What changed
The versions differ only in wording: the recitals and the quoted Article 68 of the Italian Constitution are rephrased without changing what the text says. #1#2#3#4
0 changes of substance, plus 9 wording-only. Each change below carries a one-line ✦ note from the same model. Written from the two texts only — read the highlighted passages before relying on it.
The changes to the text itself, in document order. Cover page, citations (“having regard to …”), standard resolution paragraphs and punctuation-only edits are left out — they are in “Show every difference”.
Change #1 Wording
Replaces 'by letter of' with 'on' and lowercases 'mayor' in the recital about the prosecutor's request.
A. whereas, by letterwhereas ofon 8 June 2026,2026 the Public Prosecutor’s Office at the Court of Pesaro submitted a request for the waiver of the immunity of Matteo Ricci, Member of the European Parliament elected in Italy, in connection with ongoing criminal proceedings concerning alleged offences relating to the period from 30 May 2019 to 18 June 2024 during which Matteo Ricci held the office of Mayormayor of the municipality of Pesaro;
Change #2 Wording
Rephrases the recital on the criminal proceedings, including the offences cited and the description of the correspondence sought.
B. whereas, according to the request, the criminal proceedings against Matteo Ricci, which concern, in addition to Matteoalso Ricci,concern 26 other persons,individuals, were initiated for alleged corruption andoffences forof actscorruption contrary to official duties laid down in Articles 319, 320 and 321 of the Italian Criminal Code, committedand underof embezzlement contrary to Article 314 of that Criminal Code, as well as for other alleged offences also attributed to other individuals in their capacity as civil servants and/or persons entrusted with the exercise of public authority and entrepreneurs; whereas, according to the request, the waiver of Matteo Ricci’s immunity is being sought with a view to the seizure, readingreview and possible use of correspondence (online conversations, emails,emails and related documents) between Matteo Ricci and one of his alleged collaborators, found on the telephone used by Matteo Ricci;
Change #3 Wording
Adds 'the' before 'immunity' in the recital on the purpose of immunity.
C. whereas the purpose of the immunity provided for in Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union is to protect Parliament and its Members from legal proceedings in relation to activities carried out in the performance of parliamentary duties and which cannot be separated from those duties;
Change #4 Wording
Replaces 'the Rules of Procedure' with 'its Rules of Procedure' in the recital on parliamentary immunity.
D. whereas, in accordance with Rule 5(2) of theits Rules of Procedure, parliamentary immunity is not a Member’s personal privilege but a guarantee of the independence of Parliament as a whole and of its Members;
Change #5 Wording
Replaces 'state' with 'Member State' and 'their parliament' with 'the parliament of their Member State' in the recital on Protocol No 7.
H. whereas Article 9, first paragraph, point (a), of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union provides that, during the sessions of the European Parliament, its Members are to enjoy, in the territory of their own state,Member State, the immunities accorded to members of the parliament of their parliament;Member State;
Change #6 Wording
Replaces 'Italian Constitution' with 'Constitution of the Italian Republic' in the recital quoting Article 68.
I. whereas Article 68 of the Constitution of the Italian ConstitutionRepublic provides as follows:
Change #7 Wording
Rephrases the quoted first paragraph of Article 68, changing 'shall not be called to answer' to 'may not be held liable' and 'exercise' to 'performance'.
‘Members of Parliament shallmay not be called toheld answerliable for the opinions expressed or votes cast in the exerciseperformance of their function.
Change #8 Wording
Rephrases the quoted second paragraph of Article 68, including wording on searches, arrest, custody, final sentence and apprehension in the act.
WithoutIn default of the authorization of his or her House, no Member of Parliament may be subjected to a personal or home search, nor may he or she be arrested or otherwise deprived of personal freedom, ornor held in detention,custody, except to enforcewhen a final court judgment,sentence is enforced, or ifwhen caughta Member is apprehended in the act of committing aan crimeoffence for which arrest flagrante delicto is mandatory.
Change #9 Wording
Rephrases the quoted third paragraph of Article 68, changing wording on intercepting a Member's conversations or communications and seizing a Member's mail.
Such an authorisation shall also be required in order to subject Members of Parliament to any form of interceptionintercept ofa theirMember’s conversations or communications or to seize theira correspondence.’;Member’s mail.’;