Skip to content

What changed

From · Plenary report · 6 Dec 2024 A-10-2024-0029 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/38/ES, pokiaľ ide o zriaďovanie a fungovanie európskych zamestnaneckých rád a účinné presadzovanie práv na informácie a porady na nadnárodnej úrovni
To · Adopted text · 9 Oct 2025 TA-10-2025-0226 Establishment and functioning of European Works Councils - effective enforcement
These two texts have too little in common to be compared paragraph by paragraph — they are different documents rather than versions of one (for example one group's motion against the joint text that was adopted).
+21 added · −377 removed · 0 modified paragraphs (every paragraph that differs, packaging included)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

P10_TA(2025)0226

o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/38/ES, pokiaľ ide o zriaďovanie a fungovanie európskych zamestnaneckých rád a účinné presadzovanie práv na informácie a porady na nadnárodnej úrovni

Establishment and functioning of European Works Councils - effective enforcement

(COM(2024)0014 – C900012/2024 – 2024/0006(COD))

Committee on Employment and Social Affairs

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

PE766.796

Európsky parlament,

European Parliament legislative resolution of 9 October 2025 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/38/EC as regards the establishment and functioning of European Works Councils and the effective enforcement of transnational information and consultation rights (COM(2024)0014 – C9-0012/2024 – 2024/0006(COD))

– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2024)0014),

(Ordinary legislative procedure: first reading)

– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 153 ods. 1 písm. e) v spojení s článkom 153 ods. 2 písm. b) Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C90012/2024),

The European Parliament,

– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(2024)0014),

– so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 30. mája 2024,

– having regard to Article 294(2) and Article 153(1)(e) in conjunction with Article 153(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C90012/2024),

– so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov,

– having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,

– so zreteľom na článok 60 rokovacieho poriadku,

– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 30 May 2024,

– so zreteľom na správu Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A10-0029/2024),

– After consulting the Committee of the Regions,

1. prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

– having regard to the provisional agreement approved by the committee responsible under Rule 75(4) of its Rules of Procedure and the undertaking given by the Council representative by letter of 28 May 2025 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,

2. poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

– having regard to Rule 60 of its Rules of Procedure,

Pozmeňujúci návrh 1

– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs (A10-0029/2024),

Návrh smernice

1. Adopts its position at first reading hereinafter set out;

Odôvodnenie 5

2. Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it replaces, substantially amends or intends to substantially amend its proposal;

Pozmeňujúci návrh 2

3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.

Návrh smernice

P10_TC1-COD(2024)0006

Odôvodnenie 8

Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 October 2025 with a view to the adoption of Directive (EU) 2025/… of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/38/EC as regards the establishment and operation of European Works Councils and the effective enforcement of transnational information and consultation rights

Pozmeňujúci návrh 3

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Directive (EU) 2025/2450.)

Návrh smernice

Odôvodnenie 9

Pozmeňujúci návrh 4

Návrh smernice

Odôvodnenie 10

Pozmeňujúci návrh 5

Návrh smernice

Odôvodnenie 12

Pozmeňujúci návrh 6

Návrh smernice

Odôvodnenie 15

Pozmeňujúci návrh 7

Návrh smernice

Odôvodnenie 15 a (nové)

Pozmeňujúci návrh 8

Návrh smernice

Odôvodnenie 15 b (nové)

Pozmeňujúci návrh 9

Návrh smernice

Odôvodnenie 17

Pozmeňujúci návrh 10

Návrh smernice

Odôvodnenie 18

Pozmeňujúci návrh 11

Návrh smernice

Odôvodnenie 19

Pozmeňujúci návrh 12

Návrh smernice

Odôvodnenie 19 a (nové)

Pozmeňujúci návrh 13

Návrh smernice

Odôvodnenie 20

Pozmeňujúci návrh 14

Návrh smernice

Odôvodnenie 21

Pozmeňujúci návrh 15

Návrh smernice

Odôvodnenie 24

Pozmeňujúci návrh 16

Návrh smernice

Odôvodnenie 24 a (nové)

Pozmeňujúci návrh 17

Návrh smernice

Odôvodnenie 24 b (nové)

Pozmeňujúci návrh 18

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1

Smernica 2009/38/ES

Článok 1 – odsek 4 – pododsek 2 – písmeno a

Pozmeňujúci návrh 19

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1

Smernica 2009/38/ES

Článok 1 – odsek 4 – pododsek 2 – písmeno b

Pozmeňujúci návrh 20

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1

Smernica 2009/38/ES

Článok 1 – odsek 4 – pododsek 2 – písmeno b a (nové)

Pozmeňujúci návrh 21

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1

Smernica 2009/38/ES

Článok 1 – odsek 4 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 22

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Pozmeňujúci návrh 23

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2009/38/ES

Článok 2 – odsek 1 – písmeno d

Pozmeňujúci návrh 24

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2009/38/ES

Článok 2 – odsek 1 – písmeno f

Pozmeňujúci návrh 25

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2009/38/ES

Článok 2 – odsek 1 – písmeno g

Pozmeňujúci návrh 26

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2009/38/ES

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 1 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 27

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2 a (nový)

Smernica 2009/38/ES

Článok 3 – odsek 1

Pozmeňujúci návrh 28

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 2 b (nový)

Smernica 2009/38/ES

Článok 3 – odsek 2 – písmeno c a (nové)

Pozmeňujúci návrh 29

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3 – písmeno -a (nové)

Smernica 2009/38/ES

Článok 5 – odsek 1

Pozmeňujúci návrh 30

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3 – písmeno a

Smernica 2009/38/ES

Článok 5 – odsek 2 – písmeno b

Pozmeňujúci návrh 31

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3 – písmeno a a (nové)

Smernica 2009/38/ES

Článok 5 – odsek 4 – pododsek 3

Pozmeňujúci návrh 32

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 3 – písmeno b – zarážka 1

Smernica 2009/38/ES

Článok 5 – odsek 6 – pododsek 1

Pozmeňujúci návrh 33

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 4 – písmeno a – zarážka 2

Smernica 2009/38/ES

Článok 6 – odsek 2 – písmeno f – pododsek 2

Pozmeňujúci návrh 34

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 4 – písmeno b

Smernica 2009/38/ES

Článok 6 – odsek 2 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 35

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 4 a (nový)

Smernica 2009/38/ES

Článok 7 – odsek 1 – úvodná časť

Pozmeňujúci návrh 36

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 5 a (nový)

Smernica 2009/38/ES

Článok 7 – odsek 1 – zarážka 2 a (nová)

Pozmeňujúci návrh 37

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 5 b (nový)

Smernica 2009/38/ES

Článok 7 – odsek 1 – zarážka 3

Pozmeňujúci návrh 38

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 5 c (nové)

Smernica 2009/38/ES

Článok 7 – odsek 1 – zarážka 3 a (nová)

Pozmeňujúci návrh 39

Návrh smernice

Článok 1 — odsek 1 — bod 6

Smernica 2009/38/ES

Článok 8 – odsek 1

Pozmeňujúci návrh 40

Návrh smernice

Článok 1 — odsek 1 — bod 6

Smernica 2009/38/ES

Článok 8 – odsek 2

Pozmeňujúci návrh 41

Návrh smernice

Článok 1 — odsek 1 — bod 6

Smernica 2009/38/ES

Článok 8 – odsek 3

Pozmeňujúci návrh 42

Návrh smernice

Článok 1 — odsek 1 — bod 6

Smernica 2009/38/ES

Článok 8 – odsek 3 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 43

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 7

Smernica 2009/38/ES

Článok 8a – odsek 1 – pododsek 2

Pozmeňujúci návrh 44

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 9 – odsek 2

Pozmeňujúci návrh 45

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 9 – odsek 3 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 46

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 9 – odsek 3 b (nový)

Pozmeňujúci návrh 47

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 9 – odsek 3 c (nový)

Pozmeňujúci návrh 48

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 10 – odsek 1

Pozmeňujúci návrh 49

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 10 – odsek 2

Pozmeňujúci návrh 50

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 10 – odsek 3 – pododsek 1

Pozmeňujúci návrh 51

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 10 – odsek 3 – pododsek 2 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 52

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 10 – odsek 3 – pododsek 2 b (nový)

Pozmeňujúci návrh 53

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 10 – odsek 3 – pododsek 2 c (nový)

Pozmeňujúci návrh 54

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 10 – odsek 4 – pododsek 1

Pozmeňujúci návrh 55

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 8

Smernica 2009/38/ES

Článok 10 – odsek 4 – pododsek 2

Pozmeňujúci návrh 56

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 – písmeno a

Smernica 2009/38/ES

Článok 11 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno a

Pozmeňujúci návrh 57

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 – písmeno a

Smernica 2009/38/ES

Článok 11 – odsek 2 – písmeno b – pododsek 1 a (nový) – úvodná časť

Pozmeňujúci návrh 58

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 – písmeno a

Smernica 2009/38/ES

Článok 11 – odsek 2 – písmeno b – pododsek 1 a (nový) – bod i

Pozmeňujúci návrh 59

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 – písmeno a

Smernica 2009/38/ES

Článok 11 – odsek 2 – písmeno b – pododsek 1 a (nový) – bod ii

Pozmeňujúci návrh 60

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 – písmeno a

Smernica 2009/38/ES

Článok 11 – odsek 2 – písmeno b – pododsek 1 a (nový) – bod iii

Pozmeňujúci návrh 61

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 – písmeno a

Smernica 2009/38/ES

Článok 11 – odsek 2 – pododsek 2

Pozmeňujúci návrh 62

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 – písmeno a

Smernica 2009/38/ES

Článok 11 – odsek 2 – pododsek 3

Pozmeňujúci návrh 63

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 – písmeno b – zarážka 1 a (nová)

Smernica 2009/38/ES

Článok 11 – odsek 3 – pododsek 1 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 64

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 – písmeno c

Smernica 2009/38/ES

Článok 11 – odsek 4

Pozmeňujúci návrh 65

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 9 a (nový)

Smernica 2009/38/ES

Článok 12 – odsek 2

Pozmeňujúci návrh 66

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 10

Smernica 2009/38/ES

Článok 12 – odsek 6

Pozmeňujúci návrh 67

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 12

Smernica 2009/38/ES

Článok 14a – odsek 1

Pozmeňujúci návrh 68

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 12

Smernica 2009/38/ES

Článok 14a – odsek 2

Pozmeňujúci návrh 69

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 12

Smernica 2009/38/ES

Článok 14a – odsek 3

Pozmeňujúci návrh 70

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 12 a (nový)

Smernica 2009/38/ES

Článok 15 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 71

Návrh smernice

Článok 2 – odsek 2 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 72

Návrh smernice

Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno a a (nové)

Smernica 2009/38/ES

Príloha 1 – bod 1 – písmeno a – odsek 2

Pozmeňujúci návrh 73

Návrh smernice

Príloha 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno c

Smernica 2009/38/ES

Príloha 1 – bod 1 – písmeno dd

Pozmeňujúci návrh 74

Návrh smernice

Príloha 1 – odsek 1 – bod 2

Smernica 2009/38/ES

Príloha 1 – bod 2

Pozmeňujúci návrh 75

Návrh smernice

Príloha I – odsek 1 – bod 3

Smernica 2009/38/ES

Príloha I – bod 3 – pododsek 1

Pozmeňujúci návrh 76

Návrh smernice

Príloha I – odsek 1 – bod 3

Smernica 2009/38/ES

Príloha I – bod 3 – pododsek 2

Pozmeňujúci návrh 77

Návrh smernice

Príloha 1 – odsek 1 – bod 3 a (nový)

Smernica 2009/38/ES

Príloha 1 – bod 4 a (nový)

Pozmeňujúci návrh 78

Návrh smernice

Príloha 1 – odsek 1 – bod 5 – písmeno a

Smernica 2009/38/ES

Príloha 1 – bod 6 – odsek 3a

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Zelená a digitálna transformácia vytvárajú príležitosti a výzvy pre trhy práce, zamestnávateľov a zamestnancov. V záujme nájdenia udržateľných riešení zmien na trhu práce by sa mali zamestnanci, zamestnávatelia a občania podporovať v účasti na demokratických systémoch a rozhodovacích procesoch.

Európske zamestnanecké rady sú nepochybne úspešným príkladom a dôležitým pilierom európskeho sociálneho modelu. Od prijatia a transpozície smernice 94/45/ES uplynuli takmer tri desaťročia a od prijatia smernice 2009/38/ES uplynulo viac ako desať rokov.

Už nie je žiadny dôvod vyňať dohody podpísané pred prijatím smernice 94/45/ES, ani zachovať túto inak zastaranú smernicu pre dohody podpísané alebo zmenené počas transpozičného obdobia smernice 2009/38/ES. Dohody vyňaté podľa článku 14 smernice 2009/38/ES by sa preto mali začleniť do rozsahu pôsobnosti uvedenej smernice.

Určité rozhodnutia, ktoré majú potenciálny výrazný priamy či následný vplyv na záujmy zamestnancov, musia byť čo najskôr predmetom informovania vymenovaných zástupcov zamestnancov a porady s nimi. Hoci sa v smerniciach 94/45/ES a 2009/38/ES ustanovili nadnárodné kolektívne pracovné práva na informácie a poradu, tieto práva sa v praxi často nedodržiavajú a ich presadzovanie sa ukázalo ako veľmi ťažké. V mnohých prípadoch zamestnávatelia zaviedli opatrenia súvisiace s nadnárodnými otázkami bez toho, aby o nich informovali európsku zamestnaneckú radu a poradili sa s ňou, a európske zamestnanecké rady sú často informované a porada s nimi sa uskutočňuje až po zavedení opatrení súvisiacich s nadnárodnými otázkami. Mali by sa preto zaviesť ustanovenia umožňujúce účinné presadzovanie.

PRÍLOHA: SUBJEKTY ALEBO OSOBY, KTORÉ SPRAVODAJCOVI POSKYTLI INFORMÁCIE

V súlade s článkom 8 prílohy I k rokovaciemu poriadku spravodajca vyhlasuje, že počas prípravy správy až do jej prijatia vo výbore mu poskytli informácie tieto subjekty alebo osoby:

Vypracovanie uvedeného zoznamu je vo výlučnej zodpovednosti spravodajcu.

POSTUP – GESTORSKÝ VÝBOR

ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE

Vysvetlenie použitých znakov: