, and the need to counter disinformation, protect fundamental freedoms, and to uphold freedom of religion or belief. It also underlines the importance of modernising UN mandates and practices to ensure effectiveness, impartiality and credibility across the system.

Ir-rapport ifakkar fl-impenn tal-UE favur id-drittijiet tal-bniedem, l-iżvilupp sostenibbli u l-kooperazzjoni multilaterali, filwaqt li jenfasizza r-rwol ta’ gwida tal-UE fl-għajnuna għall-iżvilupp, l-appoġġ tagħha lill-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli, u l-bżonn li d-diżinformazzjoni tiġi miġġielda biex jiġu protetti l-libertajiet fundamentali u tiġi rispettata l-libertà tar-reliġjon u tat-twemmin. Jisħaq ukoll fuq l-importanza li jiġu modernizzati l-mandati u l-prattiki tan-Nazzjonijiet Uniti biex jiġu żgurati l-effikaċja, l-imparzjalità u l-kredibbiltà fis-sistema kollha.

It advocates for leveraging multilateral cooperation to better address current challenges such as maintaining international peace and security, combating the proliferation of weapons of mass destruction, fostering sustainable development, and promoting human rights worldwide.

Isostni l-isfruttament tal-kooperazzjoni multilaterali biex jiġu indirizzati aħjar l-isfidi attwali bħaż-żamma tal-paċi u tal-istabbiltà internazzjonali, il-ġlieda kontra l-proliferazzjoni tal-armi tal-qerda tal-massa, it-trawwim tal-iżvilupp sostenibbli u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fuq livell dinji.

ANNESS: DIKJARAZZJONI TAL-KONTRIBUT

Ir-rapporteur jiddikjara, taħt ir-responsabbiltà esklużiva tiegħu li fir-rapport tiegħu ma inkludiex kontribut mingħand rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar Reġistru Obbligatorju ta’ Trasparenza, jew mingħand rappreżentanti ta’ awtoritajiet pubbliċi ta’ pajjiżi terzi, inklużi l-missjonijiet diplomatiċi u l-ambaxxati tagħhom, li għandhom jiġu elenkati f’dan l-Anness f’konformità mal-Artikolu 8 tal-Anness I tar-Regoli ta’ Proċedura.

INFORMAZZJONI DWAR L-ADOZZJONI MILL-KUMITAT RESPONSABBLI

Tifsira tas-simboli użati: