Skip to content

What changed

From · Plenary report · 5 Nov 2026 A-10-2026-0283 on the request for the waiver of the immunity of András Tivadar Kulja
To · Adopted text · 12 Nov 2026 TA-10-2026-0368 Request for the waiver of the immunity of András Tivadar Kulja
✦ In short · AI narration of the differences below, generated 12 Nov 2026

The two versions do not differ in substance; the changes concern only wording and punctuation. #1#2#3#4

0 changes of substance, plus 8 wording-only. Each change below carries a one-line ✦ note from the same model. Written from the two texts only — read the highlighted passages before relying on it.

The changes to the text itself, in document order. Cover page, citations (“having regard to …”), standard resolution paragraphs and punctuation-only edits are left out — they are in “Show every difference”.

Show:

Change #1 Wording

Adds the article "a" before "Member of the European Parliament elected in Hungary".

A. whereas on 11 December 2025, the Pest Central District Court submitted a request for the waiver of the immunity of András Tivadar Kulja, a Member of the European Parliament elected in Hungary, in connection with criminal proceedings brought against him by a private prosecuting party for an alleged offence of defamation committed in 2025;

Change #2 Wording

Rephrases the recital, adding a comma after "whereas" and replacing "in accordance with" with "under" before the reference to the Hungarian Criminal Code.

B. whereaswhereas, according to the private prosecuting party, on 31 July 2025 András Tivadar Kulja allegedly published a post on his Facebook page alleging that in May 2022 public funds associated with the procurement of medical equipment during the COVID-19 pandemic were channelled to a company owned by a family member of the complainant, who allegedly served as Deputy Director General within the Hungarian National Directorate General for Hospitals (OKFŐ) from 2020 to 2022, thus raising questions as to whether family members of the complainant had benefited financially from the procedures allegedly involved; whereas according to the request, the alleged publication might constitute the offence of defamation in accordance withunder Article 226(1) and (2) of Act C of 2012 on the Hungarian Criminal Code;

Change #3 Wording

Adds a comma after "whereas" in the recital on parliamentary immunity.

D. whereaswhereas, in accordance with Rule 5(2) of its Rules of Procedure, parliamentary immunity is not a Member’s personal privilege but a guarantee of the independence of Parliament as a whole and of its Members;

Change #4 Wording

Removes a comma after "2024" and adds a comma and "therefore" before "a Member of the European Parliament".

E. whereas András Tivadar Kulja was elected to the European Parliament in the European elections of June 2024,2024 and waswas, therefore, a Member of the European Parliament at the time of the alleged offence;

Change #5 Wording

Replaces "state" with "Member State", adds "the parliament of" before "their Member State" and adjusts punctuation in the recital on Protocol No 7.

H. whereas Article 9, first paragraph, point (a), of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union provides that, during the sessions of the European Parliament, its Members are to enjoy, in the territory of their own state,Member State, the immunities accorded to members of the parliament of their parliament;Member State;

Change #6 Wording

Rephrases the recital on Hungarian rules, replacing "pursuant to" and "under" with "provides that" and "pursuant to", "Article" with "Section", and "misdemeanour" with "infraction".

I. whereas pursuant to Article 4(2) of the Fundamental Law of Hungary,Hungary provides that members of the Hungarian Parliament enjoy parliamentary immunity; whereas underpursuant Articleto Section 10(1) of Act No LVII of 2004 on the Legal Status of Hungarian Members of the European Parliament, Members of the European Parliament shall enjoy privileges and immunities in accordance with the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and whereas underpursuant Articleto Section 10(2) of the same Act No LVII of 2004, Members of the European Parliament enjoy the same immunity as members of the Hungarian National Assembly; whereas, pursuant to Section 74(1) of Act No XXXVI of 2012 on the National Assembly, criminal proceedings or, in the event of immunity not being waived voluntarily in respect of the matter in question, misdemeanourinfraction proceedings may be initiated or pursued and coercive measures applied against a Member only with the prior consent of the National Assembly;

Change #7 Wording

Adds "therefore" before "appear" in the recital on fumus persecutionis.

J. whereas it would therefore appear that, in this instance, fumus persecutionis, i.e. that the intention underlying the legal proceedings is to damage András Tivadar Kulja’s political activity as a Member of the European Parliament and thus Parliament’s independence, cannot be assumed;

Change #8 Wording

Rephrases the recital on Parliament's role, removing a comma and "whereas" and adding "and".

K. whereas Parliament cannot assume the role of a court, andcourt whereas,and, in a waiver of immunity procedure, a Member cannot be regarded as a defendant;